Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik Mr. Highway's Thinking About The End dari A Day to Remember (ADTR).
Lagu merupakan sebuah ungkapan kemarahan dan perlawanan terhadap orang-orang yang meremehkan, mengkritik, dan mencoba menjatuhkan ADTR saat band asal Florida ini mulai naik daun.
Mr. Highway di judul lagu ini merupakan sosok metaforis yang mewakili perjalanan ADTR.
Sementara "Thinking About The End" adalah fase ketika ADTR mempertanyakan, apakah mereka harus berjuang atau menyerah.
Namun, mereka akhirnya melawan balik.
Lagu ini memiliki 'setup' breakdown yang cukup ikonik di skenanya.
Breakdown tersebut dimulai dari lirik "Disrespect your surroundings!".
Gebukan drum berat lalu menyerang tanpa celah, hingga tanpa tersadar para pendengar menganggukkan kepala sesuai tempo.
Lagu ini dirilis pada tahun 2009 lalu dan terjual 22 ribu kopi di minggu pertama dalam album "Homesick".
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Hi - Laufey: Its Complicated, You Are My Hometown Love
Berikut terjemahan liriknya:
Intro:
Wake up!
Bangun!
Verse:
Oh, how the times have changed
Oh bagaimana waktu telah berganti
You′re not the person I knew back then
Kamu bukan orang yang aku kenal saat itu
Let's get this straight
Mari kita perjelas ini
This is a calling
Ini adalah panggilan
When will they stop falling for this?
Kapan mereka akan berhenti terjebak dalam hal ini?
You lack all inspiration
Kau kekurangan semua inspirasi
We′re not the same
Kita Tidak Sama
I'll do whatever it takes to get it through to you, we'll call this a day
Aku akan melakukan apa pun untuk menyampaikannya kepadamu, kita akan membicarakannya sehari saja
We′re not the same
Kita tidak sama
You are worthless
Kau tidak berharga
Stay in your place
Tetaplah berada di tempatmu
Chorus:
It′s like speaking in tongues to all of you now (to all of you now)
Ini seperti berbicara dalam bahasa roh kepada kalian semua sekarang (kepada kalian semua sekarang)
When will we ever (when will we ever)
Kapan kita akan (kapan kita akan)
Get what we deserve?
Mendapat apa yang harus kita dapat
How long until the tables turn?
Berapa lama sampai meja berbalik?
When will we ever (when will we ever)
Kapan kita akan (kapan kita akan)
Get what we deserve?
Mendapat apa yang harus kita dapat
Verse:
I've created a monster
Aku telah menciptakan monster
You bring out a side of me that no one should see
Kau memperlihatkan sisi diriku yang tidak boleh dilihat orang lain
So quit stalling, pack your bags, keep walking away
Jadi, berhentilah mengulur-ulur waktu, kemasi tasmu, teruslah melangkah pergi
Your life leads to destruction
Hidupmu mengarah pada kehancuran
We′re not the same
Kita tidak sama
I've struggled too long to sit back and let you take this from me
Aku sudah berjuang terlalu lama untuk duduk dan membiarkanmu mengambil ini dariku
We′re not the same
Kita tidak sama
I have given everything
Aku telah berikan segalanya
Chorus:
It's like speaking in tongues to all of you now (to all of you now)
Ini seperti berbicara dalam bahasa isyarat kepadamu semuanya sekarang (kepadamu semuanya sekarang)
When will we ever (when will we ever)
Kapan kita akan (kapan kita akan)
Get what we deserve?
Mendapat apa yang harus kita dapat
How long until the tables turn?
Berapa lama sampai meja berbalik?
When will we ever get what we deserve?
Kapan kita akan mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan?
Get what we deserve? (Get what we deserve?)
Mendapat apa yang seharusnya kita dapat
Get what we deserve?
Mendapat apa yang harus kita dapat
Get what we deserve?
Mendapat apa yang harus kita dapat
Breakdown:
Disrespect your surroundings!
Tidak menghormati sekelilingmu
You won't make it out alive
Kau tidak akan bisa lolos hidup-hidup
You won't make it out alive
Kau tidak akan bisa lolos hidup-hidup
You won't make it out alive
Kau tidak akan bisa lolos hidup-hidup
You won't make it out alive
Kau tidak akan bisa lolos hidup-hidup
Verse:
It′s like speaking in tongues to all of you now
Ini seperti berbicara dalam bahasa roh kepada kalian semua sekarang
When will we ever (when will we ever)
Kapan kita akan (kapan kita akan)
Get what we deserve?
Mendapat apa yang harus kita dapat
How long until the tables turn?
Berapa lama sampai meja berbalik?
When will we ever (when will we ever)
Kapan kita akan (kapan kita akan)
Get what we deserve?
Mendapat apa yang harus kita dapat
When will we ever get what we deserve?
Kapan kita akan mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan?
When will we ever get what we deserve?
Kapan kita akan mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan?
(Tribunnews.com, Renald)