Laporan Koresponden Tribunnews.com, Richard Susilo dari Jepang

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO -  Jepang juga pernah miskin, Komunis pun merajalela. Sayap kiri jadi sangat kuat sehingga seringkali mengganggu pemerintahan Jepang termasuk kelompok komunis dan sosialis Jepang.

"Sayap kiri tersebut berkembang karena susahnya hidup di Jepang di masa lalu, kemudian masuk melalui organisasi tenaga kerja (rodo kumiai) yang sangat kiri, termasuk asosiasi (persatuan) guru nasional yang berkiblat ke sayap kiri, menentang habis-habisan lagu kebangsaan Kimigayo di masa lalu," ungkap sumber Tribunnews.com Rabu (8/9/2021).

Begitu fanatik sayap kiri kelompok guru Jepang di masa lalu, sehingga ada buku pelajaran resmi di sekolah-sekolah di Jepang yang memuat lagu Kimigayo, lalu oleh guru sekolah diblok, ditutupi kertas, disensor supaya tidak bisa dibaca para murid sekolah, tambahnya.

"Beberapa sekolah dengan guru fanatik tersebut tidak bisa menerima Kimigayo sebagai lagu kebangsaan, bahkan ada yang bunuh diri mempertahankan pendapatnya tersebut," tambahnya.

Seorang wakil kepala sekolah di Hiroshima tahun 1999 bunuh diri karena tetap bertahan tidak ingin Kimigayo dinyanyikan di sekolahnya.

Tentangan beberapa guru terhadap lagu kebangsaan Kimigayo menimbulkan banyak kasus, bisa dibaca di akhir berita ini.

Sejarah Lagu Kimigayo

Lagi Kimigayo berasal dari puisi waka pertama "Penyair tidak dikenal" dalam "Kokin Wakashu", kumpulan puisi waka pertama di awal abad ke-10.

Waka (和歌) adalah salah satu bentuk puisi Jepang yang sudah ada sejak zaman Asuka dan zaman Nara (akhir abad ke-6 hingga abad ke-8). Penyair waka disebut kajin (歌人).

Penulis lirik ini dikatakan sebagai lagu kebangsaan (de facto) tertua di dunia. Awalnya, lagu itu menyanyikan "Kehidupan Orang yang Terberkati". Kemudian  berubah menjadi lagu untuk merayakan "Pemerintahan Kaisar" . Prototipenya adalah lagu yang memilih "Kimi ga Yo" sebagai lirik dalam "Horaiyama" oleh Satsuma Biwa pada tahun 1869 (Meiji 2).

Kini tercatat Komposer lagu Kimigayo adalah Hiromori Hayashi, Yoshiisa Oku.

Setelah itu, pada tahun 1880 (13 Meiji), melodi itu diaransemen ulang oleh Kementerian Musik Rumah Tangga Kekaisaran, dan diaransemen oleh guru musik Jerman Franz Eckert dalam harmoni Barat. Digunakan untuk upacara, dan pada tahun 1930 (Showa 5) menjadi lagu kebangsaan  dan menjadi mapan.

Pada tanggal 13 Agustus 1999 (Heisei 11), secara resmi (secara hukum, de jure) ditetapkan sebagai lagu kebangsaan Jepang dalam "Act on National Flag and Anthem" . Ini adalah lagu kebangsaan terpendek di dunia.

Pada abad ke-11 juga dikatakan sebagai lagu yang dinyanyikan selama jamuan makan. Sama seperti Kaisar Kouko yang merayakan umur panjang biksu Henjo di abad ke-9, "Anda (kimi) adalah Yachiyo", "Anda" adalah kata yang banyak digunakan dan tidak selalu merujuk pada kaisar, kepada yang maha kuasa, dan lainnya.  

Secara historis, lagu ini telah digunakan di berbagai bidang, mulai dari cerita, otogi-zoshi, yokyoku, kouta, joruri hingga kabuki, ukiyo-soshi, dan   lagu yang dinyanyikan, nagauta, tokiwazu, dan bahkan dinyanyikan sebagai lagu perahu,   lagu tari bon, lagu festival, lagu biwa, dan sebagainya.

Diketahui secara luas bahwa lagu "Kimigayo wa Chiyo ni Yachiyo ni" adalah sebuah lagu kecil cinta di Takasa selama periode Azuchi-Momoyama.

Lagu kebangsaan dimulai pada tahun 1869 (Meiji 2) ketika instruktur band militer Inggris John William Fenton kecewa karena tidak ada lagu kebangsaan di Jepang dan menawarkan untuk menggubah melalui seorang trainee.

 Pada tahun 1880 (Meiji 13), lagu upacara "Kimi ga Yo" diadopsi sebagai lagu kebangsaan de facto, meskipun tidak diatur oleh undang-undang. Temanya adalah keabadian garis kekaisaran.

