Laporan Koresponden Tribunnews.com, Richard Susilo dari Jepang

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Tokoh oposisi Jepang Yoshihiko Noda (65) mantan PM Jepang membacakan pidato selamat tinggal kepada almarhum mantan PM Jepang Shinzo Abe (dihadiri isterinya Akie) dan menekankan sampai saat ini kepergian Abe membuat kekosongan hati kebanyakan orang Jepang dewasa ini.

"Tidak peduli seberapa berbeda sudut pandang dan ide politik Anda, kehadiran Anda di masa lalu tetap menjadi kekosongan besar di hati orang Jepang yang hidup di era ini," tekan mantan PM Jepang Noda dalam pidatonya mengenai Abe.

Berikut adalah teks pidato lengkap mantan PM Jepang Nota dibacakan di sidang parlemen Jepang kemarin (25/10/2022) selama kira-kira 22 menit.

Pidato peringatan untuk mantan Perdana Menteri Abe diadakan di sesi pleno parlemen Jepang oleh mantan Perdana Menteri Noda dari Partai Demokrat Konstitusional mengenang almarhum.

Mantan Perdana Menteri Shinzo Abe, adalah seorang anggota parlemen yang  ditembak dari belakang saat memberikan pidato di Prefektur Nara pada tanggal 8 Juli 2022 ketika dia berkunjung untuk mendukung para kandidat untuk pemilihan anggota majelis tinggi parlemen Jepang.

Di rumah sakit tempat Anda diangkut, langkah-langkah penyelamatan hidup habis-habisan diambil, dan terlepas dari semua doa yang sungguh-sungguh untuk pemulihan Anda di seluruh Jepang, Anda menjadi tamu yang tidak pernah kembali.

Usia enam puluh tujuh. Itu adalah tragedi yang sangat mendadak. Urusan yang belum selesai sebagai politisi. Saya ingin mewariskannya kepada generasi berikutnya. Dan hari-hari damai yang seharusnya dihabiskan bersama Bu Akie setelah pensiun suatu hari nanti. Semuanya dibawa pergi dalam sekejap.

Mikrofon politisi bukan hanya alat untuk menyampaikan kata-kata. Nyawa dan nyawa dipertaruhkan. Ketika dia meraih mikrofon dan berbicara tentang masa depan Jepang sambil menghadap ke depan, dia diserang dari belakang.

Sekali lagi, saya tidak bisa tidak merasakan kebencian yang mendalam atas kemarahan ini.

Dalam hidup, saya tidak berbagi pendirian politik Anda.

Namun, sebagai pendahulu Anda, sayalah yang menyerahkan tongkat estafet kepada Anda sebagai Perdana Menteri.

Sejarah konstitusional Jepang mencakup 111 generasi dari 64 perdana menteri.

Sebagai seseorang yang telah mengalami "tekanan" dan "kesepian" yang dialami oleh para pendahulu kita, saya berduka atas kematian Anda yang terlalu dini dan menyampaikan belasungkawa yang tulus.

Dengan mengingat hal ini, dan dengan dukungan Anda semua, saya ingin menyampaikan belasungkawa yang tulus atas nama semua anggota Diet.

Mr. Shinzo Abe,

Anda lahir di Tokyo pada bulan September 1954 sebagai putra kedua dari  Shintaro Abe, yang kemudian menjabat sebagai Menteri Luar Negeri, dan Ibu Yoko Abe.

Kakek dari pihak ayah adalah anggota parlemen dan kakek dari pihak ibu serta paman buyutnya adalah politisi yang kemudian menjadi perdana menteri.

Dalam lingkungan di mana "politik sudah ada sejak kecil", dia pasti telah belajar tekad dan semangat untuk mengabdikan dirinya pada pelayanan publik.

