Terjemahan Lirik Lagu Vices - Mothica: Is It Okay, Iam Not Okay?

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Lagu Vices adalah karya yang sangat personal dan emosional dari musisi Mothica.

Tembang tersebut menggambarkan perjuangan sang musisi dalam melawan kecanduan, kesepian, dan pencarian pelarian melalui berbagai bentuk 'vice' atau kebiasaan buruk.

Lagu Vices dirilis sebagai bagian dari album debutnya Blue Hour pada 26 Juni 2020.

Berdurasi dua menit 27 detik, lagu Vices sempat viral di aplikasi TikTok.

Viralnya lagu itu membuka jalan bagi Mothica untuk dikenal lebih luas sebagai musisi yang berani mengangkat isu kesehatan mental.

Selain itu, Vinces menceritakan tentang rasa hampa dan pencarian pelarian dari rasa sakit dalam penggalan liriknya 'If it's not drugs, it's drinks / If it's not drinks, it's things / If it's not things, it's people, places I don't wanna be'.

Penggalan lirik ini menggambarkan siklus destruktif yang dialami banyak orang saat mencoba menghindari rasa sakit emosional. 

Rupanya Mothica menulis lagu ini sebagai bagian dari proses penyembuhan dari kecanduan dan trauma masa lalu.

Vices menjadi single penutup dari album Blue Hour.

Jack Laboz dan David Burris diketahui sebagai produser dari lagu Vices.

Mothica merilis lagu Vices saat ia berada di bawah naungan label Heavy Herart Records.

Inilah lirik lagu Vices yang dipopulerkan oleh Mothica lengkap dengan terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Vampires Will Never Hurt You - MCR: And The Sun Goes Down Into The Ground

Feel like I'm just passing by
Rasanya cuma sekedar lewat
Its not love it's just a guy
Bukan cinta hanya seorang pria
And it's got me feeling right for the night but
Dan aku dibuat senang di malam hari tapi
In the morning when he's gone
Pagi hari ketika dia pergi
I'm alone with all my thoughts
Aku sendirian dengan pikiranku
So I gotta drink em up till I'm numb
Maka harus kuhabiskan minuman hingga mabuk
And
Dan

Ooh
It's never enough, pass me the cup
Tak pernah cukup, beri aku secangkir lagi
Got nowhere to run, so pour me another one
Tak ada tempat yang kutuju, maka tuangkan lagi
I'm taking it all
Kuhabiskan
I'm getting lost
Mulai kabur
I'm making a fool of myself
Kuolok-olok diri sendiri
With all these
Dengan semua

Vices
Kebiasaan buruk ini
I really don't know why I'm like this
Sungguh aku tak tahu kenapa jadi seperti ini
And I just don't care what the price is
Dan aku tak peduli harga yang harus kubayar
Cuz I need these vices (oh)
Karena aku butuh kebiasaan buruk ini
If it's not drugs it's drinks
Jika bukan narkoba, maka miras
If it's not drinks it's things
Jika bukan miras, maka sesuatu
If it's not things it's people
Jika bukan sesuatu, maka seseorang
Places I don't want to be
Tempat-tempat yang tak kuinginkan
These vices
Kebiasaan buruk ini

Is it okay I'm not okay?
Apakah tak mengapa jika kondisiku tak karuan?
I don't sleep too much these days
Aku jarang tidur akhir-akhir ini
And I hate being awake when the sun's out
Dan aku benci terjaga saat mentari terbit
Lock my door and shut the blinds
Kukunci pintu dan kututup tirai
They can't see my bloodshot eyes
Mereka tak bisa melihat mata merahku
I got habits I can't hide in the light and
Kebiasaanku tak bisa kusembunyikan dalam terang dan