Hari Ibu, lagu J-Hope BTS berjudul 'MAMA' akan mengingatkanmu tentang perjuangan seorang ibu, ini lirik dan terjemahan bahasa Indonesianya.

TRIBUNNEWS.COM - Merayakan Hari Ibu, lagu J-Hope BTS berjudul MAMA menceritakan soal kisahnya yang bergantung pada sang ibu sebelum ia sukses seperti saat ini.

MAMA merupakan lagu solo J-Hope yang ia ciptakan sendiri di album BTS WINGS.

Dalam lagu MAMA ini, J-Hope BTS bercerita ia sering menyusahkan sang ibu di masa lalu saat dirinya belum sukses.

Tak hanya itu, lewat MAMA J-Hope bercerita bahwa ibunya harus bekerja jauh dari rumah demi mendukung mimpi sang buah hati.

Baca: Rayakan Ulang Tahun V BTS Lebih Awal, Park Seo Joon Unggah Foto Bersama saat Berendam di Air Panas

Untuk membalas jasa sang ibu, J-Hope BTS mengungkapkan kini ia bisa diandalkan dalam setiap kondisi.

Hal tersebut juga ia ungkapkan lewat lirik lagu MAMA.

Meski dikemas dengan nada dan irama yang ceria, lagu MAMA milik J-Hope BTS ini memiliki pesan mengharukan.

Simak lirik lagu MAMA beserta terjemahan bahasa Indonesianya berikut ini.

MAMA

Time travel icheonyuknyeonui hae
chume michyeo eomma heorittireul jollamaetji
appa bandaeedo maeil dallyeodeul ttae
aranggothaji anhgo
ttuiwojusin kkumui jogakbae
But mollatji eommaui keun botaemi
pyeolchyeo itneun jireumgil anin
bijeul jwin i kkumui gil
(Always) munjeui money eomeonin gyeolguk
(Go away) tajiro ilhareo gasyeosseo

jeonhwaro
deutneun eommaui
moksorineun seonmyeonghago
gieoknaneun geon
geuttae eommaui ganginhami naegen byeonhwagu
jeongmallo
kkok seonggonghaeyagetdago gyeolsimhago
geu dajim hanaro
jigeumui adeullo

Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey mama
naege akkimeopsi
jusyeotgie beotimmogieotgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

Hey mama
I’m sorry mama
haneulgateun eunhye ije araseo mama

Hey mama
So thanks mama
naege piwa sari doeeojusyeoseo mama

Baca: V BTS Dinobatkan jadi Pria paling Menarik di Dunia Versi Bright Side, Kalahkan Zayn Malik!

gieokhae mom
munheungdong hidingkeu pcbang,
beurodeuwei reseutorang
gajeong wihae du bal ttwineun beterang
silpaeneun seonggongui eomeoni eomeoni
geureon yeoljeonggwa seongsimeul baewo
Wanna be wanna be
ije nado eoreuni doel ttae
saessage keun georeumi doeeotgie
kkocci doeeo geudaemanui kkoccgiri doelge
You walking on way way way

Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey mama
naege akkimeopsi
jusyeotgie beotimmogieotgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

sesangeul neukkige haejun
geudaega mandeureojun sum
oneulttara mundeuk
deo ango sipeun pum
ttang wi geu mueosi nopda hario
haneul mit geu mueosi neolpda hario
ojik hana eomma soni yakson
geudaeneun yeongwonhan namanui placebo

I love mom

Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey mama
naege akkimeopsi
jusyeotgie beotimmogieotgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey mama
naege akkimeopsi
jusyeotgie beotimmogieotgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kembali ke tahun 2006
Tergila-gila dengan menari, aku menghabiskan uang dari dompet ibuku
Meskipun ayahku menentang, aku berlatih setiap hari
Dia mendukungku
Dan tentang secuil mimpiku
Tapi aku tak menyadari dukungan besar ibuku,
Bukanlah sebuah jalan pintas
Tapi jalan impian tehalang oleh utang
(Selalu) Masalahnya adalah yang
(Pergi) Jadi ibuku harus pergi bekerja jauh dari rumah

Melalui telepon
Aku bisa mendengar suara ibuku,
Dengan jelas
Yang aku ingat
Kekuatan ibuku pada saat itu bagai bola yang menghantamku
Dengan kerasnya
Aku bertekad untuk berhasil
Dengan janji itu
Aku menjadi anak seperti sekarang

Hey Ibu
Sekarang kau dapat bersandar padaku, aku 'kan selalu berada di sisimu
Hey Ibu
Karena kau memberi tanpa pamrih padaku
Karena kau adalah dukunganku
Hey Ibu
Sekarang kau bisa percaya pada anakmu, kau bisa tersenyum
Hey Ibu
Hey Ibu

Baca: Jungkook BTS Dinobatkan sebagai Pria Terseksi di Dunia, Kalahkan 99 Artis Termasuk Justin Bieber

Hey Ibu
Aku minta maaf Ibu
Karena baru menyadari betapa besar yang kau lakukan untukku, Bu

Hey Ibu
Jadi terima kasih Ibu
Karena menjadi darah dan dagingku, Ibu

Apakah kau ingat, Bu?
Ruangan Moonheungdong Hiddink PC
Restoran Broadway
Melakukan dua pekerjaan veteran demi keluargamu
Kegagalan adalah awal dari kesuksesan
Aku belajar dari semangat dan ketulusan itu
Ingin menjadi, ingin menjadi
Sekarang ketika aku menjadi dewasa
Karena kau pupuk aku
Aku akan menjadi bunga dan menjadi jalan berbunga untukmu
Kau bisa menyusuri jalan itu

Hey Ibu
Sekarang kau dapat bersandar padaku, aku 'kan selalu berada di sisimu
Hey Ibu
Karena kau memberi tanpa pamrih padaku
Karena kau adalah dukunganku
Hey Ibu
Sekarang kau bisa percaya pada anakmu, kau bisa tersenyum
Hey Ibu
Hey Ibu

Kau membuatku merasakan dunia
Kau menciptakan napasku
Aku ingin memelukmu lebih erat hari ini
Lebih tinggi dari apa yang ada di atas tanah
Lebih luas dari apa yang ada di bawah langit
Satu-satunya, tangan ibu adalah tangan obat
Kau selamanya menjadi plaseboku

Hey Ibu
Sekarang kau dapat bersandar padaku, aku 'kan selalu berada di sisimu
Hey Ibu
Karena kau memberi tanpa pamrih padaku
Karena kau adalah dukunganku
Hey Ibu
Sekarang kau bisa percaya pada anakmu, kau bisa tersenyum
Hey Ibu
Hey Ibu

Hey Ibu
Sekarang kau dapat bersandar padaku, aku 'kan selalu berada di sisimu
Hey Ibu
Karena kau memberi tanpa pamrih padaku
Karena kau adalah dukunganku
Hey Ibu
Sekarang kau bisa percaya pada anakmu, kau bisa tersenyum
Hey Ibu
Hey Ibu

Tonton penampilan J-Hope BTS saat membawakan lagu MAMA di konser WINGS pada 2017 lalu.

(Tribunnews.com/Pravitri Retno W)