Laporan wartawan tribunnews.com, Lusius Genik

TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Menjadi pengisi suara untuk karakter Namaari dalam film animasi Raya and The Last Dragon produksi Walt Disney merupakan hal yang tak pernah terbayangkan bagi artis Eva Celia Latjuba.

Sejak kecil, Eva memang telah begitu dekat serta mengagumi dan mencintai karya-karya Walt Disney.

"Lagunya aku hafal, even until now. Misal aku lagi di jalan sering banget aku dengar lagu-lagunya Disney. Pokoknya karya-karya Disney memang sedekat itu sama aku," ujar Eva saat berbincang dengan Tribunnews.com, Rabu (9/6/2021).

Menjadi pengisi suara atau dubber merupakan pengalaman pertama dalam hidup Eva.

Baca juga: Sukses Isi Suara Namaari di Film Animasi Raya and The Last Dragon, Eva Celia Ketagihan

Baca juga: Cerita Eva Celia Gugup Jelang Rekaman Untuk Film Raya and The Last Dragon

Hal yang menjadi tantangan besar adalah di pengalaman pertamanya itu, Eva langsung menjadi pengisi suara untuk film animasi milik Walt Disney.

Di pengalaman pertamanya menjadi seorang dubber, Eva lebih banyak menerapkan konsep learning by doing.

Menurutnya tidak mudah menjadi seorang dubber.

Ada begitu banyak tantangan baru yang dihadapi putri dari Sophia Latjuba itu.

Awalnya Eva Celia harus mengerti bahwa melakukan dubbing perlu meletakkan emosi dan mood dalam kata atau kalimat yang dia bacakan.

Itu diperlukan agar pesan dari karakter yang dia perankan bisa tersampaikan sebagaimana mestinya.

"Dubbing itu kita harus letakkan emosi kita di dalam kata-kata, to make a character comes to live. Dari gambar menjadi hidup," kata Eva.

Terkadang seorang dubber harus mengikuti gestur atau gerakan-gerakan tubuh yang dibuat oleh karakter animasi yang diperankan.

Meski awalnya merasa aneh, Eva akhirnya menyadari bahwa hal demikian normal dilakukan.

"Awalnya bahkan sampai mikir, 'orang-orang lihat gue aneh engga ya?' Cuma ternyata it is normal (mengisi suara sembari mengikuti gestur tokoh animasi)," tutur Eva.

Kendala lain yang dihadapi Eva saat mengisi suara untuk karakter Namaari yakni tempo dalam membaca teks.

Naskah asli film animasi Raya and The Last Dragon ditulis dalam bahasa Inggris.

Sedang naskah yang menjadi acuan Eva dalam memerankan karakter Namaari berbahasa Indonesia.

"Bahasa yang kita gunakan juga sebenarnya bahasa Indonesia yang baku, dan kadang fasenya cepat karena mungkin in English, terus diterjemahkan dalam bahasa Indonesia kalimatnya jadi lebih panjang," tutur Eva.

"Dan kadang-kadang harus ngomongnya cepat dan buat aku itu kayak lumayan menantang," sambung dia.

Selain itu karakter Namaari yang diperankan Eva adalah tokoh antagonis yang berwibawa.

Dalam film Raya and The Last Dragon, Namaari adalah putri dari Ratu di Negeri Taring.

Eva awalnya mengalami kesulitan untuk menyesuaikan suaranya dengan karakter dan kepribadian Namaari.

Itu dikarenakan Eva memiliki suara tinggi.

"Sebagai Namari, her voice is quite different, dan aku kayaknya suaranya lebih cempreng, kurang berwibawa," kata Eva sembari tertawa.

"Jadi pasti diberitahukan kayak, Eva agak lebih dewasa sedikit ya (suaranya). Mohon maaf nih, kebiasaan. Jadi awalnya memang agak kesulitan, I think it turned out good," sambung dia.