Terjemahan Lirik Lagu Over My Head - Sum 41: Now I'm in Over My Head With Something I Said

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Over My Head yang dipopulerkan oleh grup band Sum 41.

Lagu Over My Head masuk dalam album Does This Look Infected? yang dirilis pada tahun 2002.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang perasaan tertekan, putus asa, dan merasa tidak dihargai oleh orang lain.

Sum 41 adalah band rock asal Kanada yang dikenal sebagai salah satu kelompok penting dalam gelombang musik pop-punk dan punk rock pada akhir 1990-an hingga awal 2000-an.

Band ini dibentuk pada tahun 1996 di Ajax, Ontario, Kanada, oleh vokalis dan gitaris Deryck Whibley bersama drummer Steve Jocz. 

Kesuksesan besar Sum 41 dimulai ketika mereka merilis album debut All Killer No Filler pada tahun 2001.

Album ini langsung mendapatkan perhatian luas melalui lagu hit seperti “Fat Lip” dan “In Too Deep.

Setelah kesuksesan album debutnya, Sum 41 terus merilis sejumlah album yang memperlihatkan perkembangan gaya musik mereka, di antaranya, Does This Look Infected? (2002), Chuck (2004), Underclass Hero (2007).

Setelah hampir tiga dekade berkarya, pada awal tahun 2025 Sum 41 mengumumkan bahwa mereka akan mengakhiri perjalanan band tersebut setelah merilis album terakhir dan menyelesaikan tur dunia mereka. 

Keputusan ini menandai akhir perjalanan panjang band yang telah aktif sejak 1996.

Berikut terjemahan lirik lagu Over My Head - Sum 41:

What happened to you
Apa yang terjadi padamu
You played the victim for so long now in this game
Sekian lama kau merasa jadi korban dalam permainan ini
What I thought was true
Yang dulu kupikir nyata
Is made of fiction and I'm following the same
Ternyata hanya fiksi dan aku pun mulai ikut-ikutan

But if I try to make sense of this mess I'm in
Tapi jika kucoba tuk pahami kekacauan yang melibatkanku ini
I'm not sure where I should begin
Aku tak yakin dari mana harus kumulai
I'm fallin'
Aku terjatuh
I'm fallin'
Aku terjatuh

Now I'm in over my head
Kini aku tak mengerti
With something I said
Dengan semua yang kukatakan
Completely misread
Benar-benar salah paham
I'm better off dead
Lebih baik aku mati
And now I can see
Dan kini bisa kulihat
How fake you can be
Betapa palsunya dirimu
This hypocrisy is beginning to get to me
Kemunafikan ini mulai menggangguku

It's none of my concern
Itu tak jadi perhatianku
Don't look to me 'cause I don't believe in fame
Jangan urusi aku karena aku tak percaya pada kemahsyuran
I guess you never heard
Kurasa kau tak pernah dengar
I've met our makers
Aku tlah bertemu dengan para pencipta kita
They don't even know your name
Mereka bahkan tak tahu namamu