Lirik lagu kebangsaan Jepang dan notasinya adalah sebagai berikut dalam Lampiran 2 dari "Undang-Undang Bendera dan Lagu Kebangsaan" (UU Bendera dan Lagu Kebangsaan).

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

(Semoga) kekuasaan Yang Mulia
(Terus berlanjut hingga) seribu, delapan ribu generasi
Hingga batu kecil
(Berubah) menjadi batu besar
(Yang) diselimuti lumut

Peneliti studi Jepang Inggris Basil Hall Chamberlain menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Inggris.

A thousand years of happy life be thine!
 Live on, my Lord, till what are pebbles now,
 By age united, to great rocks shall grow,
 Whose venerable sides the moss doth line.

Selama pendudukan Jepang di Hong Kong, ada terjemahan bahasa Mandarin resmi dari "Kimigayo". Sumber liriknya adalah "Kokin Wakashu".

Di Manyoshu, kata "Kimi ga Yo"sendiri merupakan kata yang terbentang dari "kehidupan (atau tuan) Anda" menjadi "Imono", dan selanjutnya menjadi "dai kun saya". Dalam lagu asli yang direkam dalam "Kokin Wakashu", seperti yang disebutkan di atas, "Kimi" adalah kata yang banyak digunakan seperti "Anda", "tuan", dan "pangeran" dan tidak selalu merujuk pada kaisar.

Dalam beberapa catatan keturunan, dengan jelas dinyatakan bahwa "Kimi" dalam lagu ini mengacu pada Tenshi (malaikat). Itu adalah Penulis Master Kokin Wakashu Akira Takashi, yang termasuk dalam volume ke-16.

Jilid pertama buku ini diterbitkan pada tahun pertama Manji (1658). Menurut buku itu ada interpretasi bahwa hal tersebut merupakan lagu yang merayakan "Panjang Pemerintahan Kaisar" pada awal periode Edo di pertengahan abad ke-17.  

Tidak hanya dalam "Kokin Wakashu" tetapi juga dalam Chokusenshu, arti "Kimi" hampir selalu berarti kaisar seiring berjalannya waktu.

Hal ini karena kemunculan puisi Chokusenshu berubah, dan lagu-lagu kata-kata dan ucapan selamat yang sesuai dengan kenyataan, seperti Saga, secara bertahap menghilang dan menjadi puisi judul dan puisi Daijosai waka. Kecenderungan ini menjadi lebih menonjol dalam aturan biara, dan ketika dinasti menuju penolakan politik adat dan konfrontasi dengan pasukan samurai, perlu untuk membuat pernyataan besar tentang keberadaan kaisar di Chokusenshu.

Chokusenshu mengacu pada buku-buku yang disusun atas perintah kaisar (kaisar atau emeritus di Jepang), atau buku-buku yang ditulis oleh kaisar yang diakui sebagai resmi. Kompilasi Chokusenshu tanpa perintah Kaisar disebut koleksi pribadi.

Selain digunakan sebagai puisi, "Kimigayo" telah menyebar dengan cepat ke masyarakat umum sejak zaman Kamakura, dan telah digunakan dalam berbagai cara, tidak terbatas pada kaka.

Kaka adalah  lagu yang mengungkapkan perasaan perayaan. Lagu-lagu ini termasuk sebagai salah satu koleksi Chokusenshu, termasuk Kokin Wakashu, tetapi ada banyak lagu yang berdoa untuk umur panjang.

 Ini digunakan seperti dalam tarian akhir tahun Buddhis, dan dikutip dengan kata yang berbeda dalam Dengaku, Sarugaku, dan Yokyoku.

Secara umum, tampaknya digunakan sebagai "lagu terakhir perjamuan", "lagu pembuka", dan "Minamoto no Yoritomo". Dalam "Gikeiki" (didirikan pada paruh pertama periode Muromachi), kita dapat melihat contohnya Shizuka Gozen menari lagu "Kimi ga Yo" di depan Minamoto no Yoritomo

Dari periode Azuchi-Momoyama hingga awal periode Edo, itu terdaftar di awal Ryuutatsu-bushi dalam bentuk "Kimi ga yo is Chiyo ni Yachiyo ni Yachiyo ni Saware batu batu dan kerang lumut", yang juga menyiratkan jenis kelamin Lagu yang sama juga dapat ditemukan dalam koleksi Museum of Fine Arts, Boston, "Kyoto Azuchi-Momozu" [Rokukyoku Isso, Paper Book Coloring, Late 17th Century, Author Unknown].

Sebagai lagu perayaan atau lagu untuk memikirkan pihak lain, bentuknya sama seperti di Kouta, Nagauta, Jiuta, Joruri, Kana Soshi, Ukiyo Soshi, Pembaca, Lagu Festival, Tari Bon, Lagu Perahu, Satsuma Biwa, Gerbang. Terkadang liriknya diubah, dan lirik ini banyak digunakan oleh masyarakat umum.

