Terjemahan Lirik Lagu Phantom Fire - XODIAC: Phantom Fire, You're My Fatal Thrill

TRIBUNNEWS.COM - Grup K-Pop XODIAC kembali menyapa penggemar dengan karya terbaru mereka yang berjudul "Phantom Fire".

Lagu ini resmi dirilis pada 2 Juni 2026 sebagai bagian dari EP terbaru bertajuk PHANTOM FIRE, yang berisi lima lagu dengan konsep kuat dan penuh nuansa misterius.

Sejak dirilis, "Phantom Fire" langsung menarik perhatian penggemar berkat menghadirkan pengalaman mendengarkan yang berbeda dibandingkan rilisan sebelumnya.

Lagu "Phantom Fire" diciptakan oleh Capybara bersama BEOMSOO, DAVIN, dan fixy. Bersamaan dengan perilisan lagunya, XODIAC juga meluncurkan video musik resmi melalui kanal YouTube mereka yang menampilkan konsep sinematik bernuansa gelap dan penuh simbolisme.

"Phantom Fire" mengangkat kisah tentang ketertarikan yang begitu kuat hingga sulit dihindari, meski di baliknya tersimpan risiko dan luka. Dalam lagu ini, dunia vampir digunakan sebagai metafora untuk menggambarkan hubungan yang memabukkan, penuh gairah, namun sekaligus berbahaya.

Lirik-liriknya dipenuhi simbol malam, api, darah, dan bayangan yang menggambarkan perasaan terjebak dalam pesona seseorang.

Sosok vampir dalam lagu ini bukan hanya merepresentasikan kegelapan, tetapi juga daya tarik yang membuat seseorang rela mengejar sesuatu yang mungkin tidak baik untuk dirinya.

XODIAC merupakan grup idola pria asal Korea Selatan yang debut pada tahun 2023 di bawah naungan One Cool Jacso Entertainment (OCJ Newbies). Nama XODIAC terinspirasi dari kata Zodiac yang melambangkan bintang dan takdir, mencerminkan ambisi para anggotanya untuk bersinar di industri musik global.

Grup ini dikenal dengan konsep yang modern, penampilan energik, serta kemampuan para anggota yang berasal dari berbagai negara. Sejak debut, XODIAC aktif merilis lagu-lagu dengan warna musik yang beragam dan berhasil membangun basis penggemar internasional yang terus berkembang.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu TIME 2 SHINE - XODIAC: Count It, One, Two, Three, Trending di YouTube

“Phantom Fire” - XODIAC

Immortal bite in the midnight haze
Eodum soge gatin kings highways
Hidden page ijen nal makji mot hae
Eternal chase, in a vampire maze
You're the curse that I bleed me
Deep phantom fire maebeon gipi
Pireul saegyeo gamchwo nae secret
Still weak for you in shadows I creep

Cloaked in darkness, bloodlust elite
Jom deo gakkai chase in the street
Gipi ppajin hunting for thrills
Forever in one bite bittersweet
You're the weakness I can't deny
Hwanyeongeuro gitdeun i bam
Drowning deep as night flies by
Lost in you, my vampire high
 
I was unbreakable, through in the night
Dari tteun bam burning strong in the fight
Pie chwihae nan muneojyeoga
Feel desire, never lose my bite
Rising flames, can't push away
Pulse pounding sum makyeo wae
Muldeun chae ppajyeo gipge
Weak and wild, come with me
 
Phantom fire, phantom fire, you're my fatal thrill
Phantom fire, phantom fire, bend me to your will
Phantom fire, phantom fire, this is act two, scene
Phantom fire, phantom fire, burn it out, the fear
Phantom fire, phantom fire, chase your thrill
Phantom fire, phantom fire, take me to your breath
Phantom fire, phantom fire, just dance on this beat
Phantom fire, phantom fire, burn it out, the fear
 
Night commander bakkwojin nae paegwon
Stylero chaewo jangmyeon sogui action
I'm the pioneer garyeobwatja imi
Anganhim sseodo got panichae bandeusi
My eyes pierce budichimyeon ttwieo
Jumadeungi seuchimyeon crumbling here
Trigger finger, ullineun lock and load
Gakkawojineun sungan say "god damn" (Ohh)
 
I was unbreakable, through in the night
Dari tteun bam burning strong in the fight
Pie chwihae nan muneojyeoga
Feel desire, never lose my bite
Rising flames, can't push away
Pulse pounding sum makyeo wae
Muldeun chae ppajyeo gipge
Weak and wild, come with me
 
Phantom fire, phantom fire, you're my fatal thrill
Phantom fire, phantom fire, bend me to your will
Phantom fire, phantom fire, this is act two, scene
Phantom fire, phantom fire, burn it out, the fear
 