Setelah lulus dari Departemen Ilmu Politik, Fakultas Hukum, Universitas Seikei, dia pernah bekerja di Kobe Steel, Ltd., dan kemudian bekerja sebagai sekretaris ayahnya yang diangkat sebagai Menteri Luar Negeri, sambil memantapkan aspirasi politiknya.

Setelah kematian mendadak ayahnya, Shintaro, pada tahun 1993, dia mencalonkan diri sebagai anggota parlemen dari tempat yang saat itu bernama Distrik Yamaguchi 1 partai demokrat liberal (LDP) dan melakukan kampanye pertamanya.

Ini adalah kelahiran seorang politisi muda berusia tiga puluh delapan tahun dan juga serentak terpilih.

Pada hari kemunculan pertama Anda di parlemen,  saya ingat dengan jelas kerumunan besar orang-orang yang berkumpul di sekitar Anda di depan pintu masuk Gedung Parlemen.

Di sana Anda menjawab wawancara sambil bermandikan kilatan cahaya.

Bagi saya, kecemerlangan itu hanya menyilaukan.

Sudah diketahui bahwa Anda dengan cepat menaiki tangga sebagai politisi setelah itu.

Sebagai Wakil Kepala Sekretaris Kabinet, Anda mengabdikan diri untuk menyelesaikan masalah penculikan oleh Korea Utara, diangkat sebagai Perdana Menteri

Pertama lahir setelah perang.

Pada usia lima puluh dua, dia adalah yang termuda sebagai PM Jepang.

Pemerintahan Abe pertama berlayar dengan harapan besar, tetapi pada bulan September tahun berikutnya, Anda terpaksa mengundurkan diri setelah lebih dari setahun, karena penyakit kronis Anda memburuk saat  bekerja keras.

Bagi Anda yang telah menikmati karir yang mulus sebagai politisi, ini adalah kemunduran besar pertama Anda.

Pasti ada hari-hari ketika saya berpikir, "Saya tidak akan pernah bisa berdiri secara politik lagi.''

Tapi kamu tidak pernah menyerah dan menyerah.

Dengan dukungan istri tercinta Akie, dia berusaha memulihkan kondisi fisik nya, dan dengan bantuan teman-teman  di tengah hujan dan dukungan hangat dari penduduk setempat, dia menulis poin refleksi di buku catatan  setiap hari, berharap bahwa  akan dapat kembali.

Dengan kemampuan untuk belajar dari kemunduran dan kegigihan untuk merangkak naik dari bawah, Anda  tumbuh lebih sebagai pribadi dan sebagai politisi.

Anda pernah menggunakan ungkapan "tantangan ulang" untuk mengadvokasi masyarakat di mana bahkan jika Anda gagal, Anda dapat mencoba lagi dan lagi.

Saya pikir di sinilah Anda menemukan nilai sejati Anda sebagai seorang politisi.

Anda adalah seorang politisi yang secara persuasif bisa mengatakan, "Jangan menyerah" dan "Jangan takut gagal."

Pasti ada banyak hal yang ingin saya ceritakan kepada anak muda.

Sangat disayangkan bahwa kesempatan itu diambil.

Pada 2012, setelah lima tahun menahan diri, Anda terpilih kembali sebagai presiden Partai Demokrat Liberal (LDP).

Kesan paling nyata adalah pada 14 November 2012, saat debat pimpinan partai.

Saya menetapkan tanggal pembubaran parlemen dengan syarat jumlah anggota dan gaji anggota dikurangi.

Ekspresimu yang sedikit terkejut.

Setelah itu, mulai dan berhenti.

Saya tidak pernah bisa melupakan saat-saat itu.

Itu karena para pemimpin partai yang berkuasa dan partai oposisi terkemuka mempertaruhkan semua yang mereka miliki satu sama lain, dan itu adalah pertempuran sengit dengan percikan api.

Bapak Abe,

Anda selalu menjadi lawan yang tangguh.

Tidak, bagi saya, dia adalah musuh politik seperti musuh.