Tadayoshi Shimazu (Nisshinsai), seorang panglima perang Provinsi Satsuma pada abad ke-16, berfokus pada pendidikan mental untuk menyatukan pengikut yang meningkat pesat setelah mengatasi konflik internal atas keluarga, merombak biwa dan mengganti bahan. Penolaknya juga diperbesar, dan gaya bermainnya diubah total untuk membuat Satsuma Biwa dengan suara yang berani dan berani.

 Kemudian, 47 kepala karyanya sendiri, yang menyanyikan etika samurai, dibuat selaras oleh pendeta buta Ryo Fuchiwaki, yang juga meminta nasihat tentang taktik militer, dan dipopulerkan sebagai lagu Biwa "Iroha Uta."

Lagu biwa   yang menyanyikan "Kimi ga Yo", dinyanyikan sebagai lagu pengiring di kursi Keiga di domain Satsuma, dan ada beberapa anggota domain Satsuma yang tidak bisa menyanyikan lagu ini, ditambah dengan semacam pendidikan kelompok yang disebut pendidikan Gochu.  Di antara mereka, Yasuke Oyama (kemudian Iwao Oyama) dikatakan memiliki suara nyanyian yang indah.

"Kimigayo" juga dinyanyikan dalam ritual "Sazareishi" yang diadakan di pagi hari Tahun Baru di Ooku, Kastil Edo.  Ini adalah koridor di mana midaidokoro (ruang seishitsu) bangun jam 7 pagi (4 pagi), membutuhkan waktu untuk mengikat gaya rambut ke wastafel, rias wajah, dan "kehalusan", memakai kostum, dan memiliki batu merah. jalan, menyalakan lilin di tiga batu putih di koridor yang ditempatkan di ruangan itu, dan orang-orang setengah baya membungkuk dan menyanyikan kalimat di atas, "Kamu adalah batu Chiyo dan Yachiyo." Itu hanya "ritual pemurnian" untuk wanita, di mana dapur menanggapi kalimat berikut, "Aku akan menjadi lumut," dan bagian tengah di sisi kanan dapur menuangkan air ke batu.  Selain tiga kerikil, Yuzuriha, punggung putih, dan sawah ditampilkan dengan sopan di baskom.

Pada bulan April 1869 (Meiji 2), Menteri Inggris Harry Parkes memberi tahu bahwa Alfred, Duke of Edinburgh (putra kedua Ratu Victoria), mengunjungi Jepang pada bulan Juli dan akan tinggal selama sekitar satu bulan.

 Menanggapi hiburan tersebut, John William Fenton, komandan band militer dari Batalyon Infanteri Kedutaan Besar Inggris, menyesalkan bahwa Jepang tidak memiliki lagu kebangsaan, dan menyarankan agar lagu kebangsaan atau musik ritual harus disediakan, dan menawarkan untuk menulis sendiri.

Yasuke Oyama (kemudian Iwao Oyama), yang merupakan komandan batalyon artileri domain Satsuma pada waktu itu, mengambil ukuran Shizuo Nozu, komandan batalion, dan Kizaemon Osako, penasihat Kagoshima. Saya memilihnya untuk lirik , dan keduanya setuju dengan itu dan menunjukkannya kepada Fenton.

 Lagu seremonial pertama "Kimigayo" yang digubah oleh Fenton dibawakan oleh Fenton sendiri dan dibawakan oleh band militer Inggris ketika ia mengunjungi Edinburgh.

 Namun, menurut sebuah cerita  Kannojo Sawa dengar dari Sosuke Harada, yang merupakan salah satu resepsionis Fenton pada saat itu, ketika dia menanyakan pendapat Fenton kepada tentara atas, dia tidak bisa mendapatkannya selama pertemuan, dan resepsionis itu dipercayakan dengan menanggapinya.

Pada saat tersebut Taro Otoko, seorang penguasa feodal Shizuoka, mengusulkan sebuah lagu lama yang digunakan dalam ritual Tahun Baru "Osazareishi" yang diadakan di Ooku, dan Harada mengatakan bahwa lagu ini umum untuk "Horaiyama".

Pada bulan Oktober tahun yang sama, 1869, orang-orang muda dari korps drum dan fife dipanggil ke Yokohama dari Kagoshima untuk mendirikan band Satsuma (band militer domain Satsuma). Dia diinstruksikan oleh Fenton untuk memainkan tata bahasa dan alat musik, dan berlatih keras di Kuil Myokoji.

Tahun berikutnya, pada 12 Agustus 1870 (3 Meiji), lagu seremonial pertama "Kimi ga Yo" dibawakan di konser pertama oleh band Satsuma yang dipimpin oleh Fenton di Aula Konser Taman Yamate di Yokohama.

