Surat Al A'la Ayat 1-19: Tulisan Arab, Latin, dan Arti

Arti: Orang yang takut (kepada Allah) akan mengambil pelajaran,

11. وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

Latin: Wa yatajannabuhal-asyqā.

Arti: sedangkan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,

12. الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

Latin: Allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

Arti: (yaitu) orang yang akan memasuki api (neraka) yang besar.

13. ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Latin: Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

Arti: Selanjutnya, dia tidak mati dan tidak (pula) hidup di sana.

14. قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

Latin: Qad aflaḥa man tazakkā.

Arti: Sungguh, beruntung orang yang menyucikan diri (dari kekafiran)

15. وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

Latin: Wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

Arti: dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.

16. بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

Latin: Bal tu'ṡirūnal-ḥayātad-dun-yā.

Arti: Adapun kamu (orang-orang kafir) mengutamakan kehidupan dunia,

17. وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

Latin: Wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

Arti: padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.

18. اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

Latin: Inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Arti: Sesungguhnya (penjelasan) ini terdapat dalam suhuf (lembaran-lembaran) yang terdahulu,

19. صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Latin: Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

Arti: (yaitu) suhuf (yang diturunkan kepada) Ibrahim dan Musa.

(Tribunnews.com/Sri Juliati)