Alih-alih menyerang dan bertahan, medan perang utama dengan Anda, yang kembali sebagai Perdana Menteri ke-96, adalah sesi pleno dan ruang komite pertama dari Komite Anggaran.

Jika Anda menunjukkan kesempatan sekecil apa pun, Anda akan dipotong tanpa ampun.

Perasaan tegang. Kata-kata dan kata-kata yang berbenturan keras. Itu adalah "pertarungan" satu lawan satu.

Banyak adegan di mana diskusi panas dipertukarkan hanya diingat dengan nostalgia.

Sayangnya, lawan yang harus saya tantang untuk pertandingan ulang tidak akan muncul lagi di ruangan ini.

Bapak Abe,

Anda adalah seorang "politikus petarung" di ruangan itu, tetapi begitu Anda meninggalkan Diet dan melepas helm Anda, Anda juga orang yang baik dan peduli.

Itu 26 Desember 2012, yang tidak akan pernah saya lupakan.

Setelah kalah dalam pemilihan umum pembubaran dan menjadi jenderal tentara yang kalah, saya menghadiri upacara pengangkatan Anda sebagai mantan Perdana Menteri di Istana Kekaisaran.

Di ruang tunggu, di mana akan ada obrolan terus-menerus jika itu adalah serah terima dalam partai yang sama, jika hanya pemenang dan yang kalah berada di ruangan yang sama, adegan akan menjadi sunyi, dan hanya keheningan canggung yang akan memerintah.

Abe adalah orang pertama yang mencoba mengubah suasana yang menindas.

Anda berjalan tepat di sebelah saya dan berbicara kepada saya dengan suara yang cerah, "Terima kasih atas kerja keras Anda."

“Pak Noda memiliki rasa stabilitas.” “Kamu melakukan yang terbaik dalam 'Diet bengkok' itu.” Sambil mengatakan itu, dia mencoba menghibur dan menyemangati saya, yang masih hancur oleh kekalahan dalam pemilihan umum.

Tempat itu seperti ruang konseling di mana orang yang terluka disembuhkan.

Sayangnya, saat itu, saya tidak memiliki keberanian untuk menerima kebaikan Anda.

Tapi kurasa aku mengerti sekarang.

Dari mana datangnya kebaikan  Abe saat itu?

Pada akhir pemerintahan pertama Anda, dalam keputusasaan, Anda bergegas dari Rumah Sakit Keio di mana Anda dirawat di upacara pengangkatan perdana menteri baru, Yasuo Fukuda, dengan cambuk di pikiran dan tubuh Anda yang terluka.

Dipaksa mengundurkan diri setelah hanya satu tahun pasti merupakan penghinaan yang menyiksa bagi seorang politisi yang bangga.

Anda juga telah mengalami waktu tunggu yang menyakitkan di ruang tunggu dengan hati putus asa.

Saya percaya bahwa kekuatan tantangan ulang Anda dan kebaikan yang mengelilinginya hanya mungkin ketika Anda mengalami kesedihan dari kehidupan yang tak terpikirkan dan mengetahui kedalaman kesengsaraan.

Bapak Abe,

Anda memiliki sesuatu untuk meminta maaf. Itu terjadi pada akhir tahun 2012, ketika saya sedang berkampanye di Neyagawa, Osaka.

“Kamu perlu keberanian untuk menjadi Perdana Menteri. Tidak ada gunanya jika kamu sakit perut di jalan.”

Tidak dapat diterima untuk mengolok-olok karakteristik fisik orang lain atau rasa sakit karena suatu penyakit.

Ini memalukan untuk dikatakan, itu kesalahan besar.

Ini adalah penyesalan abadi bahwa waktu telah berlalu tanpa memiliki kesempatan untuk meminta maaf.

Sekali lagi, saya ingin menyampaikan permintaan maaf saya yang terdalam kepada Anda di surga.

Setelah mengambil alih tongkat estafet dari saya, Anda terus memenuhi tanggung jawab Anda sebagai Perdana Menteri selama lebih dari tujuh tahun delapan bulan.

