الۤمّۤ ۚ
Arab-Latin: alif lām mīm

Alif laam miim.

لِكَ لْكِتَٰبُ لَا لِّلْمُتَّقِينَ

ālikal-kitābu lā raiba fih, hudal lil-muttaqīn

Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan keraguan; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,

لَّذِينَ لْغَيْبِ لصَّلَوٰةَ ا

allażīna yu`minụna bil-gaibi wa yuqīmụnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqụn

(yaitu) mereka yang percaya yang ghaib, yang mengabdi kepada shalat, dan menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.

لَّذِينَ لَ لَيْكَ لَ لِكَ لْءَاخِرَةِ

wallażīna yu`minụna bimā unzila ilaika wa mā unzila ming qablik, wa bil-ākhirati hum yụqinụn

dan mereka yang percaya kepada Kitab (Al Quran) yang telah diturunkan dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta yakin akan adanya (kehidupan) akhirat.

لَٰٓئِكَ لَىٰ لَٰٓئِكَ لْمُفْلِحُونَ

ulā`ika 'alā hudam mir rabbihim wa ulā`ika humul-mufliḥụn

Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.