TRIBUNNEWS.COM - Simak lirik sekaligus terjemahan lagu berjudul Rolling in the Deep yang dinyanyikan oleh penyanyi asal London, Inggris, Adele.

Pemilik nama lengkap Adele Laurie Blue Adkins ini, merilis lagu Rolling in the Deep sejak 2010 lalu.

Tembang bernuansa pop, soul dan blues ini, memiliki makna tentang patah hati dan kemarahan setelah hubungan cinta yang dijalaninnya gagal.

Frasa Rolling in the Deep berasal dari bahasa slang Inggris 'roll deep' yang bermakna 'punya seseorang yang selalu mendukung sepenuhnya'.

Namun di lagu ini maknanya berubah menjadi sindiran bernada ironi, karena dikisahkan dalam lirik, hubungan itu ternyata tidak seperti yang diharapkan.

Lagu tersebut menjadi single utama di album Adele bertajuk 21.

Penyanyi kelahiran 5 Mei 1988 ini, telah merilis video klip Rolling in the Deep sejak 1 Desember 2010.

Hingga lirik ini ditulis pada Kamis (26/3/2026), klip tersebut telah ditonton lebih dari 2,8 miliar kali.

Adele diketahui mulai merilis album debutnya pada 2008 lalu.

Suara khas mezzo-soprano yang kuat, langsung membawa namanya melejit setelah merilis album kedua di tahun 2011.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Send My Love - Adele: We Both Know We Aint Kids No More

Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu Rolling in the Deep - Adele:

There's a fire starting in my heart
Ada api yang mulai menyala di hatiku
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Mencapai puncak yang membara, dan itu membawaku keluar dari kegelapan
Finally I can see you crystal clear
Akhirnya aku bisa melihatmu dengan jelas
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare
Silakan saja khianati aku dan aku akan buka semua aibmu
See how I'll leave with every piece of you
Lihatlah betapa aku akan pergi dengan setiap bagian darimu
Don't underestimate the things that I will do
Jangan remehkan hal-hal yang akan aku lakukan

There's a fire starting in my heart
Ada api yang mulai menyala di hatiku
Reaching a fever pitch
Mencapai puncak yang membara
And it's bringing me out the dark
Dan itu membawaku keluar dari kegelapan

The scars of your love remind me of us
Luka dari cintamu mengingatkanku pada kita
They keep me thinking that we almost had it all
Mereka membuatku berpikir bahwa kita hampir memiliki segalanya
The scars of your love, they leave me breathless
Luka dari cintamu, membuatku terengah-engah
I can't help feeling
Aku tak bisa menahan perasaan ini
We could have had it all
Kita seharusnya bisa memiliki segalanya
Rolling in the deep
Menggulung dalam kedalaman
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, menggulung dalam kedalaman)
You had my heart inside of your hand
Kau memegang hatiku dalam genggamanmu
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau pasti akan berharap tak pernah bertemu denganku)
And you played it to the beat
Dan kau memainkannya sesuai irama
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, menggulung dalam kedalaman)

Baby, I have no story to be told
Sayang, aku tak punya cerita untuk diceritakan
But I've heard one of you
Tapi aku sudah mendengar satu dari dirimu
And I'm gonna make your head burn
Dan aku akan membuatmu terbakar oleh pikiranmu
Think of me in the depths of your despair
Ingatlah aku di kedalaman keputusasaanmu
Making a home down there
Membuat rumah di sana
As mine sure won't be shared
Karena rumahku pasti tak akan dibagi

The scars of your love remind me of us
Luka dari cintamu mengingatkanku pada kita
They keep me thinking that we almost had it all
Mereka membuatku berpikir bahwa kita hampir memiliki segalanya
The scars of your love, they leave me breathless
Luka dari cintamu, membuatku terengah-engah
I can't help feeling
Aku tak bisa menahan perasaan ini
We could have had it all
Kita seharusnya bisa memiliki segalanya
Rolling in the deep
Menggulung dalam kedalaman
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, menggulung dalam kedalaman)
You had my heart inside of your hand
Kau memegang hatiku dalam genggamanmu
(You're gonna wish you never had met me)
(Kau pasti akan berharap tak pernah bertemu denganku)
And you played it to the beat
Dan kau memainkannya sesuai irama
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan jatuh, menggulung dalam kedalaman)