In the silence of the endless dark
Ne sumgyeore chaewo vampire heart
Geu chagawotdeon nal nongnyeoga ijen neoran keun bulkkotsoge
Taoreuneun nal jabajwo
 
Phantom fire, phantom fire, chase your thrill
Phantom fire, phantom fire, take me to your breath
Phantom fire, phantom fire, just dance on this beat
Phantom fire, phantom fire, burn it out, the fear
Phantom fire, phantom fire, chase your thrill
Phantom fire, phantom fire, take me to your breath
Phantom fire, phantom fire, just dance on this beat
Take a bite, feel the vibe, burn it out, the fear
 
Terjemahan Lirik Lagu 

Gigitan abadi di tengah kabut tengah malam
Jalanan utama para raja yang terperangkap dalam kegelapan
Lembaran tersembunyi, kini tak ada lagi yang bisa menghentikanku
Pengejaran abadi di dalam labirin vampir
Kaulah kutukan yang mengalir bersama darahku
Api semu yang membara, setiap saat kian mendalam
Mengukir darah ini, menyembunyikan rahasiaku
Aku tetap lemah di hadapanmu, merayap dalam bayang-bayang
 
Berjubah kegelapan, sang pemburu darah terbaik
Kemarilah sedikit lebih dekat, kejar aku di jalanan ini
Tenggelam begitu dalam, memburu sensasi
Selamanya terikat dalam satu gigitan manis yang getir
Kaulah kelemahan yang tak bisa kupungkiri
Malam ini diresapi oleh ilusi
Tenggelam perlahan seiring berlalunya malam
Tersesat dalam dirimu, candu vampirku
 
Aku tak terhancurkan sepanjang malam
Malam saat bulan bersinar, bertarung dengan membara
Terbuai aroma darah, aku pun runtuh
Merasakan hasrat, takkan pernah melepaskan taringku
Kobaran api yang memuncak, tak mampu kutepis
Denyut nadi berpacu, mengapa aku begitu sesak?
Tercemar sepenuhnya, tenggelam kian dalam
Lemah dan liar, ikutlah bersamaku
 
Api semu, api semu, kaulah sensasi mematikan bagiku
Api semu, api semu, tundukkan aku pada kehendakmu
Api semu, api semu, ini adalah babak kedua, adegan baru
Api semu, api semu, hanguskan semua rasa takut itu
Api semu, api semu, kejarlah sensasimu
Api semu, api semu, bawalah aku dalam hela napasmu
Api semu, api semu, menarilah mengikuti irama ini
Api semu, api semu, hanguskan semua rasa takut itu
 
Penguasa malam, takhtaku kini telah berubah
Dipenuhi gaya, aksi di dalam setiap adegan
Akulah sang pelopor, meski kau mencoba bersembunyi
Biar sekuat apa pun kau berusaha, kau pasti akan panik
Tatapanku menusuk tajam, jika berbenturan kau akan terlonjak
Saat kilasan masa lalu melintas, segalanya runtuh di sini
Jari bersiap di pelatuk, terdengar bunyi senjata yang terisi
Saat momen itu kian dekat, yang tersisa hanya umpatan pasrah
 
Aku tak terhancurkan sepanjang malam
Malam saat bulan bersinar, bertarung dengan membara
Terbuai aroma darah, aku pun runtuh
Merasakan hasrat, takkan pernah melepaskan taringku
Kobaran api yang memuncak, tak mampu kutepis
Denyut nadi berpacu, mengapa aku begitu sesak?
Tercemar sepenuhnya, tenggelam kian dalam
Lemah dan liar, ikutlah bersamaku
 
Api semu, api semu, kaulah sensasi mematikan bagiku
Api semu, api semu, tundukkan aku pada kehendakmu
Api semu, api semu, ini adalah babak kedua, adegan baru
Api semu, api semu, hanguskan semua rasa takut itu
 
Dalam keheningan kegelapan yang tiada akhir
Hela napasmu mengisi kekosongan hati vampir ini
Kau melelehkan diriku yang sempat membeku, kini di dalam kobaran apimu yang besar
Dekaplah aku yang sedang hangus terbakar
 
Api semu, api semu, kejarlah sensasimu
Api semu, api semu, bawalah aku dalam hela napasmu
Api semu, api semu, menarilah mengikuti irama ini
Api semu, api semu, hanguskan semua rasa takut itu
Api semu, api semu, kejarlah sensasimu
Api semu, api semu, bawalah aku dalam hela napasmu
Api semu, api semu, menarilah mengikuti irama ini
Rasakan gigitannya, resapi suasananya, hanguskan semua rasa takut itu

(Tribunnews.com)