 Pada tanggal 8 September 1870, itu dimainkan selama parade militer observatorium di Etchujima, Tokyo. Namun, komposisi Fenton "Kimigayo" kurang bermartabat, dan ada banyak keluhan dari konduktor Shinpei Kamada. Itu tidak menyebar karena orang-orang pada waktu itu tidak terbiasa dengan melodi Barat.

Lagu kebangsaan lahir di Barat modern dan sangat diperlukan untuk ritual diplomatik pada akhir periode Edo ketika Jepang dibuka. Perlunya lagu kebangsaan tersebut adalah karangan “Revisi Perayaan Kaisar Sul Score" yang dikeluarkan oleh Konduktor Angkatan Laut Yuyo Nakamura kepada Direktur Biro Urusan Militer Kementerian Angkatan Laut pada tahun 1876.

"Ketika ada ritual besar seperti lalu lintas gerbang (di negara-negara Barat), masing-masing negara menyanyikan skor (lagu kebangsaan), dengan demikian mengakui kemakmuran negara merdeka khusus, dan martabat raja. Itu adalah kitab suci yang sangat diperlukan dalam menunjukkan kesopanan."

Dengan kata lain, kebutuhan akan lagu kebangsaan pertama dan terutama di tempat upacara diplomatik, dan bahkan hari ini ada lagu kebangsaan tanpa lirik, seperti lagu kebangsaan Spanyol "Marcha Real". Awalnya tidak ada terjemahan "lagu kebangsaan", tetapi kemudian diterjemahkan sebagai "lagu kebangsaan". Namun, secara tradisional, "lagu kebangsaan" adalah sinonim untuk "waka" dan digunakan untuk mengartikan lagu (puisi) kata Yamato untuk puisi Cina, sehingga makna "lagu kebangsaan" tidak mudah dipahami oleh masyarakat umum.  

Lagu-lagu upacara Fenton dihapuskan sebagai hasil dari diskusi dengan Kementerian Rumah Tangga Kekaisaran untuk merevisi suku kata yang dilantunkan oleh Miyanaka .

 Tahun berikutnya, Pemberontakan Satsuma pecah pada tahun 1877, di mana Fenton kembali ke Jepang setelah menyelesaikan masa jabatannya.

Pada Juli 1880 (13 Meiji), empat anggota, Konduktor Angkatan Laut Yuyo Nakamura, Konduktor Angkatan Darat Yoshitoyo Shimoto, Kementerian Rumah Tangga Kekaisaran Hiromori Hayashi, dan Guru Musik Angkatan Laut Jerman Franz Eckert, yang datang ke Jepang tahun sebelumnya, diangkat sebagai anggota musik komite revisi.

Hal itu  diadopsi oleh Hiromori Hayashi dalam skala melodi Ichikoshi Gagaku, yang sebenarnya adalah Yoshiisa Oku, putra tertua Hiromori dan seksi Gagaku dari kementerian Kekaisaran Jepang.

Dipercaya bahwa Hiromori menciptakan lagu berdasarkan melodi yang ada. ditambahkan oleh Hiromori . Franz Eckert, salah satu anggota panitia revisi, mengaransemen lagu ini untuk brass band dengan harmoni Barat.

Versi revisi dari "Kimigayo" ditayangkan perdana pada tanggal 25 Oktober 1897, dan pada hari berikutnya, laporan kepala biro militer, "Perubahan Skor Musik Ucapan Selamat Yang Mulia," diberlakukan sebagai lagu seremonial. Ini pertama kali dilakukan oleh orang-orang di istana pada tanggal 3 November tahun yang sama, dan diumumkan kepada publik.  Nadanya datar (♭) di dua jurusan B datar.

Sejak skor asli 1880 (Meiji 13) di Kementerian Angkatan Laut mengatakan "Lagu Kebangsaan Jepang", diketahui bahwa terjemahan "Lagu Kebangsaan" dibuat ketika "Lagu Kebangsaan Jepang" saat ini diaransemen oleh Eckert.

Pada tahun 1881 (14 Meiji), buku teks pertama untuk buku nyanyian, "Buku Nyanyian Sekolah Dasar, Edisi Pertama," diedit oleh Ongaku Torishiraboku Kementerian Pendidikan dan diterbitkan pada tahun berikutnya.

Lirik "Kimi ga Yo" di sini sedikit berbeda dari "Kimi ga Yo" modern. Lagu tersebut juga merupakan lagu tersendiri yang digubah oleh orang Inggris Webb (versi bahasa Inggris), yang awalnya diajarkan di sekolah dasar.

Selain itu, Kementerian Angkatan Darat tidak mengakui "Kimi ga Yo" yang diatur oleh Eckert sebagai lagu kebangsaan, dan pada saat kunjungan kaisar, itu ditetapkan sebagai "Shokei Ocean Wo Su", dan "Laut" dimainkan dalam pelatihan tentara observatorium.

 Pada tahun 1882 (15 Meiji), Ongaku Torishirabai mencoba untuk memilih lagu kebangsaan "Kimi ga Yo" atas perintah Kementerian Pendidikan, tetapi itu tidak menjadi kenyataan.

