Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Sejak virus corona baru atau Covid-19 masuk ke Indonesia, beragam istilah medis maupun non medis baru bermunculan.
Istilah-istilah tersebut yang rata-rata berasal dari bahasa asing dan semakin akrab di telinga masyarakat lantaran berseliweran di berbagai linimasa.
Sebut saja seperti lockdown, rapid test, physical distancing, hingga panic buying.
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan lewat campaign #SelasaBahasa di akun Instagram @badanbahasakemendikbud, menyampaikan informasi padanan istilah-istilah asing tersebut.
Berikut padanan istilah-istilah asing dalam versi bahasa Indonesianya.
Baca: Arti Lockdown Corona yang Dilakukan 8 Negara di Dunia, Berikut 17 Istilah Lain
1.Lockdown = Karantina Wilayah
Berdasarkan Undang-undang Nomor 6 Tahun 2018 tentang Kekarantinaan Kesehatan, karantina wilayah dimaknai pembatasan penduduk dalam suatu wilayah termasuk wilayah pintu masuk beserta isinya yang diduga terinfeksi penyakit dan/atau terkontaminasi sedemikian rupa untuk mencegah kemungkinan penyebaran penyakit atau kontaminasi.
Baca: Kualitas Udara di Jakarta Membaik, Imbas Social Distancing atau Hujan ?
2. Social Distancing = Pembatasan Sosial
Berdasarkan Undang-undang Nomor 6 Tahun 2018 tentang Kekarantinaan Kesehatan, pembatasan sosial dimaknai pembatasan kegiatan tertentu penduduk dalam suatu wilayah yang diduga terinfeksi penyakit dan/atau terkontaminasi sedemikian rupa untuk mencegah kemungkinan penyebaran penyakit atau kontaminasi.
Baca: Bahan dan Cara Membuat Membuat Hand Sanitizer, Semprotan Disinfektan hingga Masker
3. Hand Sanitizer = Penyanitas Tangan
Dikutip dari wikipedia, hand sanitizer merupakan produk pembersih tangan tanpa air yang sering mengandung alkohol dan triklosan dan bekerja menghambat pertumbuhan bakteri.
Baca: Tips agar Work From Home (WFH) Menjadi Menyenangkan dan Menyehatkan
4. WFH (Work from Home) = KDR (Kerja dari Rumah)
Istilah WFH yang memiliki kepanjangan work from home juga sering digunakan untuk menggambarkan aktivitas pekerjaan yang bisanya dilakukan di tempat kerja seperti kantor, kini dapat dilakukan walaupun berada di rumah.
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa menggunakan istilah kerja dari rumah atau KDR sebagai padanan WFH.
Baca: PSBB di Jakarta Mulai Berlaku Hari Ini, Berikut Perbedaannya dengan Physical Distancing