⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Africa yang dipopulerkan oleh Toto.

Lagu Africa rilis pada tahun 1982 dan masuk ke album bertajuk 'Toto IV'.

Di Spotify sendiri, lagu Africa sudah didengarkan hampir 2 miliar kali.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Hold the Line dari Toto: Hold the Line, Love Isnt Always On Time

Berikut terjemahan lirik Africa dari Toto

Verse:

I hear the drums echoing tonight
Ku dengar genderang menggema malam ini
But she hears only whispers of some quiet conversation
Namun dia hanya mendengar bisikan percakapan sunyi
She's coming in, 12:30 flight
Dia akan datang, penerbangan jam 12.30
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
Sayap terang rembulan mencerminkan bintang yang menuntunku pada keselamatan

I stopped an old man along the way
Ku menghentikan orang tua sepanjang jalan
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
Berharap menemukan kata-kata tua yang terlupakan atau melodi kuno
He turned to me as if to say, "Hurry boy, it's waiting there for you"
Dia memutar ke arahku seakan berkata, "Cepatlah nak, mereka menunggumu disana"

Chorus:

It's gonna take a lot to drag me away from you
Ini akan membuatku untuk menjauh darimu
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang dapat dilakukan ratusan orang atau lebih
I bless the rains down in Africa
Aku memberkati hujan yang turun di Afrika
Gonna take some time to do the things we never had
Butuh waktu lama untuk melakukan hal-hal yang belum kita lakukan

Verse:

The wild dogs cry out in the night
Anjing liar menggonggong di malam hari
As they grow restless, longing for some solitary company
Semakin lama mereka makin gelisah, menunggu datangnya teman sejati
I know that I must do what's right
Aku tahu aku harus lakukan apa yang benar
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
Seyakin Kilimanjaro yang bangkit seperti Olympus di atas Serengeti
I seek to cure what's deep inside
Aku mencari kesembuhan yg terdalam
Frightened of this thing that I've become
Ketakutan dari ini yg terjadi

Chorus:

It's gonna take a lot to drag me away from you
Ini akan membuatku untuk menjauh darimu
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang dapat dilakukan ratusan orang atau lebih
I bless the rains down in Africa
Aku memberkati hujan yang turun di Afrika
Gonna take some time to do the things we never had
Butuh waktu lama untuk melakukan hal-hal yang belum kita lakukan

Bridge:

Hurry boy, she's waiting there for you
Cepat nak, dia menunggu untukmu

Chorus:

It's gonna take a lot to drag me away from you
Ini akan membuatku untuk menjauh darimu
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang dapat dilakukan ratusan orang atau lebih
I bless the rains down in Africa
Aku memberkati hujan yang turun di Afrika
I bless the rains down in Africa (I bless the rain)
Ku berkati hujan turun di Afrika
I bless the rains down in Africa (I bless the rain)
Ku berkati hujan turun di Afrika

Outro:

I bless the rains down in Africa
Aku memberkati hujan yang turun di Afrika
I bless the rains down in Africa (gonna take the time)
Saya memberkati hujan turun di Afrika (akan meluangkan waktu)
Gonna take some time to do the things we never had
Butuh waktu lama untuk melakukan hal-hal yang belum kita lakukan

(Tribunnews.com)