Budaya Hanko Jepang, Stempel Harus Membungkuk, Apaan Tuh?
Di Jepang tidak dikenal tandatangan. Berlaku hanya hanko bagi setiap individu untuk berbagai keperluan. Misalnya hanko untuk tandatangan kontrak sewa
Editor: Johnson Simanjuntak
Kemudian Ginko-in hanyalah hanko untuk transaksi keuangan dengan perbankan atau lembaga keuangan di Jepang.
Cukup mendaftarkannya ke bank Anda. Ini dapat digunakan untuk menarik uang dari akun kita atau mendaftar untuk pinjaman. Jadi harus disimpan dan dijaga baik-baik.
Pemegang akun bank Jepang biasanya diminta untuk mendaftarkan ginko-in ketika mereka membuka rekening bank, sebagian besar bank tidak memerlukannya dari pelanggan asing. Satu pengecualian besar adalah ketika kita memulai sebuah perusahaan. Karena perusahaan bukanlah orang sungguhan dan tidak dapat menandatangani apa pun, maka kita perlu mendaftarkan ginko-in saat membuka akun.
Mitome-in
Mitome-in adalah hanko harian biasa yang digunakan untuk hal-hal sehari-hari—seperti menerima parsel atau untuk mencap faktur jika Anda seorang pekerja lepas. Mitome-in tidak terdaftar di mana pun dan tidak memiliki kedudukan hukum.
Beberapa orang menggunakan tinta yang sama untuk ketiga tujuan yang berbeda, tetapi mengingat bahwa jitsu-in setara dengan tanda tangan kita, dan dapat dengan mudah disalin, semakin sedikit Anda menggunakannya semakin baik. Juga, untuk hampir semua situasi di mana mitome-in diperlukan, tanda tangan sederhana biasanya sudah cukup.
Apakah saya benar-benar membutuhkan hanko?
Jika tidak perlu menandatangani kontrak, maka mungkin tidak memerlukan hanko. Banyak penduduk asing yang mendapatkan hanko hanya karena itu membuat mereka merasa tidak seperti orang luar dan mereka dapat menghindari jeda panjang yang menyebalkan sebelumnya, “Yah, kurasa kamu bisa menandatanganinya saja—karena kamu orang asing. ”
Jika mengalami situasi di mana memerlukan hanko, seluruh proses dari memesan tinta hingga mendaftarkannya dapat dilakukan dalam tiga hari atau kurang, jadi tidak perlu terburu-buru untuk menyiapkan tinta sebelum benar-benar membutuhkannya.
Apa aturan untuk hanko?
Satu-satunya aturan untuk apa yang dapat dikenakan pada hanko adalah bahwa itu setidaknya harus menjadi bagian dari nama kita sendiri.
Kita dapat menggunakan seluruh nama kita atau nama keluarga atau nama belakang kita saja.
Kita tidak dapat mendaftarkan inkan dengan karakter yang bukan bagian dari nama kita (baik abjad Latin atau katakana untuk warga asing).
Untuk alasan keamanan (untuk mengurangi kemungkinan pemalsuan), orang Jepang disarankan untuk menggunakan nama lengkap mereka di hanko. Hal ini dimungkinkan karena penulisan kanji kemungkinan hanya empat karakter saja untuk nama penuh. Memungkinkan luas hanka memuat semua nama lengkap itu menggunakan kanji.