Baca tanpa iklan
Dalam alasan tertulis atas tuduhan yang tidak terbukti, terungkap Arteta mengklaim bahwa Kata 'aib' yang ia gunakan dalam komentarnya memiliki ejaan dan pengucapan yang sangat mirip dengan 'desgracia' dalam bahasa Spanyol.
Kata dalam bahasa Spanyol memiliki konotasi kemalangan, tragedi, atau nasib buruk, bukan konotasi padanan bahasa Inggris yang menyiratkan penghinaan, ketidakhormatan, atau rasa tidak hormat.
"Meskipun arti dalam bahasa Inggris mungkin mengarah pada interpretasi pelecehan atau penghinaan, ini bukanlah arti yang dimaksudkan," terang pernyataan itu.
Baca juga: Liga Inggris: Sarkasme Mikel Arteta Tak Bisa Dampingi Arsenal ke Markas Aston Villa
Tertampar dengan Banyaknya Kesalahan VAR
Gol Newcastle adalah salah satu dari sejumlah insiden kontroversial dan penting yang melibatkan VAR musim ini.
Insiden lainnya juga pernah melibatkan Liverpool di mana Luis Diaz mencetak gol yang dianulir saat mereka kalah 2-1 dari Tottenham.
Arteta dan Arsenal menulis surat kepada komisi pada 13 November, sembilan hari setelah pertandingan melawan Newcastle.
Arteta mengatakan bahwa dia telah melakukan "upaya besar" di masa lalu untuk membantu PGMOL dan kepala wasitnya Howard Webb meningkatkan standar wasit dan VAR.
Namun, terlepas dari upaya manajer Arsenal, hal itu “gagal menghasilkan perbaikan yang berarti”, menurut surat Arteta.
Alasan tertulis tersebut juga merujuk pada kesalahan yang dilakukan VAR dalam menganulir gol Luis Diaz saat Liverpool melawan Tottenham pada 30 September.
Dalam buktinya, Arteta menyebut dirinya menghadiri pertemuan dengan PGMOL dan Webb pada 2 November, bersama perwakilan Liga Inggris dan mayoritas manajer papan atas lainnya.
Manajer Arsenal menggambarkan pertemuan itu, yang berlangsung dua hari sebelum pertandingan melawan Newcastle, sebagai hal yangt sepenuhnya tidak produktif.
Surat dari Arteta itu juga menjadi pertimbangan komisi independen hingga kemudian kini dibebaskan.
(Tribunnews.com/Tio)