2. Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Lion - (G)I-DLE

Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Lion - (G)I-DLE

[Minnie]
Ooh, aku singa, aku ratu. Tak seorang pun
Ya, tidak ada yang bisa membatasiku, bahkan rasa sakit

[Soyeon]
Api di bawah matahari merah
Bunga biru terbakar
Aku di sini sulit untuk didapatkan

[Soojin]
Cakar tajam terungkap
Luka terbakar
Langkah kaki masih melekat di samping mahkotaku

[Miyeon]
Aku menutup mata dan merasakan musik ini
Hancurkan ritme yang membosankan dan curahkan tarian singa

[Yuqi]
Kau melihat ke mataku dan merasa terancam oleh musik ini
Terperangkap dalam irama panas yang membakar dan mengabdikan tarian singa

[Soyeon]
Bababa bababa bababa
Terlihat seperti singa
Aku seorang ratu, seperti singa

[Minnie]
Bababa bababa bababa
Terlihat seperti singa
Aku seorang ratu, seperti singa

[Shuhua]
Raungan keras itu membuatmu kembali padaku
Di padang belantara yang luas ini aku menyebarkan benih ketangguhanku yang besar
Raungan perkasa itu membuatmu kembali padaku
Ke dalam samudera gelap melodi yang kasar menembus telingamu

[Soojin]
Jangan mencari apa yang tidak bisa kau miliki, singa yang memegang benteng
Aku bisa berubah menjadi buas

[Minnie]
Sekarang naikkan sorakan, semua orang melihat ke atas
Singa muda mengambil mahkotanya

[Miyeon]
Aku menutup mata dan merasakan musik ini
Hancurkan ritme yang membosankan dan curahkan tarian singa

[Yuqi]
Kau melihat ke mataku dan merasa terancam oleh musik ini
Terperangkap dalam irama panas yang membakar dan mengabdikan tarian singa

[Soojin]
Bababa bababa bababa
Terlihat seperti singa
Aku seorang ratu, seperti singa

[Shuhua]
Bababa bababa bababa
Terlihat seperti singa
Aku seorang ratu, seperti singa

[Soyeon]
Aku akan gigit kesopanan mu yang tidak berguna
Kami meruntuhkan prasangka mencekik dirimu
Siapa yang berani menghentikan ku, Siapa yang berani mengendalikan ku
Hati-hati dengan cakar tajamku
Aku membuat jalur baru yang belum pernah dicoba sebelumnya
Semua orang yang merendahkan diri akan mengeklik lidah mereka
Tapi tepuk tangan yang aku terima setelah melanggar prasangka itu, sangat menggetarkan
Aku sudah merasakan sekarang aku tidak bisa menyangkalnya. Aku seorang ratu

[Miyeon]
Bababa bababa bababa
Terlihat seperti singa
Aku seorang ratu, seperti singa

[Yuqi]
Bababa bababa bababa
Terlihat seperti singa
Aku seorang ratu, seperti singa

[Soojin]
Ooh, aku singa, aku ratu. Tak siapapun
Ya, tak siapapun bisa menjinakkanku, bahkan cinta

(Tribunnews.com, Tiara Shelavie)