A whole new world (A whole new world)
That's where we'll be (That's where we'll be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Terjemahan lagu "A Whole New World" dalam bahasa Indonesia

Aku bisa menunjukkan dunia kepadamu
Cemerlang, berkilauan indah
Katakan, tuan putri, sekarang kapan
Terakhir kali kau membiarkan hatimu memutuskan?

Aku bisa membuka matamu
Memperlihatkanmu keindahan demi keindahan
Di samping dan di bawah
Di atas karpet ajaib

Sebuah dunia yang seluruhnya baru
Sudut pandang baru yang fantastis
Tidak ada yang melarang kita
Atau mengatakan ke mana harus pergi
Atau mengatakan kita hanya bermimpi

Sebuah dunia yang seluruhnya baru
Tempat mempesona yang tak pernah kuketahui
Tapi ketika aku jauh di atas sini
Jelas sekali
Bahwa sekarang aku berada di dunia yang seluruhnya baru denganmu

Sekarang aku berada di dunia yang seluruhnya baru denganmu

Pemandangan luar biasa
Perasaan yang tak terlukiskan
Melonjak, jatuh, bebas
Melalui langit berlian tak berujung

Dunia yang benar-benar baru (Jangan berani-berani menutup mata)
Seratus ribu hal untuk dilihat (Tahan napas, itu menjadi lebih baik)
Aku seperti bintang jatuh
Aku sudah datang sejauh ini
Aku tidak bisa kembali ke tempatku dulu

Dunia yang seluruhnya baru (Setiap belokan mengejutkan)
Dengan cakrawala baru untuk dikejar (Setiap saat, huruf merah)
Aku akan mengejar mereka di mana saja
Ada waktu luang
Biarkan aku berbagi sebuah dunia yang baru ini denganmu

Sebuah dunia baru (Sebuah dunia baru)
Di situlah kita akan berada (Di situlah kita akan berada)
Pengejaran mendebarkan
Tempat yang menakjubkan
Untuk kau dan aku

(Tribunnews.com/Tiara Shelavie)