TRIBUNNEWS.COM - Hari Raya Idul Fitri adalah momen untuk saling memaafkan.

Ada banyak cara untuk meminta maaf pada setiap orang.

Pada tradisi masyarakat Jawa, ada sebagian orang yang memohon maaf dengan bahasa Jawa Inggil.

Berikut ini Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri dalam Bahasa Jawa, Inggris dan Indonesia.

Baca juga: Aplikasi Edit Foto Hari Raya Idul Fitri yang Mudah dan Praktis, serta Kumpulan Link Twibbon

Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri Bahasa Jawa Inggil-Indonesia

Berikut ini 9 ucapan dalam bahasa Jawa Inggil, dikutip dari Gramedia dan Sembirkadipaten Kab. Kebumen:

1. Kula ngaturaken sembah pangabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatan pun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah SWT nglebur dosa kula lan Bapak/Ibu ing dinten riyaya menika.

Artinya:

Saya menyampaikan rasa hormat dan berbakti kepada Bapak/Ibu, dan meminta maaf yang sebesar-besarnya atas kesalahan sikap dan tindakan yang terlihat maupun yang tidak terlihat.

Semoga Allah menghapus dosa saya dan Bapak/Ibu di momen hari raya ini.

2. Kawulo nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan kulo, Ngaturaken sugeng riyadi kagem bapak lan ibu sak keluargo mugi tansah sehat lan sentoso.

Artinya: Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya atas semua kesalahan saya.

Selamat Hari Raya Idul Fitri untuk Bapak dan Ibu sekeluarga semoga diberi kesehatan dan kesejahteran.

3. Kula nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir dumugining batin mboten langkung ngaturaken sugeng riyadi.

Mugi Gusti Allah ingkang Kuoso paring ridho lan rahmati-Pun dumateng kito sedoyo.

Artinya:

Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya atas semua kesalahan saya, baik lahir dan batin.

Semoga Allah yang Maha Kuasa memberi ridho dan rahmat-Nya kepada kita semua.

Baca juga: Asal Usul Tradisi Halal Bihalal dan Sungkeman saat Hari Raya Idul Fitri

4. Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten,mugo mugo dosaku lan dosaku dilebur ing dino riyoyo iki.

Artinya:

Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin, semoga dosaku dan dosamu diampuni di hari yang fitri ini.

5. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.

Artinya:

Saya ucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri dan mohon maaf atas semua kesalahan dan kekeliruan yang saya perbuat.

6. Kulo mriki sowan dateng ngarsanipun bapak/ibu/mbah dinten niki, sepindah kulo tuwin lan silaturahmi kangge paseduluran sesami tiyang muslim.

Kaping kalih kulo nyuwun pandonganipun bapak/ibu/mbah.

Lan ingkang kaping tigonipun kulo nyuwun pangapunten seagengipun samodra pangaksami dhateng sedaya klenta klentunipun lampah kulo tumindak lan anggene kulo matur ingkang kulo jarag nopo dene mboten dipunjareg.

Semanten niko kulo nyuwun mugi mugi saged ndadosaken penggalihipun panjenengan lan manahnipun kulo tentrem.

Lan ingkang ugo kito suwun suwun, mugi ibadah kulo lan panjengengan saged ketampi ing ngarsane gusti Allah SWT lan mugi Allah kersa maringi pangapunten dumateng sedaya kelepatan kito sedoyo.

Artinya:

Saya datang ke rumah Bapak/Ibu/Mbah hari ini, untuk keperluan berkunjung dan silahturahmi dalam persaudaraan sesama orang muslim.

Yang kedua, saya mohon doa Bapak/Ibu/Mbah.

Dan yang ketiga, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya atas semua kesalahan dan langkah saya dalam segala perbuatan apabila perkataan saya menyakiti Anda.

Selain itu, saya juga mohon, semoga (permintaan maaf) ini menentramkan hati saya dan Anda.

Dan yang kita harapkan, semoga ibadah saya dan Anda diterima oleh Allah SWT dan semoga Allah SWT memberi ampun atas segala kesalahan kita. 

7. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu dinten niki.

Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu.

Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih.

Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami.

Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.

Artinya:

Saya datang ke rumah Bapak/Ibu/Mbah hari ini.

Pertama, saya mohon maaf dan semoga Bapak/Ibu terima.

Yang kedua, jika ada kesalahan dari perkataan saya, perbuatan saya yang menyakiti dan tidak menyenangkan hati.

Semoga Bapak/Ibu berkenan memaafkan saya.

Saya berharap (semua dosa) dimaafkan di hari yang fitri ini dan saya mohon berkah dari doa restu.

8. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal.

Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.

Artinya:

Saya menghaturkan segala hormat kepada Anda, dan juga mohon maaf dari hati yang terdalam atas semua kesalahan dan perbuatan, baik yang terlihat maupun tidak terlihat.

Semoga Allah memaafkan dosa saya dan Anda di hari yang fitri ini.

9. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.

Artinya:

Saya menghaturkan segala hormat kepada Anda.

Seberapa pun kesalahan saya, perbuatan saya, perkataan saya yang tidak berkenan, saya mohon maaf dan semoga dimaafkan di hari yang fitri ini.

Baca juga: Nguburan, Tradisi Ziarah Makam Masyarakat Suku Sasak Lombok usai Salat Idul Fitri

Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri Bahasa Inggris-Indonesia

Berikut ini kumpulan ucapan yang bisa jadi inspirasi untuk mengisi kartu ucapan, dikutip dari Times of India dan Whises Msg.

1. Happy Eid Day! May Allah bless your life and fulfill all your wishes and Dua’s.

Selamat Hari Raya Idul Fitri! Semoga Allah memberkati hidupmu dan memenuhi semua keinginan dan Doamu.

2. Eid ul Fitr Mubarak! May Allah shower his mercy on us.

Selamat Hari Raya Idul Fitri! Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada kita.

3. Eid Mubarak! Sending my love and prayers to you this Eid.

Selamat Hari Raya Idul Fitri! Kukirimkan cinta dan doaku untukmu di Idul Fitri ini.

4. I hope this Eid brings peace, prosperity, and happiness to everyone’s life. Eid Mubarak!

Saya berharap Idul Fitri ini membawa kedamaian, kemakmuran, dan kebahagiaan bagi kehidupan semua orang. Selamat Hari Raya Idul Fitri!

5. May Allah open the doors of happiness and prosperity for you. Eid Mubarak to you and your family.

Semoga Allah membukakan pintu kebahagiaan dan kemakmuran untukmu. Selamat Hari Raya Idul Fitri untukmu dan keluarga.

Baca juga: Tata Cara Sholat Idul Fitri Beserta Bacaan Niat Shalat Ied dalam Bahasa Arab dan Latin

6. Wishing you and your family a very happy, prosperous and blissful Eid Day!

Semoga kamu dan keluargamu mendapatkan Hari Idul Fitri yang sangat bahagia, sejahtera, dan bahagia!

7. Eid al Fitr Mubarak! May Allah bless you with all the love and happiness that your heart can hold.

Selamat Hari Raya Idul Fitri! Semoga Allah memberkatimu dengan semua cinta dan kebahagiaan yang dapat dipegang oleh hatimu.

8. May Allah reward you for all your good deeds and shower your life with success, knowledge, and prosperity. Wishing you a very happy Eid!

Semoga Allah membalas semua perbuatan baikmu dan menghujani hidupmu dengan kesuksesan, pengetahuan, dan kemakmuran. Semoga kamu mendapatkan Idul Fitri yang sangat bahagia!

9. I wish you and your family a very joyful Eid.

Saya mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri untukmu dan keluarga.

10. Eid Mubarak! May Allah accept all your prayers and forgive all your faults.

Selamat Hari Raya Idul Fitri!  Semoga Allah menerima semua doamu dan memaafkan semua kesalahanmu.

(Tribunnews.com/Yunita Rahmayanti)

Artikel lain terkait Hari Raya Idul Fitri