⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Backburner yang dinyanyikan oleh NIKI dapat di simak dalam artikel berikut ini.

Lagu Backburner dari NIKI punya makna yang cukup emosional dan relate banget soal hubungan yang “setengah-setengah.”

“Backburner” secara harfiah berarti kompor belakang, tapi secara kiasan artinya sesuatu yang tidak diprioritaskan.

Di lagu ini, NIKI menggambarkan dirinya sebagai seseorang yang selalu “disimpan” — bukan pilihan utama, tapi juga tidak benar-benar ditinggalkan.

NIKI adalah penyanyi, penulis lagu, dan produser musik asal Indonesia yang punya karier internasional.

Nama aslinya Nicole Zefanya, lahir di Jakarta pada 24 Januari 1999.

Ia dikenal sebagai salah satu musisi Indonesia yang sukses menembus industri musik global dan bernaung di label 88rising.

Secara musik, ia mengusung genre pop, R&B, hingga alternative, dengan gaya lirik yang personal dan emosional.

Kariernya juga cukup prestisius, mulai dari pernah menjadi pembuka konser Taylor Swift saat remaja hingga melakukan tur dunia dan meraih miliaran streaming di platform digital.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu High School in Jakarta - NIKI: It’s 2013 and The End of My Life

Terjemahan Lirik Lagu Backburner - NIKI:

Verse 1
I can't lie, it feels nice that you're calling
Aku tak bisa bohong, rasanya senang kamu menelepon
You sound sad and alone, and you're stalling
Kamu terdengar sedih dan sendiri, seperti mengulur waktu
And for once, I don't care about what you want
Dan untuk sekali ini, aku tak peduli apa maumu
As long as we keep talking (as long as we're talking)
Selama kita masih terus berbicara
I mean, you gotta admit the history's kind of unmatched
Maksudku, harusnya kamu akui, kisah kita tak tertandingi
Asian Calvinism, we made it out of that
Didikan keras yang kita jalani, kita berhasil melewatinya
Well, whether we're free of will or predestined
Entah ini pilihan atau takdir
Clearly, I've not learned my lesson even now
Jelas saja, aku masih belum belajar juga sampai sekarang
Hope He doesn't strike me down (strike me down)
Semoga Tuhan tidak menghukumku

Pre-Chorus
The Goo-Goo Dolls are dead to me
The Goo Goo Dolls sudah tak berarti lagi bagiku
The way you should be, too
Seharusnya kamu juga begitu
But you bring them up
Tapi kamu malah menyebutnya lagi
Along with how much I f- miss you
Bersamaan dengan betapa aku sangat merindukanmu

Chorus
Maybe I'm just not better than this, I haven't tried
Mungkin aku memang tak pernah jadi lebih baik dari ini, aku tak mencoba
Maybe life's less romantic when I don't wanna die
Mungkin hidup terasa kurang romantis saat aku tak ingin mati karenamu
You'd think I'd be a fast learner
Kukira aku cepat belajar
But guess I won't ever mind crisping up on your backburner
Tapi sepertinya aku tak akan keberatan terus “terpanggang” jadi cadanganmu

Hook
Your backburner
Pilihan cadanganmu
Your backburner
Pilihan cadanganmu
Your backburner
Pilihan cadanganmu
Your backburner
Pilihan cadanganmu

Verse 2
It's pathetic, but at least you are, too
Memang menyedihkan, tapi setidaknya kamu juga sama
I don't know what to do
Aku tak tahu harus bagaimana
I don't like anyone except sometimes you
Aku tak menyukai siapa pun, kecuali kadang kamu
And now you're sounding like a hurt puppy
Dan sekarang kamu terdengar seperti anak anjing yang terluka
You look ugly when you cry
Kamu terlihat buruk saat menangis
But I'm the one you think to call
Tapi tetap aku yang kamu hubungi
How do you feel lucky and appalled at the same time?
Bagaimana rasanya bisa merasa beruntung sekaligus muak?
After everything you put me through
Setelah semua yang kamu lakukan padaku
I somehow still believe in you, oh
Entah kenapa aku masih percaya padamu

Pre-Chorus
But I know in a week or so
Tapi aku tahu, seminggu lagi
You'll fade away again
Kamu akan menghilang lagi seperti biasa
And I wish that I cared
Dan aku berharap aku peduli
Hey! Are you still there?
Hei… kamu masih di sana?
Good
Bagus