⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Lagu "The Man Who Can't Be Moved" merupakan karya monumental dari band pop-rock asal Irlandia, The Script.

Secara keseluruhan, lagu ini mengisahkan tentang kesetiaan yang ekstrem serta ketidakmampuan seseorang untuk melangkah maju (move on) setelah putus cinta.

Liriknya menceritakan seorang pria yang rela tinggal di sudut jalan tempat pertama kali bertemu mantannya demi menunggu wanita itu kembali.

Pria tersebut sengaja menolak beranjak karena takut sang mantan kekasih tidak bisa menemukannya lagi jika suatu saat nanti menyesal.

Ia bahkan tidak peduli meski harus dianggap konyol dan menjadi tontonan orang asing yang lewat di jalanan tersebut.

The Script sendiri dibentuk di Dublin pada tahun 2001 oleh Danny O'Donoghue, Glen Power, dan mendiang gitaris Mark Sheehan.

Band ini sangat terkenal secara global berkat gaya musiknya yang mengombinasikan melodi piano kuat dengan lirik naratif yang sangat emosional.

Terjemahan Lirik dan Makna Lagu The Man Who Can't Be Move - The Script:

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu IF I - TREASURE, Trending 1 di YouTube: If I Win You, Love Me

VERSE 1

Going back to the corner where I first saw you
Kembali ke sudut jalan tempat pertama kali aku melihatmu

Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move
Aku akan bermalam di sana dengan kantong tidurku, aku tidak akan pergi

Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Aku membawa tulisan di selembar karton dan fotomu di tanganku

Saying, "If you see this girl, can you tell her where I am?"
Bertuliskan, "Jika kalian melihat gadis ini, bisakah kalian memberitahunya di mana aku berada?"

Some try to hand me money, they don't understand
Beberapa orang mencoba memberiku uang, mereka tidak mengerti

I'm not broke, I'm just a broken-hearted man
Aku bukan tak punya uang, aku hanya pria yang patah hati

I know it makes no sense but what else can I do?
Aku tahu ini tidak masuk akal, tapi apa lagi yang bisa kulakukan?

And how can I move on when I'm still in love with you?
Bagaimana mungkin aku melupakanmu jika aku masih mencintaimu?

CHORUS

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
Karena jika suatu hari kau terbangun dan menyadari bahwa kau merindukanku

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana aku berada di dunia ini

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
Mungkin kau akan kembali ke tempat kita biasa bertemu

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Die With A Smile - Lady Gaga & Bruno Mars: and Our Time on Earth Was Through

And you'll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kau akan melihatku menunggumu di sudut jalan itu

HOOK

So I'm not moving
Karena itu aku tidak akan pergi

I'm not moving
Aku tidak akan pergi

VERSE 2

Policeman says, "Son, you can't stay here"
Seorang polisi berkata, "Nak, kau tidak bisa tetap berada di sini"

I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year"
Aku menjawab, "Ada seseorang yang sedang kutunggu, entah sehari, sebulan, atau setahun"

Gotta stand my ground even if it rains or snows
Aku harus tetap bertahan di sini meskipun hujan atau salju turun

If she changes her mind, this is the first place she will go
Jika dia berubah pikiran, tempat pertama yang akan ia datangi adalah tempat ini

CHORUS

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
Karena jika suatu hari kau terbangun dan menyadari bahwa kau merindukanku

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana aku berada di dunia ini

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
Mungkin kau akan kembali ke tempat kita biasa bertemu

And you'll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kau akan melihatku menunggumu di sudut jalan itu

HOOK

So I'm not moving
Karena itu aku tidak akan pergi

I'm not moving
Aku tidak akan pergi

I'm not moving
Aku tidak akan pergi

I'm not moving
Aku tidak akan pergi

BRIDGE

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Die With A Smile - Lady Gaga & Bruno Mars: and Our Time on Earth Was Through

People talk about the guy who's waiting on a girl, whoa
Orang-orang membicarakan pria yang terus menunggu seorang gadis

There are no holes in his shoes but a big hole in his world, hmm
Tak ada lubang di sepatunya, tetapi ada lubang besar dalam hidupnya

And maybe I'll get famous as the man who can't be moved
Mungkin aku akan terkenal sebagai pria yang tak bisa beranjak

And maybe you won't mean to, but you'll see me on the news
Dan mungkin tanpa sengaja kau akan melihatku di berita

And you'll come running to the corner
Lalu kau akan berlari menuju sudut jalan itu

'Cause you'll know it's just for you
Karena kau akan tahu bahwa semua ini kulakukan hanya untukmu

I'm the man who can't be moved
Akulah pria yang tak bisa beranjak

I'm the man who can't be moved
Akulah pria yang tak bisa beranjak

CHORUS

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
Karena jika suatu hari kau terbangun dan menyadari bahwa kau merindukanku

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana aku berada di dunia ini

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu LEMONADE - aespa, trending di YouTube: No Way, No Way, I Got No ETA

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
Mungkin kau akan kembali ke tempat kita biasa bertemu

And you'll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kau akan melihatku menunggumu di sudut jalan itu

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
Karena jika suatu hari kau terbangun dan menyadari bahwa kau merindukanku

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana aku berada di dunia ini

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
Mungkin kau akan kembali ke tempat kita biasa bertemu

And you'll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kau akan melihatku menunggumu di sudut jalan itu

OUTRO

Going back to the corner where I first saw you
Kembali ke sudut jalan tempat pertama kali aku melihatmu

Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move
Aku akan bermalam di sana dengan kantong tidurku, aku tidak akan pergi

(Tribunnews.com)