Seberapa sulit pekerjaan Anda?

Saya mengerti. Jadwal menit demi menit. Kelelahan menumpuk karena perjalanan bisnis luar negeri berkecepatan tinggi dan perbedaan waktu.

Setiap hari adalah serangkaian keputusan tanpa akhir dengan tanggung jawab politik.

Sebuah pisau kritik tanpa ampun dilemparkan pada Anda.

Saya tidak berpikir bahwa saya pernah memiliki momen kedamaian sejati selama masa jabatan nya.

Terhitung dari pemerintahan pertama, jumlah hari menjabat adalah 3.188 hari.

Dia telah mengunjungi total 196 negara dan wilayah dan mengadakan 1187 pertemuan puncak.

Saya ingin mengungkapkan rasa hormat  yang tulus kepada Anda, yang menanggung tekanan dan kesepian sebagai kepala eksekutif, dan terus bekerja paling keras di Jepang lebih lama dari siapa pun.

Sebagai tokoh terkemuka dalam diplomasi puncak, Anda menjalin hubungan dekat dengan dua tipe presiden AS yang sangat berbeda.

Dia dengan terampil membujuk Presiden Barack Obama yang cerdas untuk mengundangnya ke Hiroshima dan memimpin dialog dengan hibakusha.

Di sisi lain, dia melompat ke pangkuan Presiden Donald Trump, yang memberikan kepribadian yang kuat, dan membangun hubungan yang memanggil satu sama lain dengan nama depan.

Tanpa keyakinan Anda bahwa aliansi Jepang-AS adalah landasan diplomasi Jepang, hubungan kepercayaan seperti itu tidak akan muncul.

Namun, itu tidak semua. Tidak ada keraguan bahwa Anda memiliki bakat alami untuk memperpendek jarak antara orang-orang.

Bapak Abe,

Sejak Anda menjadi Perdana Menteri berikutnya, saya bertemu Anda secara diam-diam di sebuah ruangan di kediaman resmi Perdana Menteri hanya sekali.

Itu adalah malam tanggal 20 Januari 2017, ketika sesi biasa Diet diadakan dan pemerintah menyampaikan empat pidato.

Tahun lalu, Anda mengeluarkan "berita" tentang tugas Anda sebagai simbol Yang Mulia Kaisar, dan Anda mungkin mencoba mengukur jarak Anda dari partai oposisi.

Sendirian dengan kami berdua, kami berbicara selama sekitar satu jam tentang mempersiapkan lingkungan untuk pengunduran diri Yang Mulia.

Meskipun posisi kami sangat berbeda, diskusi kami yang jujur dan terus terang berangsur-angsur menjadi panas.

Mereka juga sepakat bahwa "kita tidak boleh menggunakan ini sebagai alat untuk perselisihan politik. Kita harus menciptakan konsensus di antara legislatif agar tidak memecah pendapat nasional."

Isu-isu penting yang membuat opini publik terpecah, tidak boleh diputuskan oleh pemerintah sendiri.

Itu adalah gelombang yang sangat mengubah aliran ke Hukum Pengecualian Hukum Rumah Kekaisaran.

Politisi Shinzo Abe, yang saya temui di depan saya, memiliki ideologi yang kuat, tetapi dia mengambil sikap besar dan menelan apa yang perlu dipahami untuk mencapai kesepakatan dan bergerak maju.

Sebagai seorang realis yang tenang  dia memiliki sisi yang fleksibel.

Jika itu Anda, saya pikir orang-orang yang memiliki pengalaman memikul negara di punggung mereka dapat mendiskusikan keadaan dunia tanpa ragu-ragu.

Saya ingin tahu apakah kita dapat mengatasi perbedaan sudut pandang dan menemukan titik temu di suatu tempat.

Sejak itu, saya menyimpan harapan seperti itu di hati saya.

