TRIBUNNEWS.COM - Tahun Baru Imlek merupakan perayaan penting di Tiongkok.

Saat Tahun Baru Imlek, orang Tionghoa akan mengungkapkan keinginan dan harapan baik serta merayakannya.

Mengutip China Highlights, berikut ini tiga lagu Tahun Baru Imlek yang populer beserta lirik dan terjemahannya:

Baca juga: 4 Warna Keberuntungan di Tahun Baru Imlek 2023 Menurut Feng Shui: Pink hingga Biru

1. Gong xi Gong xi (Salam, Salam)

Měi tiáo dàjiē xiǎo xiàng

Měigè rénde zuǐ lǐ

Jiànmiàn dìyī jù huà

Jiùshì gōngxǐ gōngxǐ

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ

Dōngtiān yǐ dào jìntóu

Zhēnshi hǎode xiāoxi

Wēnnuǎn de chūnfēng

Jiù yào chuī xǐng dàdì

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ

Hào hào bīngxuě róngjiě

Yǎnkàn méihuā tǔ ruǐ

Mànmàn chángyè guòqù

Tīng dào yīshēng jī tí

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ

Jīngguò duōshǎo kùnnán

Lìjīng duōshǎo mó liàn

Duōshǎo xin'r pànwàng

Pànwàng chūn de xiaoxi

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ

Terjemahan lirik: 

Setiap jalan kecil dan jalan besar
Di mulut semua orang
Kalimat pertama saat bertemu
Apakah Salam salam
Salam salam salam untukmu!
Salam sapa salam untukmu
Musim dingin telah berakhir
Itu berita yang sangat bagus
Angin musim semi yang hangat
Akan membangunkan bumi
Salam salam salam untukmu!
Salam sapa salam untukmu
Semua salju dan es mencair
Mata melihat plum mekar
Perlahan malam yang panjang berlalu
Suara kokok ayam terdengar
Salam salam salam untukmu!
Salam sapa salam untukmu
Setelah banyak kesulitan
Setelah banyak pengujian
Berapa banyak hati yang berharap
Menantikan berita musim semi
Salam salam salam untukmu!
Salam sapa salam untukmu

2. Xinnian Hao (Selamat Tahun Baru)

Sìjì lǐ shōuchéng hǎo

Zhuǎnyǎn yòu shì xīnnián dào

Xīnnián dao

Fēngshōu de xīnnián duō rènào

Dàjiē hé xiǎo xiàng fàng biānpào

Wǔ lóngdēng, cǎi gāoqiào

Yíng caishén, jiē yuánbǎo

Jiājiāhùhù lè xiāoyáo

[X2]

Guò xīnnián rénrén xiao

Jiànmiàn shuō shēng xīnnián hǎo

Xīnnián hǎo

Kuàilè de xīnnián duō rènào

Wúlùn nán hé nǚ lǎo hé shǎo

Chuān xīn yī, dài xīn mào

Dàjiā lè, lè táotáo

Jiājiāhùhù lè xiāoyáo

(Dàjiā huānyíng xīnnián dào)

[X2]

Terjemahan lirik: 

Panen empat musim sudah tiba
Lihat, Tahun Baru telah tiba
Tahun Baru telah tiba!
Tahun Baru yang berlimpah sangat meriah
Di jalanan dan gang ada petasan
Tarian naga, berjalan di atas panggung
Sambut Dewa Kekayaan, sambut kekayaan
Setiap rumah tangga meriah

[X2]

Di Tahun Baru semua orang tertawa
Rapat mengucapkan Selamat Tahun Baru
Selamat Tahun Baru!
Tahun Baru yang bahagia sangat meriah
Baik laki-laki atau perempuan, tua atau muda
Pakai baju baru, pakai topi baru
Semua orang gembira, sukacita berlimpah
Setiap rumah tangga meriah

(Semua orang menyambut Tahun Baru)

[X2]

Baca juga: Asal-usul Tahun Baru Imlek, Perayaan yang Identik dengan Warna Merah

3. Gongxi Ni Facai (Semoga Anda Sejahtera)

Sebagai informasi, Gongxi Ni Facai adalah lagu tahun baru yang sangat populer dan mewujudkan semangat optimis dan murah hati orang Tionghoa selama Festival Musim Semi.

Kamu yi kamu yi

hihihi haho……

Wǒ gōngxǐ nǐ fācái

Wǒ gōngxǐ nǐ jīngcǎi

Zuì hǎo de qǐng guòlái

Bù hǎo de qǐng zǒu kāi

Oh lǐ duō rén bù guài

Wǒ zhù mǎn tiānxià de nǚhái

Jià yīgè hǎo nánhái

Liǎng xiǎokǒu yǒngyuǎn zài yīkuài

Wǒ zhù mǎn tiānxià de xiǎohái

Cōngmíng shèngguò xiùcái

Zhìshāng chōngmǎn nǐ nǎodai

Wǒ zhù zūnjìng de gūnǎinai

Sānshíliù quan de bǐsài

Qì bù chuǎn miànróng bù gǎi

Wǒ zhù sān shūgōng de mǎimài

Shēngyì yángmíng sìhǎi

Cáiyùn hēngtōng zhù háozhái

Dàyáodàbǎi

Lètiān tì nǐ xiāo zāi

Gōngxǐ facái

Yào hǎn de gòu háomai

Gōngxǐ facái

Wǒ gōngxǐ nǐ fācái……

Kamu yi kamu yi

hihihi haho……

Wǒ zhù dàjiā xiào kǒu cháng kāi

Yòngxīn bǎ ài qù guàngài

Míngtiān ya wǒmen gèng lìhài

Wǒ zhùquán shìjiè de wúnài

Pǎode bǐ nà hēirén gèng kuài

Suìsuì niánnián chū réncái

Dàyáodàbǎi……

Wǒ gōngxǐ nǐ fācái……

[X2]

Gōngxǐ facái

Terjemahan lirik:

Kamu yi kamu yi
hihihi hehe...

Saya berharap Anda makmur
Saya berharap Anda memiliki kehidupan yang cemerlang
Hal-hal terbaik silakan datang
Hal-hal buruk harap pergi
Oh, banyak hadiah orang tidak keberatan
Saya berharap semua gadis di seluruh dunia
Setiap menikah dengan anak laki-laki yang baik
Dan pasangan muda itu selalu bersatu
Saya berharap semua anak di seluruh dunia
Kecerdasan melebihi ulama
Kecerdasan mengisi otak Anda
Saya berharap semua nenek terhormat
Tiga puluh enam putaran mengelilingi trek
Tidak ada engahan dan tidak ada perubahan wajah
Saya berharap bisnis paman ketiga saya
Ketenaran di seluruh dunia
Cuaca mengalir masuk dan tinggal di rumah mewah.
Sombong
Langit bahagia menggantikan bencanamu
Semoga Anda makmur
Teriakkan dengan keras dan berani
Semoga Anda makmur
semoga sejahtera...
Kamu yi kamu yi
hihihi haho……
Saya berharap semua orang tersenyum permanen
Dengan sepenuh hati membiarkan cinta mengalir
Besok akan lebih dahsyat
Saya berharap frustrasi dunia
Lari lebih cepat dari Bolt
Setiap tahun menghasilkan orang-orang berbakat
Sombong...
semoga sejahtera...

[x2]

Keinginan kemakmuran!

(Tribunnews.com/Nurkhasanah)