TRIBUNNEWS.COM - Arti Gong Xi Fa Cai bukan Selamat Tahun Baru, berikut ini deretan ucapan selamat tahun baru Imlek 2022.

Gong Xi Fa Cai banyak digunakan saat memberikan ucapan selamat tahun baru Imlek.

Tak terkecuali untuk tahun baru Imlek 2022 yang jatuh pada 1 Februari 2022.

Meski dipakai untuk memberikan ucapan selamat tahun baru Imlek, frasa Gong Xi Fa Cai bukan berarti selamat tahun baru.

Lantas apa arti dari Gong Xi Fa Cai?

Baca juga: Ucapkan Selamat Imlek 2022, Menteri Agama: Semoga Harmoni, Damai, dan Sejahtera

Berdasarkan keterangan Dosen Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman, Monika Herliana, Gong Xi Fa Cai yang dibaca kong si fa tchai merupakan ucapan yang berisikan harapan dan doa saat tahun baru.

"Gong Xi artinya 'selamat', sedangkan Fa Cai artinya kemakmuran atau menghasilkan uang."

"Jadi secara harafiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," katanya, Rabu (10/2/2021), sebagaimana diberitakan Tribunnews.com. 

Selanjutnya, Monika mengungkap alasan Gong Xi Fa Cai menjadi ucapan yang banyak dipakai saat tahun baru Imlek termasuk di Indonesia. 

Menurutnya, Gong Xi Fa Cai memiliki arti yang universal sehingga banyak dipakai dimana pun. 

"Hal ini membuat ucapan Gong Xi Fa Cai juga dikenal di negara selain Indonesia," kata dia.

Kemudian, Monika mengungkapkan, ucapan yang lebih tepat untuk disampaikan saat Tahun Baru Imlek adalah Xin Nian Kuai Le (新年快乐), atau dibaca sin nien khuai le.

'Xin Nian' artinya tahun baru dan 'Kuai Le' artinya bahagia.

Secara harafiah, ucapan Xin Nian Kuai Le merujuk pada tahun baru yang bahagia.

"Ucapan ini pada umumnya diucapkan kepada saudara dan rekan-rekan yang merayakan Imlek," kata dia.

Selain Xin Nian Kuai Le, ucapan selamat tahun baru Imlek lainnya adalah Guo Nian Hao.

'Guo Nian' artinya melewati tahun baru, 'Hao' artinya baik.

Dengan demikian arti Guo Nian Hao adalah selamat tahun baru dan dapat merayakan dengan baik dan gembira.

Baca juga: 11 Larangan saat Perayaan Tahun Baru Imlek: Jangan Mencuci Pakaian hingga Menyapu

Selain Xin Nian Kuai Le dan Guo Nian Hao, berikut deretan ucapan tahun baru Imlek: 

1. gōng xǐ fā cái

May you be happy and prosperous

Semoga Anda bahagia dan sejahtera

2. cái yuán guǎng jìn

May your money and treasures be plentiful

Semoga uang dan hartamu berlimpah

3. zhāo cái jìn bǎo

May wealth and treasures fill your home

Semoga kekayaan dan harta memenuhi rumah Anda

4. yī běn wàn lì

Wishing that you reap a huge profit from a small investment

Berharap Anda meraup untung besar dari investasi kecil

5. cái yuán gǔn gǔn

May wealth come pouring in

Semoga kekayaan mengalir masuk

6. jí xīng gāo zhào

May good fortune fall upon you

Semoga keberuntungan menimpamu

7. dà jí dà lì

May you have great luck and great profit

Semoga Anda beruntung dan untung besar

8. nián nián yǒu yú

Wishing you abundance and prosperity every year

Semoga Anda berkelimpahan dan kemakmuran setiap tahun

9. xīn nián dà jí

Wishing you luck for the new year

Semoga Anda beruntung untuk tahun baru

10. gōng hè xīn xǐ

Good luck in the year ahead

Semoga beruntung di tahun depan

Baca juga: Tahun Baru Imlek Saat Kasus Omicron Melonjak, Singapura Perketat Aturan Covid-19

11. xīn xiǎng shì chéng

May all your wishes come true

Semoga semua keinginan Anda menjadi kenyataan

12. wàn shì rú yì

May everything go well for you

Semoga semuanya berjalan dengan baik untukmu

13. xiào kǒu cháng kāi

May your year be filled with abundance of smiles and laughter

Semoga tahun Anda dipenuhi dengan banyak senyum dan tawa

14. wǔ fú lín mén

May the five blessings (longevity, wealth, health, virtue, and a natural death) come to you

Semoga lima berkah (umur panjang, kekayaan, kesehatan, kebajikan, dan kematian alami) datang kepada Anda

15. shēn tǐ jiàn kāng

Wishing you good health

Semoga Anda sehat

Baca juga: SEJARAH IMLEK di Indonesia: Perayaan Imlek Sempat Dilarang di Era Soeharto, Dicabut oleh Gus Dur

(Tribunnews.com/Daryono/Nuryanti)