Ozaki Gakudo, dewa pemerintahan konstitusional, kehilangan Inuyokido, yang telah menjadi sekutu lamanya pada saat yang sama saat dia terpilih, karena peluru pembunuh dalam Insiden 15 Mei.

Dalam keputusasaan, dia menerima wahyu yang tampaknya menginspirasinya, dan meninggalkan pepatah terkenal itu.

"Tahap utama kehidupan selalu menuju masa depan"

Bapak Abe,

Bukankah panggung utama kehidupan politik Anda seharusnya masih di masa depan?

Sekali lagi, aku ingin bertarung denganmu di ruangan ini, berbenturan kata dengan kata, jiwa dengan jiwa, dan bertarung dalam pertandingan serius yang berkobar.

Anda tidak bisa terus menang, Bapak Abe.

Hanya perasaan kesepian yang tak tertahankan yang membuat dadaku sesak.

Kesepian ini seharusnya tidak menjadi milikku sendiri.

Tidak peduli seberapa berbeda posisi dan ide politik

Tidak peduli seberapa berbeda sudut pandang dan ide politik Anda, kehadiran Anda di masa lalu tetap menjadi kekosongan besar di hati orang Jepang yang hidup di era ini.

Di atas itu, saya ingin membuat sebuah poin.

Setelah mencurahkan kekuatan Anda untuk mengarahkan bangsa begitu lama, Anda ditakdirkan untuk berdiri selamanya di pengadilan sejarah.

Siapa itu Shinzo Abe?

Apa yang kamu tinggalkan di negeri ini?

Hanya "pertanyaan" seperti itu yang masih bergema di seluruh Jepang, masih menggantung di udara.

"Jawaban" mungkin harus diserahkan kepada penilaian sejarah di masa depan yang jauh dalam jangka waktu yang lama.

Meski begitu, aku ingin terus bertanya tentangmu.

Saya ingin melacak pencapaian yang Anda tinggalkan sebagai perdana menteri negara, dan, bersama dengan rekan-rekan saya yang berkumpul di aula pertemuan ini, saya ingin terus mempertanyakan, dengan kemampuan terbaik saya, cahaya intens yang Anda berikan dan bayangan yang membentang di luar.

Saya harus terus bertanya.

Karena hanya kata-kata yang memiliki kekuatan untuk mengatasi kegilaan kekerasan yang secara tidak adil merenggut nyawamu.

Demokrasi tidak boleh menyerah pada kekerasan dan terorisme.

Memikirkan kesedihan Anda, kami tidak punya pilihan selain mengandalkan kekuatan pidato untuk terus menempa demokrasi kita, yang mungkin tidak sempurna, menjadi sesuatu yang lebih baik.

Akhirnya, saya ingin menghimbau kepada para anggota Diet.

Mata pencaharian dan kehidupan masyarakat bergantung pada mikrofon politisi.

Mari kita terus memiliki keberanian untuk berdiri di jalanan tanpa rasa takut atau takut akan kekerasan.

Mari kita lindungi kebebasan berbicara, yang merupakan dasar demokrasi.

Mari kita menggunakan kata-kata yang tulus dan terlibat dalam diskusi konstruktif untuk membangun demokrasi yang lebih kuat dan lebih sehat.

Sumpah ini adalah duka paling tulus yang kami, anggota Diet, dapat tawarkan kepada almarhum yang terbunuh oleh peluru yang tidak disengaja sambil memegang mikrofon.

Saya percaya begitu.

Mantan Perdana Menteri Shinzo Abe, yang dipanggil ke surga dalam perjalanan ke panggung utama hidupnya, menanggung beban "tekanan" dan "kesepian" untuk negara ini untuk waktu yang lama.

Saya ingin menyampaikan tekad ini kepada semangat politisi baik hati yang terus berjuang, dan menggantinya dengan kata-kata zikir saya.

Abe, semoga kamu beristirahat dengan tenang.