 Pengaturan Eckert gaya gagaku "Kimigayo" diterima dengan baik dan terutama dibawakan oleh Angkatan Laut sebagai lagu seremonial kaisar.

Pada tahun 1888 (21 Meiji), Kementerian Angkatan Laut mencetak skor  "Kimi ga Yo" yang disusun oleh Hiromori Hayashi dan disusun oleh Eckert dan mengirimkannya ke setiap instansi pemerintah dan setiap negara perjanjian sebagai "Upacara Dainippon Japanische Hymne (von F .Eckert)".

Pada tahun 1889 (22 Meiji), kompilasi wawancara musik "Buku Nyanyian Sekunder" menampilkan lagu seremonial yang diaransemen oleh Eckert, dan pada tanggal 29 Desember 1889, "Lirik dan Skor Hari Libur Besar Sekolah Dasar Nite Holidays Grand Festival Day".

Sekolah Dasar Buku Nyanyian Edisi Pertama  dan  Buku Nyanyian Sekunder "disebutkan. Namun, pada awalnya tidak banyak orang yang mengakuinya di Jepang.

Mempopulerkan lagu upacara "Kimigayo" telah dipromosikan dengan kuat melalui pendidikan sekolah sejak diumumkannya "Reskrip Kekaisaran tentang Pendidikan" pada tahun 1890.  Pada tahun 1891 (24 Meiji), "Peraturan Ritual Hari Raya Libur Sekolah Dasar" diberlakukan, dan dalam ritual ini ditetapkan untuk menyanyikan lagu-lagu yang sesuai untuk hari festival.

Pada tanggal 12 Agustus 1893 (26 Meiji), Departemen Pendidikan mengumumkan dalam buletin resmi "skor lirik   liburan besar" yang berisi "Kimigayo". Selain "Kimigayo", delapan lagu seperti "1 Januari" (awal tahun), "Kigenbushi" (Satoshi di awan), dan "Tenchobushi" (hari baik hari ini) telah dibuat dan diumumkan.

 Komposer Kimigayo  ditulis oleh Hiromori Hayashi, dan liriknya ditulis sebagai "lagu lama".  

Pada tanggal 19 November 1897 (30 Meiji), Kementerian Angkatan Darat No. 153 menyatakan bahwa "Kimi ga Yo" digunakan untuk Yang Mulia Ha dan keluarga kekaisaran Ni vs Shi. Itu disatukan menjadi lagu kebangsaan.  "Kimigayo" diperlakukan sebagai lagu kebangsaan dalam upacara sekolah, dan dinyanyikan oleh anak-anak yang berkumpul di sekolah pada tanggal 1 Januari.

Demikian pada Perang Tiongkok-Jepang (1894-1895), dan Perang Rusia-Jepang (1894-1895). kebangkitan gengsi nasional (1904-1905), menjadi populer di kalangan masyarakat.

 Pada "Kontes Lagu Kebangsaan Dunia" yang diadakan di Jerman pada tahun 1903 (Meiji 36), "Kimi ga Yo" memenangkan hadiah pertama.

Namun, di era Meiji, meski perdebatan pembentukan lagu kebangsaan diusung oleh Kementerian Rumah Tangga Kekaisaran dan Kementerian Pendidikan, semuanya gagal, dan secara hukum hanya lagu untuk liburan sekolah dasar.

Pada tanggal 9 Agustus 1912 (Taisho tahun pertama), "Skor Angkatan Laut Ritus Nisuru" diberlakukan, dan pada tahun 1914 (Taisho 3), "Lagu Kebangsaan Jepang" diundangkan.

Pengibaran dan penurunan bendera kapal perang adalah praktik universal yang sudah berlangsung lama yaitu pengibaran pada pukul 8 pagi dan turun saat matahari terbenam, dan telah diwarisi oleh Pasukan Bela Diri Maritim.

 Ketika kapal yang ditumpangi oleh band militer ditambatkan di pelabuhan asing, adalah kebiasaan untuk menyanyikan lagu kebangsaan negara kunjungan setelah mengangkat dan turun bendera dengan lagu kebangsaan negara asal.

Pembentukan lagu kebangsaan "Kimi ga Yo" Sebelum Perang Dunia II dan adanya Lagu Kebangsaan Kedua

Meskipun "Kimigayo" bukan lagu kebangsaan resmi, sering dibawakan dan dinyanyikan sesuai dengan lagu kebangsaan untuk transfer tamu internasional dan olahraga, dan kecenderungan ini bahkan lebih terasa pada periode Showa 10-an.  

Buku teks moral nasional sekolah dasar mengatakan, "Ketika mata pelajaran kita menyanyikan" Kimigayo ", kita akan merayakan   Yang Mulia Kaisar dan berdoa untuk kemakmuran keluarga kekaisaran."  

