⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu yang berjudul Drive, yang dipopulerkan dan dinyanyikan oleh penyanyi SZA.

Terjemahan Lirik Lagu Drive - SZA:

[Pre-Chorus]
I been up 'til midnight, drivin' to nowhere
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Aku terjaga hingga tengah malam, menyetir entah ke mana
Menyalakan lagu pelan, pikiranku tak bisa jernih
Aku terjaga hingga matahari terbit, menuju entah ke mana
Berharap seseorang merindukanku di suatu tempat

[Chorus]
Drivin', just drivin'
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

Mengemudi, hanya mengemudi
Hanya mencoba, hanya mencoba menenangkan pikiranku
Semuanya akan lebih baik ketika, ketika aku
Ketika aku, hanya harus menenangkan pikiranku

[Verse 1]
And it don't hit the same when you're all alone
And the money's insane, I know
But it don't fill the void at all
And I promised my mom I'd do better
But they keep trying me so I'm
With all the bullshit and fuck it all up
I keep pretеndin' everyone's as good as mе
Shit's so weird I cannot speak
Balled so hard, I think I peaked
All my exes still love me
Call me up, he wanna freak
All my opps lookin' distressed
How you copy then compete?
Oh, you just mad that your nigga want me
Oh, you just mad that we went ten weeks
Oh, you just mad that your ass ain't free
Scared to say shit so you fake kiki
Scared to cut a nigga so I left, ski-ski
I ain't scared of shit so I swing my meat
I ain't scared of shit so I let mine go
Pop my shit 'cause I can, I know

Dan itu tidak sama ketika kamu sendirian
Dan uangnya gila, aku tahu
Tapi itu tidak mengisi kekosongan sama sekali
Dan aku berjanji pada ibuku aku akan melakukan yang lebih baik
Tapi mereka terus mencobaiku jadi aku
Dengan semua omong kosong dan mengacaukan semuanya
Aku terus berpura-pura semua orang sebaik aku.
Sialnya sangat aneh sampai aku tidak bisa bicara
Terkepal sangat keras, kurasa aku mencapai puncaknya
Semua mantanku masih mencintaiku
Telepon aku, dia mau mengacau
Semua lawanku tampak tertekan
Bagaimana kamu meniru lalu bersaing?
Oh, kau baru saja marah karena orangmu menginginkanku
Oh, kau baru saja marah karena kita pergi sepuluh minggu
Oh, kamu baru saja marah karena pantatmu tidak bebas
Takut untuk mengatakan apa-apa jadi kamu berpura-pura kiki
Takut untuk memotong nigga jadi aku pergi, ski-ski
Aku tidak takut apa pun jadi aku mengayunkan dagingku
Aku tidak takut apa pun jadi aku melepaskannya
Letuskan omong kosongku karena aku bisa, aku tahu

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Nobody Gets Me - SZA: It’s Too Late, I Don’t Wanna Lose

[Pre-Chorus]
I been up 'til midnight, drivin' to nowhere (Nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Aku terjaga sampai tengah malam, menyetir entah ke mana(Tidak ke mana-mana, tidak ke mana-mana)
Menabrak lagu lambat, tidak bisa menjernihkan pikiranku
Aku terjaga sampai matahari terbit, menuju ke mana-mana
Berharap seseorang merindukanku di suatu tempat

[Chorus]
Drivin', just drivin' (Just drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

Mengemudi, hanya mengemudi (Hanya mengemudi)
Hanya mencoba, hanya mencoba menenangkan pikiranku
Semuanya akan lebih baik ketika, ketika aku
Ketika aku, hanya harus menenangkan pikiranku

[Verse 2]
And I can't lose my focus, I know if hope is the goal
Then I can't succumb like these cum-guzzlers at all (Nope)
And I know that if love is my purpose
I can't waste energy looking for enemies, I just dub it all
I'm anti-beef, half y'all bitches be too cheap
Half a milli when I bling, fuck I look like on my knees?
You really just mad 'cause I make it look easy
I'm really this bad, you should see it 3D
Brought you this bag, you should spend it on me
All of my time precious, so be

Dan aku tidak boleh kehilangan fokus, aku tahu jika harapan adalah tujuannya
Maka aku tidak boleh menyerah seperti para peminum sperma ini sama sekali(Tidak)
Dan aku tahu jika cinta adalah tujuanku,
aku tidak bisa membuang energi untuk mencari musuh, aku hanya menyebutnya semua
Aku anti daging sapi, setengah dari kalian jalang terlalu pelit
Setengah mili saat aku bling, sialan aku terlihat seperti sedang berlutut?
Kau benar-benar marah karena aku membuatnya terlihat mudah
Aku benar-benar seburuk ini, kau harus melihatnya 3D
Membawakanmu tas ini, kau harus menghabiskannya untukku
Seluruh waktuku berharga, jadilah

[Pre-Chorus]
I been up 'til midnight, drivin' to nowhere (Nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere

Aku terjaga sampai tengah malam, menyetir entah ke mana (Tidak ke mana-mana, tidak ke mana-mana)
Menabrak lagu lambat, tidak bisa menjernihkan pikiranku
Aku terjaga sampai matahari terbit, menuju entah ke mana
Berharap seseorang merindukanku di suatu tempat

[Chorus]
Drivin', just drivin' (Just drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
It'll all be better when, when I
When I, just gotta get my head right

Mengemudi, hanya mengemudi (Hanya mengemudi)
Hanya mencoba, hanya mencoba menenangkan pikiranku
Semuanya akan lebih baik ketika, ketika aku
Ketika aku, hanya harus menenangkan pikiranku

(*)