Terjemahan Lirik Lagu If You Have To Ask - Red Hot Chili Peppers: A Wanna Be Gangster
Inilah terjemahan lirik lagu yang berjudul f You Have To Ask, dinyanyikan dan dipopulerkan oleh Red Hot Chili Peppers.
Penulis: Andari Wulan Nugrahani
Editor: Yurika NendriNovianingsih
TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu yang berjudul If You Have To Ask, dinyanyikan dan dipopulerkan oleh Red Hot Chili Peppers.
Terjemahan Lirik Lagu If You Have To Ask - Red Hot Chili Peppers:
A wanna be gangster
Keinginan menjadi gangster
Thinkin' he's a wise guy
Pikir-pikir dia orang yang bijaksana
Rob another bank
Merampok bank lain
He's a sock 'em in the eye guy
Dia kaus kaki 'mereka di orang mata
Tank head
Kepala tank
Mr. Bonnie and Clyde guy
Mr. Bonnie dan Clyde pria
Look him the eye
Menatap mata
He's not my kinda guy
Dia bukan pria favoritku
Never be
Tak pernah menjadi
Confusion proof
bukti kebingungan
Pudding's sweet
Pudding manis
But too aloof
Tapi terlalu menyendiri
Orange eye girl
gadis mata oranye
With a backslide dew said
Dengan embun kembali mengerjakan kebiasaan lama yg tercela kata
Yo homie
Yo pulang
Who you talkin' to
Siapa yang kau bicarakan
A backed up paddywagon
Sebuah didukung Paddywagon
Mackin' on a cat's ass
Mackin di pantat kucing
One upper cut
Satu potongan atas
To the cold upper middle class
Untuk kalangan menengah ke atas yang dingin
Born to storm
Lahir badai
On boredom's face
Di wajah kebosanan ini
And a little lust
Dan sedikit nafsu
To the fucky ass flea bass
Untuk fucky ass bass loak
Most in the race
Sebagian besar dalam lomba
Just lose their grace
Hanya kehilangan kasih karunia mereka
The blackest hole
Lubang paling hitam
In all of space
Dalam semua ruang.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu The Power of Equality - Red Hot Chili Peppers: Exploding Egos
Crooked as a hooker
Bengkok seperti pelacur
Now suck my thumb
Sekarang mengisap jempolku
Anybody wanna come get some
Siapa saja ingin datang mendapatkan beberapa
If you have to ask
Jika kau harus bertanya
You'll never know
Kau tidak akan pernah tahu
Funky motherf*ckers
Bajingan yang funky
Will not be told to go
Tidak akan diberitahu untuk pergi
Don't ask me why
Jangan tanya kenapa
I'm flyin' so high
Aku melesat begitu tinggi
Mr. Bubble meets superfly
Mr gelembung memenuhi langit super
In my third eye
Dalam mata ketigaku
Searchin' for a soul bride
Pencarian untuk pengantin jiwa
She's my freakette
Dia freakette-ku
Soak it up inside
Rendam di dalam
Deeper than a secret
Lebih dalam dari rahasia
Much more
Lebih banyak
Than meets the eye
Dari memenuhi mata
To the funk
Untuk funk
I fall into my new ride
Aku jatuh ke dalam perjalanan baruku
My hand my hand
Tanganku tanganku
Magic on the one
Sihir pada satu
Is a medicine man
Adalah seorang dukun
Thinkin' of a few
Pikir-pikir dari beberapa
Taboos that I ought to kill
Tabu bahwa aku harus membunuh
Dancin' on their face
Menari di wajah mereka
Like a stage on vaudeville
Seperti panggung di vaudeville
I feel so good
aku merasa sangat baik
Can't be understood
tidak dapat dipahami
Booty of a hoodlum
Rampasan dari seorang penjahat
Rockin' my red hood
Bergoyang hood merahku
(*)