Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Simak lirik dan terjemahan lagu berjudul Kalam Eineh oleh penyanyi Sherine.
Lagu berbahasa arab berjudul Kalam Eineh kini tengah viral di aplikasi TikTok.
Kutipan liriknya yang populer dan kerap disematkan oleh konten kreator dan video yakni 'leelee, yaa leil yaa leelee'.
Diketahui lagu Kalam Eineh telah dirilis di kanal YouTube Sherine sejak Oktober 2018
Sudah lima tahun dirilis, lagu tersebut telah diputar lebih dari 4,4 juta kali.
Simak lirik dan terjemahan Kalam Eineh - Sherine:
كَلَام عَيْنِيه في الْغَرَام أحْلَى مِن الْأغاني
Kalam 'einih fil gharam ahlaa mil agheyy
Kata kata cinta dari matanya lebih manis dari lagu lagu
مِنْ كِلْمِتين مِن سَلَام بَبْقَى حدِ تَاني
Min kilmitiin min salaam bab-a hdi taanee
Dari sepasang kata kata, dari ucapan menjadi sesuatu yang lain
لَمَّا يَمِيْل قَلْبي أنَا وَيَاه يَمِيْل
Lammaa yameel albanaa waya yameel
Ketika ia condong hatiku condong kepadanya
تِفْديه عُيُوْنِي وَ عُمْرِي كُلُّه مُش قَلِيْل
Tifdee 'uyuunee wa 'oumree kulluh mush aleel
Mungkin saja aku mengorbankan mataku dan seluruh hidupku dan itu terlalu sedikit
لَيْلي
Leelee
Malam
يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil yaa leelee
Wahai malam malamku
يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Yaa leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang
حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun
بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia