TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA -  Di film-film India atau Bollywood sering kita lihat para artis menggeleng-gelengkan kepalanya ketika sedang berbicara.

Ternyata tak hanya di film-film saja, keseharian orang India juga ternyata menggeleng-gelengkan kepala terutama saat sedang berbicara dengan orang lain.

Bagi orang Indonesia, geleng kepala bisa bermaksud penolakan.

Namun berbeda halnya dengan di India.

Ini Artinya

Seorang pemandu sekaligus penulis di Mumbai, Priya Pathiyan mengatakan sulit untuk menjelaskan apa arti gerakan kepala orang India tanpa mengetahui konteks pembicaraan.

Pasalnya, gerakan kepala tersebut dapat bermakna tidak, mungkin, tidak pasti, ya, atau mungkin menunjukkan kekesalan.

Meski demikian, seorang penulis perjalanan Inggris-Amerika yang tinggal di India,
Margot Bigg berpendapat bahwa anggukan satu sisi bisa berarti 'ya' atau 'ayo pergi'.

"Gerakan bolak-balik yang lebih konsisten adalah pengakuan pemahaman," ujarnya dikutip dari BBC.

Sedangkan dikutip dari Tripsavy, orang India yang tak bisa berbahasa Inggris, sering mengandalkan goyangan kepala untuk komunikasi dengan turis asing.

Sebagai contoh saat bertanya apakah seseorang bersedia menemui Anda pukul 5 sore, lalu orang India menggelengkan kepala ke arah Anda, maka itu bermakna "tidak apa-apa dan mereka akan berada di sana".

Berikut ini beberapa makna goyangan kepala orang India:

• Sebagai pengganti ucapan "terima kasih", yang tidak umum diucapkan di India.
• Untuk mengakui kehadiran seseorang. Contoh jika Anda melihat seseorang yang Anda kenal di seberang jalan tetapi tidak bisa berteriak kepada mereka.
• Sebagai isyarat kebaikan atau kebajikan, misalnya untuk menyapa jika seseorang duduk di sebelah Anda di kereta.

Selain itu, berikut ini beberapa petunjuk untuk memahami goyangan kepala orang India:

• Goyangan kepala yang cepat dan terus menerus berarti orang tersebut benar-benar mengerti. Semakin kuat goyangannya, semakin banyak pemahaman yang ada.
• Goyangan cepat dari sisi ke sisi berarti "ya" atau "baiklah".
• Goyangan lembut yang lambat, terkadang disertai senyuman, adalah tanda persahabatan dan rasa hormat.

Sejarah goyangan kepala India