⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Please Please Please yang dinyanyikan oleh Sabrina Carpenter dapat disimak dalam artikel berikut ini.

Sabrina Carpenter adalah penyanyi, penulis lagu, dan aktris asal Amerika Serikat. Ia lahir pada 11 Mei 1999 di Quakertown, Pennsylvania, AS.

Sabrina mulai dikenal luas sebagai aktris Disney lewat serial Girl Meets World, di mana ia memerankan karakter Maya Hart.

Makna lagu Please Please Please dari Sabrina Carpenter tentang seseorang yang sedang jatuh cinta tetapi takut pasangannya akan mengecewakan atau mempermalukannya.

Ia memohon agar orang yang dicintainya tidak bertindak bodoh, tidak membuat masalah, dan tidak menghancurkan hubungan mereka.

Intinya, lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang disertai kekhawatiran—mencintai seseorang, tapi juga takut mereka merusak semuanya.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Send My Love - Adele: We Both Know We Aint Kids No More

Terjemahan Lirik Lagu Please Please Please - Sabrina Carpenter:

verse
I know I have good judgment, I know I have good taste
Aku tahu aku punya penilaian yang baik, aku tahu aku punya selera yang baik
It's funny and it's ironic that only I feel that way
Lucu dan ironis hanya aku yang merasa seperti itu
I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes
Aku janji pada mereka kalau kamu berbeda dan semua orang melakukan kesalahan
But just don't
Tapi jangan lakukan kesalahan
I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy
Aku dengar kamu seorang aktor, jadi bersikaplah seperti laki-laki yang tegas
Whatever devil's inside you, don't let him out tonight
Iblis sperti apa pun yang ada didalam dirimu, jangan biarkan dia keluar malam ini
I tell them it's just your culture and everyone rolls their eyes
Aku bilang kalau itu hanyalah kulturmu dan semua orang memutarkan mata mereka
Yeah, I know
Ya, aku mengerti

pre-chorus
All I'm asking, baby
Satu hal yang aku minta, sayang

chorus
Please, please, please don't prove I'm right
Aku mohon, jangan buktikan bahwa aku benar
And please, please, please
Mohon mohon mohon
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Jangan buatku menangis setelah aku merias wajahku
Heartbreak is one thing, my ego's another
Patah hati adalah suatu hal, egoku hal yang lain
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, ah
Aku memohon, jangan memalukan aku, bajingan, ah
Please, please, please (ah)
Tolong, tolong, tolong (tolong)

verse
Well, I have a fun idea, babe (uh-huh), maybe just stay inside
Begini, aku punya ide yang menyenangkan, sayang (uh-huh), mungkin diam di dalam saja
I know you're craving some fresh air, but the ceiling fan is so nice (it's so nice, right?)
Saya tahu Anda sedang menginginkan udara segar, tapi kipas angin langit-langit sangat bagus (sangat bagus, bukan?)
And we could live so happily if no one knows that you're with me
Dan kita bisa hidup dengan bahagia jika tidak ada yang tahu kalau kamu denganku

pre-chorus
I'm just kidding, but really (kinda), really, really
Aku hanya becanda, tapi beneran (sepertinya), beneran, beneran

chorus
Please, please, please don't prove I'm right
Aku mohon, jangan buktikan bahwa aku benar
And please, please, please
Tolong, tolong, tolong (tolong)
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Jangan buatku menangis setelah aku merias wajahku
Heartbreak is one thing (heartbreak is one thing), my ego's another (ego's another)
Patah hati adalah suatu hal (Patah hati adalah suatu hal), egoku hal yang lain (egoku hal yang lain)
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, ah
Aku memohon, jangan memalukan aku, bajingan, ah
Please, please, please (ah)
Tolong, tolong, tolong (tolong)

outro
If you wanna go and be stupid, don't do it in front of me
Kalau kamu mau pergi dan berkelakuan bodoh, jangan lakukan di depanku
If you don't wanna cry to my music, don't make me hate you prolifically
Kalau kamu tidak mau menangis pada musikku, jangan bikin aku benci kamu seterusnya
Please, please, please (please)
Tolong, tolong, tolong (tolong)
Please, please, please (please)
Tolong, tolong, tolong (tolong)
Please (please), please (please), please (ah)
Tolong (tolong), tolong (tolong), tolong (ah)

(Tribunnews.com)