Terjemahan Lirik Lagu Never Grow Up - Taylor Swift: To You, Everything's Funny

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Never Grow Up merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi dan penulis lagu asal Amerika, Taylor Swift. 

Lagu ini termasuk dalam album studio ketiga Taylor Swift yang bertajuk 'Speak Now'. 

Album tersebut  dirilis pada 25 Oktober 2010 melalui Big Machine Records. 

Swift menulis seluruh album ini sendiri saat melakukan tur pada tahun 2009-2010 untuk merefleksikan transisinya dari masa remaja ke masa dewasa.

Lagu Never Grow Up bercerita tentang tentang kerinduan akan masa kecil yang polos, ketakutan akan tumbuh dewasa, dan harapan agar bisa melindungi orang tersayang dari pahitnya dunia.

Lagu ini disampaikan dengan sudut pandang yang lembut dan emosional, seolah seorang kakak, orang tua, atau versi dewasa dari diri sendiri sedang berbicara kepada anak kecil.

Simak lirik dan terjemahan lagu Never Grow Up dari Taylor Swift di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu I Will Fly - Ten2Five: I Will Fly into Your Arms, and Be with You

Terjemahan Lirik Lagu Never Grow Up - Taylor Swift: 

Your little hand's wrapped around my finger
Tangan kecilmu melingkar di jariku
And it's so quiet in the world tonight
Dan dunia begitu tenang malam ini
Your little eyelids flutter 'cause you're dreaming
Kelopak matamu berkedip karena kamu sedang bermimpi
So I tuck you in, turn on your favourite nightlight
Jadi aku selimuti kamu, nyalakan lampu malam favoritmu

To you, everything's funny
Bagi kamu, segalanya lucu
You got nothing to regret
Kamu tidak punya yang perlu disesali
I'd give all I have, honey
Aku akan berikan semua yang akupunya, sayang
If you could stay like that
Jika kamu bisa tetap seperti itu

Oh, darling, don't you ever grow up
Oh, sayang, jangan pernah besar
Don't you ever grow up, just stay this little
Jangan pernah besar, tetaplah sekecil ini
Oh, darling, don't you ever grow up
Oh, sayang, jangan pernah besar
Don't you ever grow up, it could stay this simple
Jangan pernah besar, hidup bisa tetap sesederhana ini
I won't let nobody hurt you
Aku tidak akan biarkan siapa pun menyakitimu
Won't let no one break your heart
Tidak akan biarkan siapa pun menghancurkan hatimu
And no one will desert you
Dan tidak ada yang akan meninggalkanmu
Just try to never grow up
Cobalah untuk tidak pernah besar

Never grow up
Jangan pernah besar

You're in the car, on the way to the movies
Kamu di mobil, dalam perjalanan ke bioskop
And you're mortified your mom's dropping you off
Dan kamu merasa malu karena ibumu menurunkanmu
At fourteen, there's just so much you can't do
Di usia empat belas, ada banyak hal yang tidak bisa kamu lakukan
And you can't wait to move out someday and call your own shots
Dan kamu tidak sabar untuk pindah suatu hari dan menentukan jalanmu sendiri

But don't make her drop you off around the block
Tapi jangan buat dia menurunkanmu di sudut jalan
Remember that she's gettin' older, too
Ingat bahwa dia juga semakin tua
And don't lose the way that you dance around
Dan jangan lupakan cara kamu menari-nari
In your PJs getting ready for school
Dalam piyama sambil bersiap untuk sekolah

Oh, darling, don't you ever grow up
Oh, sayang, jangan pernah besar
Don't you ever grow up, just stay this little
Jangan pernah besar, tetaplah sekecil ini
Oh, darling, don't you ever grow up
Oh, sayang, jangan pernah besar
Don't you ever grow up, it could stay this simple
Jangan pernah besar, hidup bisa tetap sesederhana ini
No one's ever burned you
Tidak ada yang pernah menyakitimu
Nothing's ever left you scarred
Tidak ada yang pernah membuatmu terluka
And even though you want to
Dan meskipun kamu ingin
Just try to never grow up
Cobalah untuk tidak pernah besar

Take pictures in your mind of your childhood room
Ambil gambar dalam pikiranmu tentang kamar masa kecilmu
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Ingat suara saat ayahmu pulang
Remember the footsteps, remember the words said
Ingat langkah kaki, ingat kata-kata yang diucapkan
And all your little brother's favorite songs
Dan semua lagu favorit adikmu
I just realized everything I have is, someday, gonna be gone
Aku baru sadar bahwa semua yang saya miliki, suatu hari nanti, akan hilang

So, here I am in my new apartment
Jadi, di sinilah aku di apartemen baruku
In a big city, they just dropped me off
Di kota besar, mereka baru saja menurunkanku
It's so much colder than I thought it would be
Ini jauh lebih dingin dari yang aku kira
So I tuck myself in and turn my nightlight on
Jadi aku selimuti diri saya dan nyalakan lampu malamku

Wish I'd never grown up
Seandainya aku tidak pernah besar
I wish I'd never grown up
Seandainya aku tidak pernah besar
Oh, I don't wanna grow up
Oh, aku tidak ingin besar
Wish I'd never grown up, I could still be little
Seandainya aku tidak pernah besar, aku bisa tetap kecil
Oh, I don't wanna grow up
Oh, aku tidak ingin besar
Wish I'd never grown up, it could still be simple
Seandainya aku tidak pernah besar, hidup bisa tetap sederhana
Oh, darling, don't you ever grow up
Oh, sayang, jangan pernah besar
Don't you ever grow up, just stay this little
Jangan pernah besar, tetaplah sekecil ini
Oh, darlin', don't you ever grow up
Oh, sayang, jangan pernah besar
Don't you ever grow up, it could stay this simple
Jangan pernah besar, hidup bisa tetap sesederhana ini
I won't let nobody hurt you (Never grow up)
Aku tidak akan biarkan siapa pun menyakitimu (Jangan pernah besar)
Won't let no one break your heart
Tidak akan biarkan siapa pun menghancurkan hatimu
And even though you want to
Dan meskipun kamu ingin
Please, try to never grow up
Tolong, cobalah untuk tidak pernah besar

Oh, oh (Never grow up)
Oh, oh (Jangan pernah besar)
Don't you ever grow up
Jangan pernah besar
Oh (Never grow up)
Oh (Jangan pernah besar)
Just never grow up
Jangan pernah besar

(Tribunnews.com)