TRIBUNNEWS.COM - Berikut kumpulan puisi untuk guru dalam memperingati Hari Guru Nasional 25 November 2021, berbahasa Inggris dan dilengkapi terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Hari Guru merupakan hari untuk memberikan penghargaan dan mengucapkan terima kasih atas jasa dan dedikasi yang telah diberikan guru kepada muridnya.

Anda dapat melakukan berbagai hal untuk memperingati Hari Guru Nasional, seprrti mengucapkan secara langsung kepada guru, atau memberikan puisi bertemakan Hari Guru, kepada guru Anda.

Tribunnews.com merangkum 5 puisi dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia guna memperingati Hari Guru Nasional.

Baca juga: Kumpulan Puisi untuk Peringati Hari Guru Nasional 25 November 2021, Bisa Dibagikan di Medsos

Baca juga: Kumpulan Pantun tentang Guru untuk Sambut Hari Guru Nasional 25 November 2021

Puisi Hari Guru

Berikut 5 puisi Hari Guru dalam bahasa Inggris dan terjemahannya, yang dikutip dari morungexpress.com dan bestlovesms.in:

Puisi 1

Teachers

Teachers open up our minds,

Showing us the wonders

Of intellectual kind.

They make us humane,

By virtue of immense love,

And their knowledge main.

They care for us and make us strong,

And lead us in this world,

Guiding us to do no wrong.

Teachers push us gently

To perfection and greater heights,

Help us achieve goals successfully.

For all that they do and say,

I feel proud to wish today

Happy Teachers Day!

Guru

Guru membuka pikiran kami

Menunjukkan kepada kami keajaiban

Berbagai jenis intelektual

Mereka membuat kita menjadi manusia

Atas dasar cinta yang besar

Dan karena pengetahuan mereka

Mereka merawat dan membuat kami kuat

Dan memimpin kami di dunia ini

Membimbing agar tidak salah arah

Guru mendorong kami dengan lemah lembut

Untuk kesempurnaan dan hal yang lebih tinggi

Membantu kami mencapai tujuan dan meraih kesuksesan

Untuk semua yang mereka lakukan dan katakan,

Kami merasa bangga, Selamat Hari Guru!

Puisi 2

Great Teacher

In a class of students various

So many complains: he’s beating, she’s eating

The great teacher his class controls

Without any shouting !

Teacher’s professions is so noble

They are the best guide

Never they advise us to do any deed

Which will not bring us pride

Teachers are the builders of a nation

Everyone passes through them

May he be a dancer, mathematician

A singer, Minister or a nun

Today on this Teachers Day

We wish them all God’s blessing

May they feel proud and say

To be a teacher, indeed, is a blessing.

Guru yang Hebat

Di kelas, ada macam-macam siswa

Begitu banyak keluhan, 'dia memukul', 'dia makan'

Guru yang hebat mampu mengontrol kelasnya

Tanpa teriakan!

Profesi guru begitu mulia

Mereka adalah panduan terbaik

Mereka tidak pernah menasihati kita untuk melakukan suatu perbuatan

Yang tidak akan membuat kita bangga

Guru adalah pembangun bangsa

Semua orang mengenalnya

Mungkin saat ini muridnya telah menjadi penari, ahli matematika,

Seorang penyanyi, Menteri atau biarawati.

Hari ini, di Hari Guru ini

Kami berharap guru kami diberkati oleh Tuhan

Semoga mereka merasa bangga dan berkata

Menjadi seorang guru, memang sebuah anugerah

Puisi 3

Thankyou Teacher

I want to thank you

Not just for being a good teacher

But for being

A caring second mother

I want to thank you

Not just for being my teacher

But for being

A guide and a mentor

I want to thank you

Not just for helping me out

But for motivating me

And melting away my doubts

Thank you

Terimakasih Guru

Saya ingin berterima kasih

Bukan hanya karena menjadi guru yang baik

Tapi, karena telah menjadi

Ibu kedua yang perhatian

Saya ingin berterima kasih

Bukan hanya karena menjadi guruku

Tapi, karena menjadi

Seorang pemandu dan mentor

Saya ingin berterima kasih

Bukan hanya karena membantuku

Tapi, karena memotivasi saya

Dan menghilangkan keraguanku

Terima kasih

Puisi 4

I love My Teacher

I always love your class

Your teaching helps me see

That to have a happy life

Learning is the key

You understand your students

You’re sensitive and smart

You’re a skillful teacher

I knew it from the start

I’m grateful for your wisdom

For the teacher that you are

You’re a very good person

And as a teacher, you’re a star!

Aku Menyayangi Guruku

Aku selalu menyukai kelasmu

Ajaranmu membantuku melihat

Bahwa untuk memiliki kehidupan yang bahagia

Belajar adalah kuncinya

Anda memahami seluruh siswa

Anda sensitif dan cerdas

Anda seorang guru yang terampil

Aku tahu itu dari awal

Saya berterima kasih atas kebijaksanaan Anda

Untuk guru

Anda orang yang sangat baik

Dan sebagai seorang guru, Anda adalah seorang bintang!

Puisi 5

Respect for Teacher

Teachers come to teach us

Teachers come to shape us

Teachers are important

for every student

They give us guidence

They tell us to keep patience

They are those

who give us right path to choose

In their hands

Our future is given

With them we are human

with them we are secure

They are the writers of our lives

They deserve much respect

from each and every student

Happy Teachers Day!!

Rasa Hormat untuk Guru

Guru datang untuk mengajari kita

Guru datang untuk membentuk kita

Guru itu penting

untuk setiap siswa

Mereka memberi kita petunjuk

Mereka menyuruh kita untuk tetap sabar

Mereka adalah

yang memberi kita jalan yang benar untuk memilih

Di tangan mereka

Masa depan kita diberikan

Bersama mereka kita adalah manusia

dengan mereka, kita aman

Mereka adalah penulis hidup kita

Mereka pantas mendapatkan banyak rasa hormat

dari setiap siswa

Selamat Hari Guru!!

Baca juga: 50 Twibbon Hari Guru Nasional 25 November 2021, Cocok untuk Status WhatsApp dan Instagram

(Tribunnews.com/Arkan)

Berita lainnya Hari Guru Nasional