Lirik Lagu dan Terjemahan Lighters - Bad Meets Evil feat Bruno Mars: Is a Sky Full of Lighters

And let it be known from this day forward
Dan biarkan semua orang tahu sejak hari ini

I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength
Ingin kuungkapkan terima kasihku karena kebencianmu memberiku kekuatan

So let em bic's raise cause I came with 5'9' but I feel like I'm 6'8'
Maka biarkan mereka bangkit karena aku datang dengan 5'9 tapi rasanya aku seperti 6'8

By the time you hear this I'll probably already be outtie
Saat kau dengar ini mungkin aku sudah di jauh

I advance like going from toting iron to going and buying 4 or 5 of the homies the iron man Audi
Aku meluncur berpindah, dulu mengendarai mobil karatan kini membeli 4 atau 5 Audi yang nyaman

My daddy told me slow down, boy, you goin to blow it
Ayahku bilang padaku 'pelan-pelan, Nak, kau kan mengacaukan semuanya'

And I aint gotta stop the beat a minute
Dan semenit pun aku tak hentikan irama ini

To tell Shady I love him the same way that he did Dr Dre on the Chronic
Tuk katakan pada Shady aku mencintainya seperti yang dilakukan Dr Dre di Chronic

Tell him how real he is or how high I am
Katakan padanya betapa nyatanya dia atau betapa tingginya aku

Or how I would kill for him for him to know it
Atau bagaimana aku rela membunuh demi agar dia tahu

I cried plenty tears, my daddy got a bad back
Aku teteskan banyak air mata, punggung ayahku sakit

So it's only right that I right till he can march right into that post office and tell em to hang it up
Maka yang bisa kulakukan adalah kutemani dia hingga dia sampai ke kantor pos itu dan bilang pada mereka membantunya

Now his career's Lebron?'s jersey in 20 years
Kini karirnya adalah antara Jersey Lebron selama 20 tahun

I'll stop when I'm at the very top
Aku akan berhenti hanya saat aku sudah sangat tinggi

You shitted on me on your way up
Kau cemooh aku saat aku sedang berusaha

It's 'bout to be a scary drop
Itu kan jadi terjun yang mengerikan

Cause what goes up must come down
Karena yang naik pasti akan turun

You going down on something you don't wanna see like a hairy box
Kau jatuh karena sesuatu yang tak ingin kau lihat seperti kotak berambut

Every hour, happy hour now
Kini tiap jam, adalah jam yang bahagia

Life is wacky now
Kini hidup terasa gila

Used to have to eat the cat to get the pussy
Dulu sering harus memberi makan kucing untuk dapatkan anaknya

Now I'm just the cats meoww, ow
Kini akulah si kucing itu

Classic now, always down for the catch weight like Pacquiao
Kini Klasik, selalu di bawah untuk menangkap seperti Pacquiao

Ya'll are doomed
Kalian semua dikutuk

I remember when T-Pain aint wanna work with me
Aku ingat saat T-Pain tak mau bekerja denganku

My car starts itself, parks itself and autotunes
Kini mobilku otomatis, bisa menyala, parkir dan memutar musik sendiri

Cause now I'm in the Aston
Karena kini aku di Aston

I went from having my city locked up
Aku pergi dari kotaku dimana tak ada yang mengenalku

To getting treated like Kwame Kilpatrick
Ke tempat dimana aku diperlakukan seperti Kwame Kilpatrick

And now I'm fantastic
Dan kini aku fantastik

Compared to a weed high
Dibandingkan lumut yang tinggi

And y'all niggas just gossipin' like bitches on a radio and TV
Dan kalian semua negro hanya menggosip seperti mereka di radio dan Tv

See me, we fly
Lihatlah aku, kami terbang

Y'all buggin out like Wendy Williams staring at a bee-hive
Kau semua akan kabur seperti Wendy Williams yang menatap sarang lebah

And how real is that
Dan betapa nyatanya itu

I remember signing my first deal and now I?m the second best I can deal with that
Teringat ku saat menandatangani kontrak pertamaku dan kini aku terbaik kedua, bisa kuterima itu

Now Bruno can show his ass, without the MTV awards gag
Kini Bruno bisa tunjukkan bakatnya, tanpa candaan MTV awards

You and I know what it's like to be kicked down
Kau dan aku tahu rasanya terjatuh

Forced to fight
Terpaksa bertarung

But tonight we're alright
Tapi malam ini kita baik-baik saja

So hold up your light
Maka angkatlah cahayamu

Let it shine
Biarkanlah bersinar

Cause this one's for you and me, living out our dreams
Karena lagu ini untukmu dan untukku, yang sedang berusaha wujudkan impian

We're all right where we should be
Kita di tempat yang seharusnya

Lift my arms out wide I open my eyes
Rentangkan tanganku tinggi-tinggi, kubuka mataku lebar-lebar

And now all I wanna see
Dan kini yang ingin kulihat

Is a sky full of lighters
Hanyalah langit yang penuh dengan pemantik

A sky full of lighters
Langit yang penuh dengan pemantik

(Tribunnews.com)