Laporan wartawan Tribunnews.com, Fahdi Fahlevi

TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Balai Bahasa Sumatera melakukan dokumentasi terhadap kosakata bahasa daerah di wilayahnya.

Kepala Balai Bahasa Sumatera Barat Aminulatif mengatakan langkah ini dilakukan untuk mencegah kepunahan kosakata.

"Berdasarkan hal itu, sebagai lembaga yang menangani masalah bahasa di Sumatera Barat, kami berupaya mendokumentasikan kosakata bahasa daerah di Sumatera barat yang dianggap dan mungkin akan punah," ujar Aminulatif melalui keterangan tertulis, Selasa (5/10/2021).

Dirinya mengungkapkan dalam 30 tahun terakhir, makin banyak kosakata, frase, idiom, dan petatah-petitih bahasa daerah dari Minangkabau dan Mentawai yang tidak terpakai lagi dan berangsur lenyap.

Padahal, menurutnya, hal tersebut merupakan bagian dari kekayaan Bahasa Minangkabau. Kebanyakan generasi muda Minangkabau sekarang tidak mengerti lagi dengan bahasa yang penuh dengan metafora.

"Mereka akan bingung dan tidak mengerti. Kita tidak dapat menyalahkan mereka, karena basis kultural Bahasa Minangkabau ketika mereka hidup juga sudah berubah," tutur Aminulatif.

Baca juga: Jokowi Minta Vaksin Covid-19 di Papua Barat Segera Disuntikan

Pendokumentasian itu, kata Aminulatif, akan dijadikan sebagai pengayaan untuk kosakata bahasa Indonesia. Sehingga akhirnya kosakata itu terdaftar dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.

Pendokumentasian dan kodifikasi kosakata bahasa daerah Sumatera Barat tersebut akan memerlukan waktu bertahun-tahun.

Menurut Aminulatif, diperlukan penelitian terlebih dahulu untuk mengumpulkan data di lapangan.

"Di sinilah tantangan intelektual Sumatera Barat, khususnya ahli bahasa dan pekamus. Kekayaan Bahasa daerah, terutama yang terdapat di Sumatera Barat, harus diselamatkan, dicatat di atas kertas, dibudayakan memakainya, dan diupayakan untuk pengayaan kosakata bahasa Indonesia," ujar Aminulatif.

Baca juga: Dompet Berisi ATM Miliknya Jatuh di Jalan, Pria di Sumbar Kehilangan Rp135 Juta, Dibobol OTK

"Kami berharap, pekerjaan besar ini dapat dilakukan dengan menjalin kerjasama dengan Pemerintah Daerah Sumatera Barat," tambah Aminulatif.

Balai Bahasa Sumatera Barat dalam program Pemerkayaan Kosakata dan Pengembangan Kamus akan melakukan pemerkayaan kosakata bahasa Indonesia dari bahasa Mentawai.

Balai Bahasa melakukan pencarian data, verifikasi data, lokakarya, dan seminar komisi bahasa daerah (SKBD) Mentawai dialek Sikakap (Pagai Utara dan Pagai Selatan).