Di  dalam buku teks moral sekolah dasar. sekolah nasional yang didirikan pada tahun 1941 (Showa 16), "Lagu lagu kebangsaan Jepang akan makmur selama seribu tahun dan satu juta tahun di bawah pemerintahan Yang Mulia Kaisar." Dalam pengertian itu,  orang-orang ucapkan selamat dari lubuk hati mereka.  Selama periode dari Perang Sino-Jepang hingga Perang Pasifik, "Umi Yukaba", yang digubah oleh Kiyoshi Nobutoki pada tahun 1937 (Showa 12), diperlakukan seperti lagu kebangsaan kedua dan bervariasi.  

Setelah Perang Dunia II

Setelah Perang Dunia II, Markas Besar Pasukan Sekutu (GHQ) menduduki Jepang, melarang pengibaran Hinomaru dan melarang nyanyian "Kimi ga Yo" sama sekali.

Setelah itu, GHQ secara ketat membatasinya, dan mengizinkannya untuk ditampilkan dan dinyanyikan dalam kasus yang sangat spesifik.

Awalnya, "Kimi ga Yo" dinyanyikan. Namun, setengah tahun kemudian, pada Upacara Peringatan Penegakan Konstitusi yang diadakan pada tanggal 3 Mei 1947 (Showa 22), lagu kebangsaan "Jepang Kita" (lirik oleh Zenmaro Toki) dipilih oleh Asosiasi Promosi Konstitusi alih-alih ke "Kimigayo". (Komposer, Kiyoshi Nobutoki) dibawakan sebagai lagu pengganti, dan ketika Kaisar kembali, "Bintang dan Garis, Selamanya" dibawakan.

Lirik "Kimigayo" dapat diartikan sebagai memuji sistem yang berpusat pada kaisar, yang disebut "Kokutai" sebelum Perang Dunia II, beberapa orang berpendapat bahwa itu tidak cocok untuk lagu kebangsaan.

Misalnya, Yomiuri Shimbun menulis dalam sebuah editorial pada tanggal 25 Januari 1948, mengatakan, "Lagu-lagu yang telah dinyanyikan daripada dinyanyikan dalam upacara telah menjadi pujian dan penyucian diri secara nasionalistik. Karena mengandung ide-ide lama, tidak dapat dinyanyikan sebagai penyanyi alami. Oleh karena itu lagu kebangsaan baru harus dibuat."

Selain itu, sebagai alternatif untuk "Kimi ga Yo", lagu nasional peringatan resmi konstitusi baru "Lagu Jepang Baru" (ditulis oleh Ichiro Doi,) direkrut dan diproduksi oleh Mainichi Shimbun pada tahun 1946 dengan dukungan Kementerian Pendidikan dan dukungan dari Japan Broadcasting Corporation.

Dikomposisikan oleh Masato Fukuzawa dibentuk, dan pada tahun 1948 (Showa 23), Asahi Shimbun dan Federasi Pendidikan Politik Demokrat merekrut dan memproduksi lagu "Kokoro no Aozora" (dikomposisikan oleh Japan Broadcasting Corporation). Ditulis oleh Isamu Abe dan disusun oleh Tatsuzo Azuma).  Pertama dibuat menjadi rekaman oleh Nippon Columbia dan yang terakhir oleh JVC.

 Pada bulan Januari 1951, "Midori no Yamakawa" (ditulis oleh Yasuko Hara dan disusun oleh Seiji Kosugi) dibuat sebagai lagu kebangsaan yang direkrut dan dipilih secara publik oleh Persatuan Guru Jepang (Japan Teachers Union) sebagai "lagu kebangsaan baru" untuk mengganti "Kimi ga Yo". Namun, setelah Perjanjian Damai San Francisco pada bulan September 1951, "Kimigayo" sering ditampilkan lagi sesuai dengan lagu kebangsaan pada berbagai upacara dan sejenisnya.

Di sekolah dan situs pendidikan di bawah pendudukan GHQ, bagian paduan suara "Kimi ga Yo" telah dihapus dari Peraturan Penegakan Ordonansi Sekolah Nasional 1946 (Showa 21). Namun, dari "wacana" tentang hari libur nasional oleh Menteri Pendidikan, Sadasuke Amano, Kementerian Pendidikan mengumumkan pada 17 Oktober 1950 bahwa "Hinomaru ditampilkan di sekolah dan di rumah, dan kita disarankan untuk bernyanyi.

Diselenggarakan di Dewan Pendidikan nasional, dan pada tahun 1958 (Showa 33) setelah pemulihan kedaulatan, dinyatakan dalam studi bahwa  dalam melakukan upacara, diinginkan untuk mengibarkan bendera nasional dan menyanyikan  lagu kebangsaan Jepang.

 Akibatnya,   pengibaran Hinomaru dan lagu kebangsaan Jepang mulai dilakukan lagi di sekolah, dan konfrontasi dengan Persatuan Guru Jepang dan pihak lain yang menentang hal ini pun dimulai.

