Terjemahan Lirik Lagu Make You Feel My Love - Adele: When The Rain is Blowing in Your Face

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Make You Feel My Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi dan penulis lagu asal Inggris, Adele.

Pemilik nama lengkap Adele Laurie Blue Adkins itu, dianggap sebagai ikon Inggris. 

Ia dikenal karena vokal mezzo-sopranonya dan penulisan lagu yang sentimental. 

Adele telah meraih sejumlah penghargaan, meliputi 16 Grammy Awards, 12 Brit Awards, sebuah Academy Award, sebuah Primetime Emmy Award, dan sebuah Golden Globe Award.

Lagu Make You Feel My Love yang dibawakan oleh Adele dirilis pada 2008. 

Hingga kini, Jumat (23/1/2026), video klip lagu Make You Feel My Love dari Adele telah ditonton sebanyak lebih dari 201 juta kali. 

Lagu ini menceritakan tentang cinta yang tulus, tanpa syarat, dan penuh pengorbanan. 

Seseorang berjanji akan melakukan apa pun untuk membuat orang yang dicintai merasa aman, dihargai, dan dicintai, bahkan di tengah kesulitan dan kepedihan. 

Liriknya menggambarkan kesediaan untuk melindungi, memberi kehangatan, dan mengatasi masalah apa pun demi sang kekasih, menjadikannya lagu tentang dedikasi romantis yang mendalam.

Simak lirik dan terjemahan lagu Make You Feel My Love dari Adele di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Fences - Paramore: Im Sitting in a Room Made Up of Only Big White Walls

Terjemahan Lirik Lagu Make You Feel My Love - Adele: 

When the rain is blowing in your face
Ketika hujan membasahi wajahmu
And the whole world is on your case
Dan seluruh dunia seolah menekanmu
I could offer you a warm embrace
Aku bisa memberimu pelukan hangat
To make you feel my love
Agar kamu merasakan cintaku

When the evening shadows and the stars appear
Ketika bayangan malam dan bintang-bintang muncul
And there is no one there to dry your tears
Dan tak ada yang ada untuk menghapus air matamu
I could hold you for a million years
Aku bisa memelukmu selama satu juta tahun
To make you feel my love
Agar kamu merasakan cintaku

I know you haven't made your mind up yet
Aku tahu kamu belum memutuskan pilihanmu
But I would never do you wrong
Tapi aku takkan pernah menyakitimu
I've known it from the moment that we met
Aku sudah tahu sejak pertama kali kita bertemu
No doubt in my mind where you belong
Tak ada keraguan di pikiranku tentang di mana tempatmu

I'd go hungry, I'd go black and blue
Aku rela kelaparan, aku rela terluka
I'd go crawling down the avenue
Aku akan merangkak menyusuri jalan
No, there's nothing that I wouldn't do
Tidak ada yang tidak akan aku lakukan
To make you feel my love
Agar kamu merasakan cintaku

The storms are raging on the rolling sea
Badai mengamuk di lautan yang bergelora
And on the highway of regret
Dan di jalan penyesalan
Though winds of change are blowing wild and free
Meski angin perubahan berhembus liar dan bebas
You ain't seen nothing like me yet
Kamu belum pernah melihat yang sepertiku sebelumnya

I could make you happy, make your dreams come true
Aku bisa membuatmu bahagia, mewujudkan mimpimu
Nothing that I wouldn't do
Tak ada yang tidak akan aku lakukan
Go to the ends of the Earth for you
Aku akan pergi ke ujung dunia untukmu
To make you feel my love
Agar kamu merasakan cintaku
To make you feel my love
Agar kamu merasakan cintaku

(Tribunnews.com)