Laporan Koresponden Tribunnews.com, Richard Susilo dari Jepang

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO -  Penulis dan jurnalis Goenawan Mohamad dalam usianya yang 81-tahun masih tajam dalam sambutannya saat menerima penghargaan dari The Japan Foundation kemarin malam di Grand Prince Hotel Takanawa Tokyo Jepang.

"Terima kasih dan syukur atas penghargaan yang murah hati dari karya saya sebagai penulis dan jurnalis Indonesia," kata Goenawan Mohamad memulai sambutannya kemarin malam (19/10/2022).

Tetapi yang lebih penting, tambahnya, itu juga merupakan pesan harapan yang tidak dinyatakan.

"Setiap periode dalam sejarah terdiri dari janji dan ketakutan. Tapi milik kita sangat meresahkan waktu. Seruan mendesak untuk sinergisme di dunia telah ditenggelamkan oleh dentang dan keributan perang," tekannya lagi.

Dorongan awal untuk menciptakan keselarasan internasional untuk melindungi kehidupan dari pandemi tanpa batas dan bencana iklim global telah dikerutkan oleh nafsu untuk hegemoni dan pemasaran persenjataan baru, mengingat perang di Ukraina.

"Di saat suram saya, saya melihat masa depan kita tidak akan menjadi masa depan, tetapi replay dari masa lalu bencana."

Suatu hari, saat menonton berita kehancuran Donbas, Goenawan ingat sebuah puisi oleh Robinson Jeffers, penyair Amerika yang setengah terlupakan tahun 1930-an.

Baca juga: Ekonom Sebut Perang Rusia dan Ukraina Berdampak Luas Hingga Timbulkan Resesi, Ini Faktornya

"Itu tidak buruk. Biarkan mereka bermain. Biarkan senjata menyalak dan pesawat pengebom Ucapkan hujatannya yang luar biasa. Ini tidak buruk, ini saatnya, Kekerasan yang mencolok masih menjadi bapak dari semua nilai dunia," ujarnya.

"Tak perlu dikatakan, ini adalah kata-kata sarkastik kesuraman. Menjadi pesimis, saya cenderung berpihak pada pandangan suram Jeffers tentang humanisme. Tapi untuk lebih baik atau lebih buruk, saya bisa menjadi mualaf ke perspektif yang berlawanan," lanjutnya.

"Misalnya,  jangan bertengkar dengan pesan harapan Anda. Sebagian karena usia tua, saya bisa melihat kehidupan sebagai proses abadi dari perbedaan. Saya menjadi percaya bahwa pesimisme dan optimisme adalah penilaian yang tergesa-gesa."

Baca juga: Rusia Targetkan Lebih Banyak Infrastruktur Ukraina, 3 Kota Alami Gangguan Listrik

Pada tahun 1997 Goenawan memiliki kesempatan bagus  atau lebih baik, hak istimewa yang langka untuk tinggal di Jepang selama hampir enam bulan sebagai rekan di Program ALFP, tambahnya.

"Selama hari-hari saya di Kokusai Bunka Kaikan, di antara saat-saat bahagia menyaksikan rimbunnya taman dan menikmati suasana pertukaran intelektual, saya menemukan waktu untuk membaca tulisan-tulisan Jepang. Di terjemahan, tentu saja."

"Saya membaca tentang hizakurige. Tidak banyak, harus saya akui. Tapi bahkan sekilas Seiyo Dochu Hizakurige, yang ditulis oleh Robun Kanagaki, diterbitkan pada paruh kedua abad ke-19, memberi saya kesan abadi tentang pertemuan Jepang yang manusiawi dan menyenangkan dengan dunia luar dunia."

Baca juga: Iran Berencana Pasok Lebih Banyak Rudal dan Drone ke Rusia

Dalam gaya Tokaidochu Hizakurimge oleh Ikku Juppsensha, ceritanya berkembang di sekitar insiden lucu ketika dua karakter Jepang melakukan perjalanan ke Inggris untuk mengunjungi Pameran Dunia London.

Bepergian, terutama di masa lalu, bukanlah pengalaman linier. Ini genting posisi untuk berjalan melalui ribuan gerbang sebagai orang asing. Ini adalah proses pertemuan "aku" "yang lain." Sering kali, "yang lain" memicu rasa superioritas atau, sebaliknya, inferioritas.

"Di singkat, itu membuat Anda sadar diri. Masalahnya adalah bahwa "diri" di dalam Anda dan saya tidak pernah menjadi entitas yang dapat dipahami. Pesona narasi Robun adalah sifatnya yang lucu; humor tidak dihasilkan dengan cara yang tegas, padat, "diri sendiri."

"Tawa tumbuh subur dalam subjektivitas yang cair — berbeda dengan konflik dan pertengkaran yang membuat subjektivitas menjadi garis batas yang keras. Saya percaya bahwa hari ini, kebijaksanaan tersembunyi dari komik — dan nilai Hizakurige — sedang dalam permintaan tinggi."

Saat ini orang bepergian ke negara yang lebih terpencil dan berbeda, dan semangat digital secara efektif mengganggu rasa jarak kita, tetapi secara paradoks, dunia ini penuh dengan "politik identitas."

"Orang-orang di mana-mana menjunjung tinggi kemurnian “identitas” — agama, suku, budaya. Semangat menyebarkan paranoia dan membangun benteng politik, tambahnya.

"Dalam catatan sedih sejarawan Eric Hobsbawm, “Hari ini, apa yang memegang kemanusiaan adalah penyangkalan terhadap apa yang ras manusia memiliki kesamaan.”

"Jadi kita harus mengerahkan energi intelektual dan artistik kita (dan, dalam hal ini, komik kita kapasitas) untuk menyangkal penyangkalan — untuk menciptakan “kesamaan yang dimiliki umat manusia.” Ini adalah panggilan yang menakutkan, tetapi memiliki titik awal."

"Dalam bahasa Jawa, bahasa ibu saya, "yang lain" juga disebut sebagai liyan, yang berarti, "Suatu makhluk berbeda yang bisa berbagi kehidupan dengan Anda.” Kedengarannya aneh, tapi aku suka berpegang teguh padanya. Dan penghargaan yang Anda berikan mendorong saya lebih jauh untuk berpegang teguh padanya. Terima kasih."

Sementara itu beasiswa (ke Jepang), belajar gratis di sekolah bahasa Jepang di Jepang, serta upaya belajar bahasa Jepang yang lebih efektif. Info lengkap silakan email: info@sekolah.biz dengan subject: Belajar bahasa Jepang.