⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Early Sunsets Over Monroeville yang dinyanyikan oleh My Chemical Romance (MCR), dapat disimak di dalam artikel berikut ini.

Lagu Early Sunsets Over Monroeville dari My Chemical Romance adalah sebuah balada gelap dan emosional yang menggambarkan kisah cinta tragis di tengah kehancuran.

Karya ini terinspirasi oleh film horor klasik Dawn of the Dead.

Dalam narasinya, seorang pria harus menghadapi kenyataan pahit ketika wanita yang dicintainya berubah menjadi makhluk hidup mati, hingga ia dipaksa memilih antara cinta dan kelangsungan hidup.

Liriknya memadukan cinta dan kehilangan, menggambarkan kenangan indah yang perlahan berubah menjadi penderitaan.

Baris seperti “But does anyone notice? But does anyone care?” mencerminkan rasa hampa dan keterasingan.

Meski berlatar fiksi horor, lagu ini menyentuh sisi emosional yang sangat manusiawi—tentang betapa cinta bisa menjadi beban ketika berhadapan dengan kematian.

Dengan melodi melankolis dan lirik penuh luka, lagu ini menjadi salah satu karya paling menyayat dari album debut I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Love is Like - Maroon 5 feat Lil Wayne: Give You a Call and Beg For Some More

My Chemical Romance (MCR) merupakan band rock asal Newark, New Jersey, yang dibentuk pada tahun 2001.

Grup ini digawangi oleh Gerard Way sebagai vokalis, Mikey Way di bass, Ray Toro pada gitar utama, serta Frank Iero di posisi gitar ritme.

Bersama-sama, mereka menyajikan perpaduan unik dari punk, emo, alternative rock, hingga post-hardcore.

Dengan ciri khas teatrikal dan lirik yang emosional, MCR tampil sebagai suara generasi muda yang tengah mencari pelarian, keberanian, dan jati diri di tengah kegelisahan masa remaja.

Hits seperti I Don't Love You, Welcome to the Black Parade, I’m Not Okay (I Promise), dan Helena telah menjadi lagu kebangsaan tak resmi bagi para penggemar mereka di seluruh dunia.

Walau sempat mengumumkan bubar pada 2013, pengaruh MCR tak pernah benar-benar redup.

Musik mereka terus hidup lewat komunitas penggemar yang setia dan penuh semangat.

Band legendaris ini, bersiap menyapa kembali penggemar Asia Tenggara dalam sebuah konser di Jakarta pada 3 Mei 2026, sebagai bagian dari Hammersonic Festival di Pantai Carnaval Ancol.

Penampilan ini akan menjadi penutup tur Asia mereka, sekaligus momen emosional yang menandai babak penting dalam perjalanan panjang My Chemical Romance.

Terjemahan Lirik Lagu Early Sunsets Over Monroeville - My Chemical Romance:

Late dawns and early sunsets
Fajar yang terlambat dan matahari terbenam yang lebih awal
Just like my favorite scenes
Sama seperti adegan favoritku
Then holding hands and life was perfect
Lalu berpegangan tangan dan hidup terasa sempurna
Just like up on the screen
Sama seperti di layar
And the whole time while always giving
Dan seluruh waktu selalu memberikan
Counting your face among the living
Menghitung wajahmu diantara yang hidup
Up and down escalators
Eskalator naik dan turun
Pennies and colder fountains
Koin dan air mancur yang lebih dingin
Elevators and half price sales
Lift dan penjualan setengah harga
Trapped in by all these mountains
Terjebak di antara semua gunung ini
Running away and hiding with you
Berlari menjauh dan bersembunyi bersamamu
I never thought they′d get me here
Aku tidak pernah menyangka mereka akan membawaku ke sini
Not knowing you'd change from just one bite
Tidak diketahui kau berubah hanya dalam satu bita
I fought them all off just to hold you close and tight
Aku bertarung hanya untuk memelukmu dekat dan erat
But does anyone notice?
Namun apakah seseorang melihatnya?
But does anyone care?
Namun apakah seseorang peduli?
And if I had the guts
Dan jika aku punya nyali
To put this to your head
Untuk menaruhnya di kepalamu
But would anything matter
Tapi apakah ada hal penting?
If you′re already dead?
Kalau kamu sudah mati?
And should I be shocked now
Dan haruskah aku terkejut sekarang?
By the last thing you said?
Dengan hal terakhir yang Anda katakan?
Before I pull this trigger
Sebelum aku menarik pelatuk ini
Your eyes vacant and stained
Tatapanmu kosong dan ternodai...
But does anyone notice?
Namun apakah seseorang melihatnya?
But does anyone care?
Namun apakah seseorang peduli?
And if I had the guts
Dan jika aku punya nyali
To put this to your head
Untuk menaruhnya di kepalamu
And would anything matter
Dan apakah ada hal penting?
If you're already dead?
Jika Anda sudah mati?
And now should I be shocked
Dan sekarang haruskah aku terkejut?
By the last thing you said?
Dengan hal terakhir yang Anda katakan?
Before I pull this trigger
Sebelum aku menarik pelatuk ini
Your eyes vacant and stained
Tatapanmu kosong dan ternodai...
And in saying you loved me
Dan berkata kau mencintaiku
Made things harder at best
Membuat sesuatu terasa berat untuk yang terbaik
And these words changing nothing
Dan kata-kata ini tak merubah apapun
As your body remains
Saat tubuhmu masih
And there's no room in this hell
Dan tak ada ruangan di neraka ini.
There′s no room in the next
Tidak ada ruang di yang berikutnya
And our memories defeat us
Dan kenangan kita akan mengalahkan kita
And I′ll end this direst
Dan aku akan mengakhiri yang paling mengerikan ini
But does anyone notice?
Namun apakah seseorang melihatnya?
But does anyone care?
Namun apakah seseorang peduli?
Well if I had the guts
Baiklah jika aku punya nyali
To put this to your head
Untuk menaruhnya di kepalamu
But does anything matter
Tapi apakah ada yang penting?
If you're already dead?
Jika Anda sudah mati?
And should I be shocked now
Dan haruskah aku terkejut sekarang?
By the last thing you said?
Dengan hal terakhir yang Anda katakan?
Before I pull this trigger
Sebelum aku menarik pelatuk ini
Your eyes vacant and stained
Tatapanmu kosong dan ternodai...
And it′s saying you loved me
Dan aku akan mengakhiri yang paling mengerikan ini
Made things harder at best
Membuat sesuatu terasa berat untuk yang terbaik
And these words changing nothing
Dan kata-kata ini tak merubah apapun
As your body remains
Saat tubuhmu masih
And there's no room in this hell
Dan tak ada ruangan di neraka ini.
There′s no room in the next
Tidak ada ruang di yang berikutnya
But does anyone notice
Namun apakah seseorang melihatnya?
There's a corpse in this bed?
Ada mayat di tempat tidur ini?

(Tribunnews.com)