TRIBUNNEWS.COM - Ketikkan kata 'dog' ke Google Translate sebanyak 19 kali terjemahkan dari Bahasa Maori ke Bahasa Inggris maka hasilnya adalah ramalan religius.

Dilansir Tribunnews.com dari Motherboard pada Selasa (24/7/2018), hasilnya tertuliskan 'Kiamat akan terjadi pada pukul 12 lewat tiga, kita mengalami perkembangan karakter yang dramatis di dunia, yang mengindikasikan bahwa sebentar lagi kiamat datang dan Yesus akan bangkit kembali,"

Itu hanyalah satu dari banyak terjemahan aneh dan tidak menyenangkan yang ditemukan oleh pengguna Reddit dan di tempat lain yang telah mencobanya di Google Translate.

Layanan Google Translate yang sudah beroperasi selama 10 tahun ini kini dapat menafsirkan pesan dalam lebih dari 100 bahasa.

Para ahli pemograman komputer pun menduga Google Translate mendadak jadi peramal kiamat karena sifat jaringan neural database-nya.

Bahkan terjemahan kata 'ag' dari Bahasa Somalia ke Bahasa Inggris menjadi 'putra Gershon', 'atas nama Tuhan', dan rujukan pada terminologi Injil seperti 'hasta' dan Ulangan.

Di Twitter, para netizen menyalahkan terjemahan ini sebagai ulah hantu dan setan.

Pengguna pada subreddit yang dsiebut TranslateGate berspekulasi bahwa beberapa output aneh mungkin diambil dari teks yang dikumpulkan dari e-mail atau pesan pribadi.

"Google Translate belajar dari contoh terjemahan di website dan tidak menggunakan pesan pribadi untuk melakukan terjemahan atau sistem itu bahkan memiliki akses ke konten itu," kata Justin Burr, juru bicara Google.

"Ini hanyala sebuah fungsi dari input yang tidak masuk akal sehingga outputnya juga tidak masuk akal," tambahnya.

Saat pihak Motherboard memberi Google contoh pesan yang menakutkan itu, terjemahannya pun kemudian menghilang dari Google Translate.

Ada beberapa penjelasan yang mungkin untuk output yang aneh.

Ada kemungkinan bahwa pesan yang menyeramkan itu adalah hasil dari mantan karyawan Google yang tidak puas atau sakit hati.

Atau bahwa pengguna yang nakal menyalahgunakan tombol 'suggest and edit', yang menerima saran untuk terjemahan yang lebih baik dari teks yang diberikan.