Terjemahan Lirik Lagu Disciples - Tame Impala: Cause I Was Still Unsure, It’s Something I’m Used To

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Disciples yang dinyanyikan oleh Tame Impala , dapat disimak di dalam artikel berikut ini.

Lagu Disciples dari Tame Impala di album Currents (2015) punya makna yang cukup unik dibanding lagu-lagu Kevin Parker lainnya, karena memakai gaya spoken word (narasi) dengan suara berat yang dimodulasi.

Lagu Disciples dari Tame Impala (rilis tahun 2015 dalam album Currents) menggambarkan perubahan hubungan antar manusia — baik dalam konteks pertemanan maupun percintaan — yang perlahan menjauh seiring waktu dan perubahan diri.

Lirik “'Cause I was still unsure, but it’s something I’m used to” mencerminkan perasaan seseorang yang mulai menyadari bahwa dirinya sudah berubah, dan begitu juga orang di sekitarnya.

Perubahan ini menciptakan jarak antara “aku” dan “mereka” (disciples = para pengikut atau teman lama).

Lagu berdurasi pendek ini terasa seperti potongan kenangan: cepat, kabur, dan emosional.

Musiknya yang dreamy menggambarkan nostalgia dan rasa kehilangan arah — seolah ia menengok ke masa lalu dan menyadari bahwa dunia (dan dirinya) sudah tidak sama lagi.

“Disciples” cocok dengan tema besar Currents, yaitu transformasi dan transisi hidup.

Album ini berfokus pada bagaimana seseorang menerima perubahan identitas, perasaan, dan hubungan personal ketika waktu terus berjalan.

Tame Impala adalah band yang dipelopori oleh Kevin Parker dari Perth, Australia.

Tame Impala telah meraih sejumlah prestasi penting sepanjang perjalanan musiknya.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Wake Me Up When September Ends - Green Day: Here Comes The Rain Again

Dikutip dari Consequence, mereka memenangkan Grammy Award 2025 untuk kategori Best Dance/Electronic Recording lewat lagu “Neverender” yang merupakan kolaborasi dengan Justice.

Kemenangan ini menjadi Grammy pertama untuk proyek musik tersebut.

Dilansir dari Wikipedia, Tame Impala juga meraih banyak penghargaan ARIA (Australia Recording Industry Awards), termasuk kategori Album of the Year dan Best Rock Album.

Selain itu, menurut Wikipedia, mereka memenangkan J Award dari radio Triple J untuk kategori Australian Album of the Year, termasuk pada tahun 2012 lewat album Lonerism.

Terjemahan Lirik Lagu Disciples - Tame Impala:

Cause I was still unsure
Karena aku masih ragu

But it's something I'm used to
Tapi itu adalah sesuatu yang sudah biasa saya lakukan

And I can tell by your face
Dan aku tahu dari wajahmu

No one's ever been rude to you
Tidak ada seorang pun yang pernah bersikap kasar padamu

But I can tell you things
Tapi aku bisa memberitahumu banyak hal

That I can't say to anyone
Itu tidak bisa saya katakan kepada siapa pun

And you came home today
Dan kamu pulang hari ini

But you didn't stay very long
Tapi kamu tidak tinggal lama

Now it's like the world owes you
Sekarang sepertinya dunia berhutang padamu

Walking around like everybody should know you
Berjalan-jalan seolah semua orang seharusnya mengenalmu

I wanna be like we used to
Aku ingin menjadi seperti dulu

But now you're worried cause that means we'd lose you
Tapi sekarang kamu khawatir karena itu berarti kami akan kehilanganmu

And I had no idea
Dan saya tidak tahu

What that feeling could do to you
Apa pengaruh perasaan itu terhadap Anda

And I could tell you changed
Dan aku tahu kamu berubah

By the people around you
Oleh orang-orang di sekitar Anda

I used to take the long way
Saya biasa mengambil jalan jauh

Just so I could walk past your door
Supaya aku bisa berjalan melewati pintumu

I used to wait outside
Aku biasa menunggu di luar

But I guess I won't anymore
Tapi kurasa aku tidak akan melakukannya lagi

There's so much I wanna tell you
Ada banyak hal yang ingin aku ceritakan padamu

So much I wanna tell you
Begitu banyak yang ingin kuberitahukan padamu

(Tribunnews.com)