⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Simak terjemahan lirik lagu Rolling in the Deep yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Inggris, Adele. 

Rolling in the Deep dirilis pada tahun 2011 dan termuat dalam album kedua Adele yang bertajuk 21.

Lirik lagu ini ditulis oleh Adele bersama Paul Richard Epworth.

Berikut ini lirik lagu Rolling in the Deep, lengkap dengan terjemahannya.

There’s a fire starting in my heart
Mulai ada api di dalam hatiku
Reaching a fever pitch, and it’s bringing me out the dark
Mencapai lapangan demam, dan ini membawa saya keluar dari kegelapan
Finally I can see you crystal clear
Akhirnya aku bisa melihatmu jernih
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare
Silakan menjual saya keluar dan saya akan meletakkan kotoran Anda telanjang
See how I’ll leave with every piece of you
Lihat bagaimana saya akan pergi dengan setiap bagian dari Anda
Don’t underestimate the things that I will do
Jangan meremehkan hal-hal yang akan saya lakukan

There’s a fire starting in my heart
Mulai ada api di dalam hatiku
Reaching a fever pitch
Mencapai demam
And it’s bringing me out the dark
Dan itu membawa saya keluar dari kegelapan

The scars of your love remind me of us
Bekas luka cintamu mengingatkanku pada kita
They keep me thinking that we almost had it all
Mereka membuat saya berpikir bahwa kita hampir memiliki semuanya
The scars of your love, they leave me breathless
Bekas luka cintamu, mereka membuatku terengah-engah
I can’t help feeling
Aku tidak bisa menahan perasaan
We could have had it all
Kita bisa memiliki semuanya
Rolling in the deep
Berputar pada kedalaman
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)
You had my heart inside of your hand
Anda memiliki hati di dalam tangan Anda
(You’re gonna wish you never had met me)
(Anda akan berharap Anda tidak pernah bertemu saya)
And you played it to the beat
Dan Anda memainkannya untuk mengalahkan
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)

Baby, I have no story to be told
Sayang, aku tidak punya cerita untuk diceritakan
But I’ve heard one of you
Tapi aku pernah mendengar salah satu dari kalian
And I’m gonna make your head burn
Dan aku akan membuat kepalamu terbakar
Think of me in the depths of your despair
Pikirkan aku di kedalaman keputusasaanmu
Making a home down there
Membuat rumah di sana
As mine sure won’t be shared
Seperti yang saya yakin tidak akan dibagi

The scars of your love remind me of us
Bekas luka cintamu mengingatkanku pada kita
They keep me thinking that we almost had it all
Mereka membuat saya berpikir bahwa kita hampir memiliki semuanya
The scars of your love, they leave me breathless
Bekas luka cintamu, mereka membuatku terengah-engah
I can’t help feeling
Aku tidak bisa menahan perasaan
We could have had it all
Kita bisa memiliki semuanya
Rolling in the deep
Berputar pada kedalaman
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)
You had my heart inside of your hand
Anda memiliki hati di dalam tangan Anda
(You’re gonna wish you never had met me)
(Anda akan berharap Anda tidak pernah bertemu saya)
And you played it to the beat
Dan Anda memainkannya untuk mengalahkan
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)
We could have had it all
Kita bisa memiliki semuanya
Rolling in the deep
Berputar pada kedalaman
You had my heart inside of your hand
Anda memiliki hati di dalam tangan Anda
But you played it with a beating
Tapi Anda memainkannya dengan pemukulan

Throw your soul through every open door
Lemparkan jiwamu melalui setiap pintu yang terbuka
Count your blessings to find what you look for
Hitunglah berkah Anda untuk menemukan apa yang Anda cari
Turn my sorrow into treasured gold
Balikkan kesedihanku menjadi emas yang berharga
You pay me back in kind and reap just what you sow
Anda membayar saya kembali dalam bentuk barang dan menuai apa yang Anda tabur

(You’re gonna wish you never had met me)
(Anda akan berharap Anda tidak pernah bertemu saya)
We could have had it all
Kita bisa memiliki semuanya
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)
We could have had it all
Kita bisa memiliki semuanya
(You’re gonna wish you never had met me)
(Anda akan berharap Anda tidak pernah bertemu saya)
It all, it all, it all
Semuanya, semuanya, semuanya
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)

We could have had it all
Kita bisa memiliki semuanya
(You’re gonna wish you never had met me)
(Anda akan berharap Anda tidak pernah bertemu saya)
Rolling in the deep
Berputar pada kedalaman
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)
You had my heart inside of your hand
Anda memiliki hati di dalam tangan Anda
(You’re gonna wish you never had met me)
(Anda akan berharap Anda tidak pernah bertemu saya)
And you played it to the beat
Dan Anda memainkannya untuk mengalahkan
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)

You could have had it all
Anda bisa memiliki semuanya
(You’re gonna wish you never had met me)
(Anda akan berharap Anda tidak pernah bertemu saya)
Rolling in the deep
Berputar pada kedalaman
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, berguling di dalam)
You had my heart inside of your hand
Anda memiliki hati di dalam tangan Anda
(You’re gonna wish you never had met me)
(Anda akan berharap Anda tidak pernah bertemu saya)

But you played it
Tapi Anda memainkannya
You played it
Kamu memainkannya
You played it
Kamu memainkannya
You played it to the beat.
Anda memainkannya untuk mengalahkan.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Evergreen - Westlife: Wonder Why You Wanna Stay The Night

(Tribunnews.com)