Maudy Ayunda Takut Lagu Moana Versi Indonesia Terdengar Janggal
Saat soundtrack yang berujudul 'How Far I'll Go' yang dialih bahasakan menjadi 'Seberapa Jauh Ku Melangkah', sempat membuat Maudy Ayunda takut.
Penulis: Achmad Rafiq
Editor: Anita K Wardhani
Laporan Wartawan Tribunnews.com, Achmad Rafiq
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Mendapatkan tawaran sebagai pengisi soundtrack film aminasi produksi Walt Disney Moana', menjadi pengalaman pertama bagi artis cantik, Maudy Ayunda.
Maudy mengatakan, pada saat soundtrack yang berujudul 'How Far I'll Go' yang dialih bahasakan menjadi 'Seberapa Jauh Ku Melangkah', sempat membuat dirinya takut.
"Sebisa mungkin (nyanyi) seperti lagu-lagu Disney yang di luar. Aku nggak pengin denger versi Indonesia-nya jadi janggal. Itu yang aku takutin," ujar Maudy ketika ditemui di XXI Epicentrum, Kuningan, Jakarta Selatan, Jumat (11/11/2016).
Artis peran sekaligus penyanyi, Maudy Ayunda ketika ditemui dalam press screnning dan press conference Moana di XXI Epicentrum, Kuningan, Jakarta Selatan, Jumat (11/11/2016).
Artis lulusan Oxford University ini mengaku mendapatkan tantangan ketika harus menyanyikan soundtrack untuk film animasi luar negeri.
Apalagi dalam lagu tersebut terdapat kata-kata yang diumum digunakan, serta harus dibawakan dengan emosi yang beragam mulai dari sedih, marah, tapi juga senang.
"Lebih ke kata-katanya sih, kata-kata yang nggak umum. Itu jadi tantangan buat aku, gimana caranya aku bisa bikin itu kayak umum. Cuman somehow, kita sebagai penyanyi we have to make it work gitu. Jadi benar-benar harus mengintrepretasikan," katanya.
Maudy Ayunda juga sempat deg-dengan ketika mendapatkan undangan untuk hadir dalam suatu acara yang dihadiri para pembuat film 'Moana' di Singapura, beberapa hari lalu.
"Dari kmarin kendala ke Singapura itu kaya gimana aku ketemu sama orang-orang yang buat 'Moana' dan selalu ngerasa kaya, 'i have to prove my self' terus juga, 'aku harus bagus nyanyinya'. Karena it's such an opportunity," Imbuh Maudy Ayunda.
