Terjemahan Lirik Lagu Fake Happy - Paramore: Oh Please, Just Don't Ask Me How I've Been

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

Oh please don't ask me how I've been
Oh tolong jangan tanya aku bagaimana diriku yang dulu
Don't make me play pretend
Jangan membuatku berpura-pura
Oh no, oh what's the use
Oh tidak, apa gunanya sih
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
Oh tolong, aku yakin semua orang di sini juga berpura-pura bahagia

And if I go out tonight, dress up my fears
Dan jika aku keluar malam ini, mendandani rasa takutku
You think I'll look alright with these mascara tears
Kau berpikir aku akan baik-baik saja dengan air mata maskara ini
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth
Lihatlah, aku akan menarik lipstikku lebih lebar dari mulutku
And if the lights are low they'll never see me frown
Dan jika cahayanya agak redup, mereka tidak akan pernah melihatku cemberut

If I smile with my teeth
Jika aku tersenyum dengan gigiku
Bet you believe me
Aku yakin kau percaya padaku
If I smile with my teeth
Jika aku tersenyum dengan gigiku
I think I believe me
Aku pikir aku percaya pada diriku

Oh please don't ask me how I've been
Oh tolong jangan tanya aku bagaimana diriku yang dulu
Don't make me play pretend
Jangan membuatku berpura-pura
Oh no, oh oh what's the use
Oh tidak, oh oh apa gunanya sih
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
Oh tolong, aku yakin semua orang di sini juga berpura-pura bahagia

I know I said that I was doing good and that I'm happy now
Aku tau bahwa aku mengatakan aku melakukannya dengan baik, dan aku bahagia sekarang
I should've known that when things are going good that's when I get knocked down
Aku seharusnya tahu bahwa saat sesuatunya berjalan baik, itulah saatnya aku terjatuh

Oh please, just don't ask me how I've been
Oh tolong jangan tanya aku bagaimana diriku yang dulu
Don't make me play pretend
Jangan membuatku berpura-pura
Oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak
Oh what's the use
Oh apa gunanya sih

Oh please, I bet everybody here is fake happy too
Oh tolonglah, aku yakin semua orang di sini juga berpura-pura bahagia
Oh please I bet everybody here is fake happy too
Oh tolonglah, aku yakin semua orang di sini juga berpura-pura bahagia

(Tribunnews.com)