Terjemahan Lirik Lagu Sunset Rollercoaster - Vanilla: Vanilla, Are You Flying Alone to Florida

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu Vanilla yang dinyanyikan oleh Sunset Rollercoaster.

Sunset Rollercoaster adalah band indie-pop/synth-pop asal Taipei, Taiwan, yang dikenal dengan gaya musik yang romantis, santai, dan kental dengan nuansa nostalgia tahun 80-an.

Band ini terdiri dari lima anggota inti, yakni Kuo-Hung Tseng (Kuo Kuo) (vokalis dan gitar), Hung-Li Chen (bass), Shao-Hsuan Wang (keyboard), Tsun-Lung Lo (drum), dan Hao-Ting Huang (saxophone).

Musik Sunset Rollercoaster sering digambarkan sebagai perpaduan antara Synth-pop, Soft Rock, Jazz-fusion, dan City Pop.

Meski berasal dari Taiwan, sebagian besar lagu mereka ditulis dalam bahasa Inggris agar dapat menyampaikan pesan dan memberikan ruang bagi pendengarnya.

Band yang terbentuk pada 2009 ini telah merilis 5 album dan 18 singel lagu.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Sick Feeling - Boy Pablo: What a Sick, Sick Feeling, to Let You Go My Dear

Salah satunya adalah lagu "Vanilla".

Vanilla salah satu trek instrumental yang paling dicintai dari album debut Sunset Rollercoaster bertajuk Bossa Nova yang dirilis tahun 2011.

Lagu ini menceritakan tentang cinta yang berakhir menyakitkan namun disampaikan dengan melodi yang menenangkan, memberikan harapan bahwa ada keindahan dalam kesedihan dan kekuatan untuk melanjutkan hidup, bahkan setelah merasa "hancur".

Terjemahan Lirik Lagu Sunset Rollercoaster - Vanilla

Vanilla
Vanila
First time I met you in America
Pertama kali aku bertemu denganmu di Amerika
You showed me the way to your lonely Mars
Kau menunjukkan jalanku ke Mars kesepianmu
Where I tumbled down, where I fall apart
Tempatku terguling, tempat aku hancur

Would you let me call your name, Vanilla?
Maukah kau membiarkanku memanggil namamu, Vanila?
Later you moved to Venezuela
Kemudian kau pindah ke Venezuela
Morphing to flowers, blossom in the park
Berubah menjadi bunga, mekar di taman
I begged the sun for keeping you unharmed
Aku memohon kepada matahari untuk menjaga dirimu tetap aman

Would you let me climb on your stems?
Maukah kau membiarkanku memanjat batangmu?
And pick up all your gems
Dan mengambil semua permata milikmu
I'll seed it in the sand
Aku akan menaburkannya di pasir
Could be November, you'll understand
Mungkin November, kau akan mengerti
Next time we meet won't be too long away 
Lain kali kita bertemu, tidak akan lama lagi

Vanilla
Vanila
Are you flying alone to Florida? 
Apakah kau terbang sendirian ke Florida?

Storms on the radar
Badai di radar
It's raining hard tonight
Hujan deras malam ini
I'll be the shelter in your abandoned yard 
Aku akan menjadi tempat perlindungan di halaman rumahmu yang terbengkalai

It's last time I call your name, Vanilla 
Ini adalah terakhir kali aku memanggil namamu, Vanila 
I was the pilot of the shooting star 
Aku adalah pilot bintang jatuh itu
I've been to places 
Aku telah pergi ke berbagai tempat 
Now on your lonely Mars 
Sekarang di Mars kesepianmu
Weaving villa in the dark
Membangun vila di kegelapan

(Tribunnews.com)