Terjemahan Lirik Lagu Take My Breath - The Weeknd: Nobody Does It Better, Babe

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Lagu Take My Breath dirilis pada 6 Agustus 2021 sebagai single utama dari album baru The Weeknd.

Karya ini sekaligus menandai era musik segar setelah kesuksesan album After Hours.

Lirik lagu ini ditulis bersama Ahmad Balshe (Belly), Max Martin, dan Oscar Holter, yang sebelumnya juga berkontribusi pada hits besar The Weeknd.

Tema utama lagu ini adalah permainan antara cinta, hasrat, dan risiko, di mana daya tarik bisa membawa pada kebahagiaan sekaligus kehancuran.

Lirik lagu ini menggambarkan ketertarikan pada sosok perempuan yang hidup di tepi batas, mencari sensasi ekstrem antara kenikmatan dan kehancuran.

Dalam liriknya, The Weeknd menyebut godaan sebagai 'iblis yang menyamar', menegaskan sisi gelap dari hubungan penuh gairah.

Lagu ini sempat digunakan sebagai teaser promosi Olimpiade Tokyo 2020 oleh NBC, menambah popularitasnya di kalangan global.

Video musiknya disutradarai oleh Cliqua, menampilkan visual futuristik dengan nuansa gelap dan intens, memperkuat tema adrenalin dan bahaya.

Hingga kini, lagu ini dianggap sebagai salah satu karya The Weeknd yang menggabungkan narasi emosional dengan produksi dance-pop, menjadikannya favorit di klub maupun tangga lagu internasional.

Simak lirik lagu Take My Breath yang dipopulerkan oleh The Weeknd, lengkap dnegan terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

Baca juga: Terjemahan Lirik dan Makna Lagu Sweet but Psycho - Ava Max

I saw the fire in your eyes
Aku melihat api dimata mu

I saw the fire when I looked into your eyes
Aku melihat api ketika aku melihat mata mu

You tell me things you wanna try
Kamu memberitahuku hal yang ingin kamu coba

I know temptation is the devil in disguise
Aku tahu itu adalah godaan iblis yang menyamar

You risk it all to feel alive, oh yeah
Kamu mempertaruhkan semuanya untuk merasa hidup, oh Yeah

You're offering yourself to me like you sacrifice
kamu menawarkan diri mu kapadaku seperti seorang korban

You said you did this all the time
Kamu bilang kalau kamu melakukan ini sepanjang waktu

Tell me you love me if I bring you to the light
Mengatakan padaku kamu mencintaiku jika aku membawamu bertemu cahaya

It's like a dream
Ini seperti mimpi

What she feels with me
apa yang dia rasakan padaku

She loves to be on the edge
Dia suka berada di tepi

Her fantasy is okay with me
Fantasinya baik-baik saja dengan ku

Then suddenly, baby says
Lalu tiba-tiba, sayangku mengatakan

Take my breath away
Ambil nafasku

And make it last forever, babe
Dan buatlah ini bertahan untuk selamanya, sayang

Do it now or never, babe
Lakukan ini sekarang atau tidak pernah, sayang

Take my breath away
Ambil nafasku

Nobody does it better, babe
Tidak ada yang melakukannya dengan

Bring me closelll to-
Bawa aku dekat-

Want me to hold onto you tight
Aku ingin memeluk mu erat

You pull me closer, feel the heat between your thighs
Kamu menarikku dengan, merasakan panas diantara paha mu

You're way too young to end your life
Kamu terlalu muda untuk mengakhiri hidupmu

Girl, I don't wanna be the one who pays the price
Sayang, aku tidak ingin menjadi orang yang membayar harganya

It's like a dream
Ini seperti mimpi

What she feels with me
apa yang dia rasakan padaku

She loves to be on the edge
Dia suka berada di tepi

Her fantasy is okay with me
Fantasinya baik-baik saja dengan ku

Then suddenly, baby says
Lalu tiba-tiba, sayangku mengatakan

Take my breath away
Ambil nafasku

And make it last forever, babe
Dan buatlah ini bertahan untuk selamanya, sayang

Do it now or never, babe
Lakukan ini sekarang atau tidak pernah, sayang

Take my breath away
Ambillah nafasku

Nobody does it better, babe
Tidak ada yang melakukannya lebih baik, sayang

Bring me close to heaven, babe
Bawa aku dekat dengan surga sayang

Take my breath
Ambil nafasku

Oh, oh-oh-ooh, they'll see me
Oh, oh-oh-ooh, mereka akan melihatku

Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Take my breath away (Take my breath away)
Ambillah nafasku, ambillah nafasku

And make it last forever, babe
Dan membuat ini bertahan untuk selamanya sayang

Do it now or never, babe
Lakukan sekarang atau tidak pernah, sayang

Take my breath away (Take my breath away)
Ambillah nafasku

Nobody does it better, babe
Tidak ada yang melakukannya lebih baik, sayang

We'll be close to heaven, babe (Close)
Kita akan semakin dekat dengan surga, dekat

Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Ambillah nafasku Ambillah nafasku

Nobody does it better, babe
Tidak ada yang melakukannya lebih baik, sayang

We'll be close to heaven, babe (Close)
Kita akan semakin dekat dengan surga, dekat

Take my breath
Ambillah nafasku

(Tribunnews.com)