Laporan Wartawan Tribunnews.com, Bayu Indra Permana

TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Penyanyi Shakira Jasmine belum lama ini merilis lagu milik band NOAH yang berjudul "Semua Tentang Kita".

Uniknya oleh Shakira lirik lagu tersebut diterjemahkan ke bahasa Korea dan judulnya pun berubah menjadi "Urieui Iyagi".

Lagu tersebut sudah dirilis secara online di berbagai platform, ternyata single terbaru Shakira itu mendapat respons positif hampir di seluruh negara Asia Tenggara.

Shakira membeberkan bahwa ide untuk mengaransemen ulang lagu NOAH ke bahasa Korea adalah ide dari manajernya.

"Ini sebenarnya ide manajer aku sama Om Teddy (pihak label Musica) juga. Jadi lagi kumpul sama kakak-kakak NOAH, tiba-tiba manajer aku nyeletuk, 'Kenapa enggak coba pakai bahas Korea aja neng?' katanya," ungkap Shakira Jasmine saat wawancara virtual, Rabu (3/2/2021).

Namun ide itu tak langsung diamini oleh personil NOAH.

Ariel sang vokalis sempat meminta Shakira membuat aransemennya dan menunjukkan pada mereka.

"Kang Boril sempet bilang 'yaudah coba dibuat dulu kalau oke kita lanjutin' gitu," lanjur Shakira.

Untuk penerjemahan ke Bahasa Korea Shakira dibantu oleh seseorang asli Korea, Jang Mi Young.

Shakira mengaku bahwa ada beberapa pelafalan yang sulit untuk ia hafalkan. Namun karena ketertarikan akan hal-hal Korea ia jadi semangat mempelajarinya.

"Kalau kesulitan aku selama itu, kan ada Mi Young orang Korea asli yang membantuku," ujar Shakira.

"Emang aku hafalin itu agak susah cuma karena aku pribadi udah senang banget sama Koreanya jadi terbantu juga sih," ucapnya.