Terjemahan Lirik Lagu POSSESSION - Melanie Martinez: Gaslight Me Right, Tell Me, Keep Quiet

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
Ia meninggalkanku sendirian, dari senja hingga fajar
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
Kubersihkan semua kekacauannya, akulah pengurus rumah
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
Ia pulang dalam keadaan mabuk, dan tentu saja memicu pertengkaran
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
Kucoba menahan diri dan diam, namun luka itu terus terasa

How could he love me if he won't see me?
Bagaimana mungkin ia mencintaiku bila ia tak pernah benar-benar melihatku?
I'm crying with a knife, wanna take my life, never treats me right
Aku menangis dalam keputusasaan, merasa tak pernah diperlakukan dengan pantas

Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Sayang, aku milikmu, perlakukan aku bagai senjata
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
Manipulasikan aku dengan lihai, katakan padaku untuk tetap diam

I'll go along, di-di-dum
Akan kuikuti saja, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
Pajang aku bagai trofi, aku akan menjadi istri yang patuh
You won't see me cry when women come by
Kau takkan melihatku menangis saat perempuan lain datang
I'll go along, di-di-dum
Akan kuikuti saja, di-di-dum

Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum

Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum

Took the keys and left, drove into a tree
Kuambil kunci lalu pergi, mobil itu menabrak pohon
Walked around for a minute, people starin' at me
Aku berjalan sebentar, orang-orang menatapku
A concussion reversin' all the damage I had
Benturan itu seakan membalikkan segala kerusakan yang kurasa
May be bruised, but it's not that bad
Mungkin ada lebam, namun tak seburuk yang kukira

(Tribunnews.com)