Terjemahan Lirik Lagu Against All Odds - Phil Collins: So Take A Look at Me Now

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Against All Odds dari Phil Collions.

Against All Odds ini dirilis pada 1984 dan jadi soundtrack film Against All Odds.

Lagu ini ternyata bukan lagu baru kala itu, Against All Odds merupakan lagu demo lama milik Phil Collins.

Saat sutradara film mendengarkan dan menyukainya, Phil Collins langsung menyelesaikan lagu ini supaya bisa jadi sountrack film.

Lagu ini pernah berada di puncak Billboard Hot 100 selama tiga minggu berturut-turut pada April 1984.

Lagu ini juga sukses secara internasional, yakni menempati peringkat teratas chart di Kanada, Irlandia, hingga Norwegia.

Baca juga: Terjemahan Lirik lagu Look at Me - Allday Project: Show Me You Want Me Like That

Berikut ini terjemahan lirik lagu Against All Odds dari Phil Collions:

Verse:

How can I just let you walk away?
Bagaimana bisa aku membiarkanmu pergi
Just let you leave without a trace?
Biarkan saja kamu pergi tanpa jejak

When I stand here taking every breath, with you, ooh
Saat saya berdiri di sini mengambil setiap napas, bersamamu, Ooh
You′re the only one who really knew me at all
Hanya kau yang paling mengenalku dekat

How can you just walk away from me
Kau begitu aaja menjauh dari ku
When all I can do is watch you leave?
Ketika yang bisa ku lakukan hanya memandang mu pergi

'Cause we′ve shared the laughter and the pain and even shared the tears
Karena kita telah berbagi tawa, rasa sakit, dan bahkan berbagi air mata
You're the only one who really knew me at all
Hanya kau yang paling mengenalku dekat

Chorus:

So take a look at me now
Jadi tataplah aku sekarang
Oh, there's just an empty space
Oh hanya ada tempat kosong theres
And there′s nothing left here to remind me
Dan tidak ada yang tersisa di sini untuk mengenang ku
Just the memory of your face
Hanya kenangan wajahmu

Ooh, take a look at me now
Ooh, tataplah aku sekarang
Well, there′s just an empty space
Baiklah, hanya terdapat ruang kosong
And you coming back to me is against the odds
Dan Anda kembali kepada saya adalah melawan rintangan
And that's what I′ve got to face
Dan itulah yang harus aku hadapi

Verse:

I wish, I could just make you turn around
Saya berharap, saya bisa membuat Anda berbalik
Turn around and see me cry
Berbaliklah dan lihat aku menangis

There's so much I need to say to you, so many reasons why
Ada banyak hal yang saya butuhkan untuk mengatakan kepada Anda begitu banyak alasan mengapa
You′re the only one who really knew me at all
Hanya kau yang paling mengenalku dekat

Chorus:

So take a look at me now
Jadi tataplah aku sekarang
Well, there's just an empty space
Baiklah, hanya terdapat ruang kosong
And there′s nothin' left here to remind me
Dan tidak ada yang tersisa disini untuk mengingatkan ku
Just the memory of your face
Hanya kenangan wajahmu

Now take a look at me now
Tataplah aku saat ini juga
'Cause there′s just an empty space
Karena terdapat sebuah ruang kosong
But to wait for you, is all I can do
Namun menunggumu adalah semua yang bisa kulakukan
And that′s what I've gotta face
Dan itulah yang harus aku hadapi

Take a good look at me now
Perhatikan baik-baik aku sekarang
′Cause I'll still be standing here
Karena aku akan tetap di sini
And you coming back to me is against all odds
Dan dirimu kembali padaku adalah sesuatu yang tidak mungkin
It′s the chance I've gotta take
Itulah kesempatan yang aku miliki

Take a look at me now
Tataplah diriku sekarang

(Tribunnews.com)