Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia. Hal2 jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempoh jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, 17 - 8 - 45

Wakil2 bangsa Indonesia

Saat itu Soekarno sempat mencoret dua kata di dalam naskah asli konsep Proklamasi tersebut.

Seperti kata 'penyerahan' yang semula dicoret diganti dengan kata 'pengambilan' sebelum diubah lagi menjadi 'pemindahan'.
Kemudian kata 'dioesahakan' dicoret menjadi 'diselenggarakan'.

Kata-kata ini dicoret supaya tidak menimbulkan pertentangan.

Naskah konsep itu kemudian diketik rapi dengan mengubah beberapa ejaan kata dan tata bahasa oleh Sayuti Melik disaksikan BM Diah di sebuah ruangan yang terletak di bawah tangga rumah Maeda.

Naskah hasil ketikan Sayuti itu berisi seperti ini:

P R O K L A M A S I

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia. Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 45

Atas nama bangsa Indonesia.

Soekarno/Hatta

Ada yang berbeda dari naskah tulisan tangan, terutama pada kalimat terakhirnya.

Semula, naskah ini akan ditandatangani oleh 50-60 orang yang hadir di kediaman Maeda.

Tetapi kemudian disepakati untuk tidak ditandatangani serta diganti dengan kalimat 'Atas nama bangsa Indonesia'.

(Tribunnews.com/M Alvian Fakka)