Terjemahan Lirik Lagu Friends - Ed Sheeran: And If They Find Out, Will It All Go Wrong?

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Penyanyi Ed Sheeran berhasil merilis lagu dengan judul Friends  pada tahun 2014 sebagai bagian dari album Don’t di bawah label Warner Music UK.

Lagu ini ditulis langsung oleh Ed Sheeran, menampilkan gaya akustik sederhana dengan gitar sebagai instrumen utama.

Produser lagu adalah Jake Gosling, yang juga pernah bekerja sama dengan Ed dalam album + dan x.

Tema utama lagu adalah hubungan yang lebih dari sekadar teman, tetapi tidak jelas apakah benar-benar cinta atau hanya kedekatan emosional.

Liriknya menekankan bahwa 'kita bukan teman, dan tidak pernah benar-benar menjadi teman', menunjukkan kerumitan hubungan personal.

Lagu ini tidak dirilis sebagai single resmi, tetapi tetap populer di kalangan penggemar karena emosi jujur dan relatable.

Instrumen utama adalah gitar akustik, dengan sentuhan minimalis yang membuat fokus pada vokal dan lirik Ed.

Lagu ini sering dianggap sebagai hidden gem dalam katalog Ed Sheeran, karena tidak sepopuler lagu Thinking Out Loud atau Photograph, tetapi memiliki kedalaman emosional.

Pesan lagu ini adalah soal hubungan yang tidak bisa disebut persahabatan maupun cinta, tetapi tetap penuh perasaan.

Lagu Friends juga memperlihatkan gaya khas Ed Sheeran dalam menulis lagu personal, yang membuat pendengar merasa seolah-olah sedang membaca diary pribadinya.

Simak lirik lagu Friends yang dipopulerkan oleh Ed Sheeran dalam artikel berikut ini: 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Fast Times - Sabrina Carpenter: Suns Up Too Soon Like Daylight Savings

We're not, no we're not friends, nor have we ever been
Kita bukan, bukan.. kita bukan teman, jiga tidak pernah
We just try to keep those secrets in a lie
Kita hanya menjaga rahasia-rahasia itu dalam sebuah kebohongan
And if they find out, will it all go wrong?
Dan jika mereka menemukannya, akankah ini semua salah?
And Heaven knows, no one wants it to
Dan surga pun tahu, tak ada juga yang ingin untuk itu

So I could take the back road
Jadi aku akan ambil arah kembali
But your eyes will lead me straight back home
Tapi matamu akan menuntunku kembali pulang
And if you know me like I know you
Dan jika kau  mengenalku seperti aku mengenalmu
You should love me, you should know
Kau harusnya mencintaiku, kau harus tahu

Friends just sleep in another bed
Teman-teman tidur di kasur yang lain
And friends don't treat me like you do
Dan teman-teman tidak perhatikan aku seperti dirimu
Well I know that there's a limit to everything
Baik, aku tahu bahwa tidak ada batas untuk segalanya
But my friends won't love me like you
Tapi teman-temanku tak akan mencintaiku sepertimu
No, my friends won't love me like you
Tidak, teman-temanku tidak akan mencintaiku sepertimu

We're not friends, we could be anything
Kita bukan teman, kita bisa jadi apa saja
If we try to keep those secrets safe
Jika kita coba menjaga rahasia itu agar aman
No one will find out if it all went wrong
Tak seorangpun akan temukan jika ini semua salah
They'll never know what we've been through
Mereka tidak akan pernah tahu apa yang telah kita lalui

So I could take the back road
Jadi aku akan ambil arah kembali
But your eyes will lead me straight back home
Tapi matamu akan menuntunku kembali pulang
And if you know me like I know you
Dan jika kau  mengenalku seperti aku mengenalmu
You should love me, you should know
Kau harusnya mencintaiku, kau harus tahu