 Setelah itu, program studi menyatakan bahwa “diinginkan menyanyikan lagu kebangsaan (1978)” dan “pada upacara masuk dan wisuda, bendera nasional harus dikibarkan dan lagu kebangsaan harus dinyanyikan. (1989)”, dan sekarang menjadi wajib untuk ditampilkan dan dinyanyikan di pintu masuk dan upacara wisuda.

Undang-undang Bendera dan lagu Kebangsaan

"Kimigayo" telah dimainkan sebagai lagu kebangsaan de facto untuk waktu yang lama, tetapi karena kurangnya dasar hukum, undang-undang telah berkembang, didiskusikan  pada tanggal 9 Agustus 1999,

Undang-Undang tentang Bendera dan Lagu Kebangsaan" (Bendera), Undang-undang Lagu Kebangsaan) diundangkan  pada tanggal 13 Agustus 1999 (Tambahan No. 156), dan mulai berlaku pada hari yang sama.

Pandangan resmi Pemerintah Jepang adalah bahwa pada 11 Juni 1999, ketika RUU Lagu Nasional diajukan, "'Kimi' mengacu pada kaisar, yang berdaulat di bawah Konstitusi Kekaisaran Jepang. Dikatakan bahwa di bawah Konstitusi Jepang, tepat untuk menafsirkannya sebagai kaisar, yang merupakan simbol Jepang dan integrasi rakyat Jepang.

Berdasarkan Konstitusi Jepang, kaisar tepat untuk dipahami bahwa itu adalah doa untuk kemakmuran dan perdamaian Jepang yang langgeng, yang merupakan simbol Jepang dan integrasi rakyat Jepang.

Di bawah Konstitusi Jepang, itu adalah simbol Jepang dan persatuan. orang Jepang, dan posisinya mengacu pada kaisar berdasarkan konsensus rakyat yang berdaulat.

Pada gilirannya, itu juga memiliki arti mewakili "negara." "Kimigayo" didasarkan pada konsensus rakyat Jepang, dan kaisarnya  yang melambangkan Jepang dan penyatuan rakyat Jepang.

RUU tersebut disetujui oleh Dewan Perwakilan Rakyat dengan 403 dan melawan 86 (total suara 489) pada 22 Juli 1999, dan oleh Dewan Penasihat dengan 166 mendukung dan 71 menentang (total suara 237) pada 9 Agustus 1999. disahkan oleh mayoritas yang mendukung.

Skor "Kimi ga Yo" C mayor, yang diterbitkan sebagai "Catatan Terpisah No. 2", tidak lengkap, seperti tidak ada penunjukan tempo atau simbol kekuatan, dan tidak ada cercaan yang seharusnya ada di 6 tempat.

Status terkini

"Kimigayo" secara resmi ditetapkan sebagai lagu kebangsaan oleh Bendera Nasional dan Undang-Undang Lagu Kebangsaan. Bahkan sebelum berlakunya undang-undang tersebut, dalam jajak pendapat yang dilakukan oleh Kantor Kabinet / Kantor Humas Pemerintah pada bulan Desember 1974,  76,6% subjek mengatakan, "Kimigayo adalah lagu kebangsaan Jepang (lagu kebangsaan). ) , Sementara 9,5% mengatakan tidak (tetap menentang).

Selain itu, CD berisi "Kimigayo" yang dirilis dari Japan Columbia terjual total sekitar 100.000 eksemplar dari semua jenis dalam 10 tahun sampai 1999  dan CD termasuk "Kimi ga Yo" dirilis dari King Records "Lagu Kebangsaan Dunia" telah terjual lebih dari 10.000 eksemplar setiap kali edisi revisi dirilis (per 1999)

Berbagai Kontroversi Yang Muncul

Berikut daftar kasus kontroversial yang pernah terjadi:

Dinas Pendidikan Prefektur Tokyo mewajibkan semua sekolah negeri di Tokyo untuk mengibarkan Hinomaru dan menyanyikan Kimigayo setiap mengadakan acara sekolah. Kepala sekolah dan/atau guru yang menolak perintah tersebut terancam dipecat.

Pada tahun 1999, beberapa guru bersitegang dengan Dinas Pendidikan Kota Hiroshima karena mereka menolak untuk menyanyikan Kimigayo. Puncaknya, salah satu wakil kepala sekolah,  Toshihiro Ishikawa,  memutuskan untuk bunuh diri.  

Pada tahun 2010, 32 orang guru menolak menyanyikan lagu Kimigayo, ditambah 9 orang guru di tahun 2011, dan 8 orang guru di tahun 2012. Wali kota Osaka saat itu, Hashimoto Toru berkomentar, "Akhirnya, para penista (lagu kebangsaan) yang selama ini berada di bawah tanah satu persatu mulai muncul ke permukaan." Para guru akhirnya dihukum.

