Terjemahan Lirik Lagu White Feather Hawk Tail Deer Hunter - Lana Del Rey: Positively Voodoo

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

Whoopsie-daisy, do you think it's okay?
Whoopsie-daisy, deposition cocaine
Yikes, like, maybe should've saved for a friend
Stick with picking daisies for Instagram
Whoopsie-daisy, do you think it's okay?
Whoopsie-daisy, deposition cocaine
Yikes, like, maybe should've saved for a friend
Stick with picking daisies for Instagram

(He's my white feather hawk tail deer hunter)
Positively voodoo, everything that you do
(He's my white feather hawk tail deer hunter)
Did you know exactly how magical you are?
(He's my white feather hawk tail deer hunter)
Whoopsie-daisy, yoo-hoo, yelling, "I love you"
(I know you wish you had a man like him, it's such a bummer)
Out to my white feather hawk tail deer hunter
(He's my white feather hawk tail deer hunter)
Positively voodoo, everything that you do
(He's my white feather hawk tail deer hunter)
Did you know exactly how magical you are?
(He's my white feather hawk tail deer hunter)
Whoopsie-daisy, yoo-hoo, yelling, "I love you"
Out to my white feather hawk tail deer hunter

Terjemahan Indonesia

Dia pemburu rusa berekor elang berbulu putihku,
suka membuatku tetap sejuk di tengah angin panas musim panas,
suka mendorongku di atas mesin pemotong rumput John Deere hijau ini.
Aku tahu kau berharap punya pria seperti dia, sungguh menyedihkan.
Saat aku bertemu dengannya, seperti anak panah,
seperti burung di hati, seperti burung pipit
di kegelapan (Jepret), jepret, krek, letup, tch.
Kita cocok, dia ada di sumsum tulangku.

Semua orang tahu aku punya masalah
, tapi aku pulang untuk liburan musim panas.
Dan aku ingin tahu apakah aku bisa menggunakan kompormu
untuk memasak sesuatu untukmu karena kau

benar-benar seperti voodoo, semua yang kau lakukan.
Tahukah kau betapa ajaibnya dirimu?
Ups, yoo-hoo, berteriak, "Aku mencintaimu"
Untuk pemburu rusa berekor elang berbulu putihku
Lepaskan tanganku dari kompor, sayang
Berteriak, "Yoo-hoo, makan malam hampir selesai"
Ups, yoo-hoo, kubayangkan kau
tahu Betapa luar biasanya dirimu

Dia pemburu rusa berekor elang berbulu putihku
Sebelum aku bertemu dengannya, aku memakai pita selama tiga musim panas
Sekarang itu pita di leherku, dan warnanya merah ceri
Aku baru saja memanggang, menunggu pemburu roh
Aku punya plester nikotin untuk musim panas
Ya, aku hantu, bukan berarti aku tidak merasakan apa-apa
Pasang di pantatku, tanpa garis kulit terbakar musim panas
Aku mencintai ayahku, tentu saja, kami masih bersama

Semua orang tahu aku punya beberapa masalah
Tapi sudah tiga musim panas
Aku tahu aneh melihatku memasak
Untuk suamiku, tapi itu

Benar-benar voodoo, semua yang kau lakukan
Tahukah kau betapa ajaibnya dirimu?
Ups, yoo-hoo, berteriak, "Aku mencintaimu"
Kepada pemburu rusa berekor elang berbulu putihku
Lepaskan tanganku dari kompor, sayang
Berteriak, "Yoo-hoo, makan malam hampir selesai"
Ups, yoo-hoo, kurasa kau
tahu Betapa buruknya aku dengan oven

 
Ups, menurutmu tidak apa-apa?
Ups, kokain deposisi
Aduh, mungkin seharusnya disimpan untuk teman
Tetaplah memetik bunga daisy untuk Instagram
Ups, menurutmu tidak apa-apa?
Ups, kokain deposisi
Aduh, mungkin seharusnya disimpan untuk teman
Tetaplah memetik bunga daisy untuk Instagram

(Dia pemburu rusa berekor elang berbulu putihku)
Benar-benar voodoo,Segala yang kau lakukan
(Dia pemburu rusa berekor elang bulu putihku)
Tahukah kau betapa ajaibnya dirimu?
(Dia pemburu rusa berekor elang bulu putihku)
Ups, yoo-hoo, berteriak, "Aku mencintaimu"
(Aku tahu kau berharap punya pria seperti dia, sungguh menyedihkan)
Untuk pemburu rusa berekor elang berbulu putihku
(Dia pemburu rusa berekor elang berbulu putihku)
Benar-benar voodoo, semua yang kau lakukan
(Dia pemburu rusa berekor elang berbulu putihku)
Tahukah kau betapa ajaibnya dirimu?
(Dia pemburu rusa berekor elang berbulu putihku)
Ups, yoo-hoo, berteriak, "Aku mencintaimu"
Untuk pemburu rusa berekor elang berbulu putihku

(Tribunnews.com)