Lagu kebangsaan Jepang dianggap sebagai lagu kebangsaan paling kontroversial di dunia karena sejarah pascaperangnya. Dunia pendidikan sejak lama terjebak dalam pusaran kontroversi lagu kebangsaan dan bendera nasional. mewajibkan sekolah-sekolah di bawah naungannya untuk mengumandangkan Kimigayo dan mengibarkan bendera Hinomaru setiap acara sekolah.

Perintah tersebut mengharuskan guru sekolah untuk menghormati kedua simbol tersebut atau berisiko kehilangan pekerjaan bila tidak dilaksanakan.

Pada tahun 1999, beberapa guru di Hiroshima menolak untuk menyanyikan lagu kebangsaan ketika Dinas Pendidikan Hiroshima mewajibkannya. Saat ketegangan muncul di antara mereka, seorang wakil kepala sekolah memilih bunuh diri. Kejadian serupa terjadi di Osaka pada tahun 2010, di mana 32 orang guru menolak untuk menyanyikan lagu tersebut dalam sebuah upacara.

Pada tahun 2011, sembilan orang guru bergabung dengan aksi penolakan, bersama delapan guru lainnya pada tahun 2012.

Wali kota Osaka saat itu,  menyebut "syukurlah para oknum guru yang menistakan lagu kebangsaan muncul satu persatu " Beberapa memprotes bahwa aturan tersebut melanggar Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa dan klausul "kebebasan berpikir, berkeyakinan dan hati nurani" dalam Konstitusi Jepang,

Namun dinas pendidikan berdalih sekolah adalah lembaga negeri sehingga mereka memiliki kewajiban untuk mengajari siswanya bagaimana menjadi warga negara Jepang yang baik.

Para guru gagal mengajukan tuntutan pidana terhadap Gubernur Tokyo Shintaro Ishihara dan para pejabat senior karena mewajibkan guru untuk menghormati Hinomaru dan Kimigayo.

Setelah melalui banyak perdebatan, Persatuan Guru Jepang akhirnya memilih menerima aturan tersebut. Sedangkan Persatuan Guru dan Staf Seluruh Jepang yang banyak berkiblat ke sayap kiri, bersikukuh menolak aturan tersebut diimplementasikan dalam dunia pendidikan.

Pada tahun 2006, Katsuhisa Fujita, seorang pensiunan guru di Tokyo, diancam dengan hukuman penjara dan denda 200.000 yen (sekitar 17 juta rupiah) setelah ia dituduh mengganggu upacara kelulusan di Sekolah Menengah Itabashi dengan mendesak para peserta untuk tetap duduk selama lagu kebangsaan dikumandangkan.

Pada saat Fujita dijatuhi hukuman, 345 guru telah dihukum karena menolak ambil bagian dalam acara yang berhubungan dengan lagu kebangsaan, meskipun Fujita adalah satu-satunya orang yang dihukum sehubungan dengan hal itu.

Pada tanggal 21 September 2006, Pengadilan Distrik Tokyo memerintahkan Pemerintah Metropolitan Tokyo untuk membayar kompensasi kepada para guru yang telah dijatuhi hukuman di bawah arahan Dewan Pendidikan Tokyo.

Perdana Menteri Junichiro Koizumi berkomentar, "Merupakan hal yang sangat wajar untuk memperlakukan lagu kebangsaan secara khidmat".

Pemerintah Metropolitan Tokyo kemudian mengajukan banding atas keputusan tersebut. Sejak 23 Oktober 2003 hingga 2008, 410 guru dan pekerja sekolah dihukum karena menolak berdiri dan menyanyikan lagu kebangsaan sesuai perintah kepala sekolah.  Guru juga bisa dihukum jika siswanya tidak berdiri saat Kimigayo dikumandangkan saat upacara sekolah.

Pada tanggal 30 Mei 2011 dan 6 Juni 2011, dua panelis Mahkamah Agung Jepang memutuskan bahwa kewajiban guru untuk berdiri di depan Hinomaru dan menyanyikan Kimigayo selama upacara sekolah sudah sesuai dengan amanat konstitusi.

Dalam membuat keputusan, panel meratifikasi keputusan Pengadilan Tinggi Tokyo dalam memutuskan 13 guru yang mengajukan banding setelah didisiplinkan antara tahun 2003 dan 2005 karena menolak untuk berdiri dan menyanyikan lagu kebangsaan.

September 1999 rekaman yang berisi penampilan Kimigayo oleh musisi rock Jepang Kiyoshiro Imawano dihapus oleh Polydor Records dari albumnya Fuyu no Jujika. Polydor tidak ingin dituntut pasal penistaan terhadap negara oleh kelompok sayap kanan. Menanggapi hal tersebut, belakangan kemudian Imawano kembali merilis album tersebut melalui label independen dengan lagu yang sama.