50 Kata-kata Sumpah Pemuda dari Soekarno dan Para Tokoh, LENGKAP Bahasa Indonesia dan Inggris
Berikut 50 kata-kata Sumpah Pemuda dari Soekarno Hatta dan para tokoh, lengkap bahasa Indonesia dan Inggris beserta artinya.
Penulis: Citra Agusta Putri Anastasia
Editor: Whiesa Daniswara
33. "We have a powerful potential in our youth, and we must have the courage to change old ideas and practices so that we may direct their power toward good ends." (Kita memiliki potensi yang kuat pada anak muda, dan kita harus memiliki keberanian untuk mengubah gagasan dan praktik lama, sehingga kita dapat mengarahkan kekuatan mereka ke tujuan yang baik) - Mary Mcleod Bethune
34. "This is a time for bold measures. This is the country, and you are the generation." (Ini adalah waktu untuk tindakan berani. Ini adalah negaranya, dan Anda adalah generasinya) - Bono
35. "We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future." (Kita tidak bisa selalu membangun masa depan untuk pemuda kita, tetapi kita dapat membangun pemuda kita untuk masa depan) - Franklin D. Roosevelt
36. "Preventing the conflicts of tomorrow means changing the mindset of youth today." (Mencegah konflik hari esok berarti mengubah pola pikir anak muda saat ini) - Graça Mache
37. "Young people need models, not critics..." (Kaum muda membutuhkan model, bukan kritik) - John Wooden
38. "Youth is a quality, not a matter of circumstances." (Anak muda adalah sebuah kualitas, bukan masalah keadaan) - Frank Lloyd Wright
39. "Youth is certain what it rejects before it knows what it will accept." (Pemuda yakin akan apa yang ditolaknya sebelum ia mengetahui apa yang akan diterimanya). - Jean Cocteau
40. "The young do not know enough to be prudent, and therefore they attempt the impossible, and achieve it, generation after generation." (Kaum muda tidak cukup tahu untuk menjadi bijaksana, dan oleh karena itu mereka berusaha yang tidak mungkin, dan mencapainya, dari generasi ke generasi) - Pearl S. Buck
41. "Youth is the trustee of prosperity." (Pemuda adalah wali permakmuran) - Benjamin Disraeli
42. "It is not possible for civilization to flow backwards while there is youth in the world. Youth may be headstrong, but it will advance it allotted length." (Tidak mungkin peradaban mengalir mundur sementara ada pemuda di dunia. Pemuda mungkin keras kepala, tetapi itu akan memajukan panjang yang ditentukan) - Helen Keller
43. "Who so neglects learning in his youth loses the past and is dead to the future." (Siapa yang mengabaikan pembelajaran di masa mudanya, kehilangan masa lalu dan mati untuk masa depan) - Euripedes
44. "Youth, with swift feet, walks onward in the way; the land of joy lies all before his eyes." (Pemuda, dengan kaki yang gesit, terus melangkah maju di jalan; tanah kegembiraan terletak di depan matanya) - Edward Bulwer-Lytton.
45. "Through our great good fortune, in our youth our hearts were touched with fire. It was given to us to learn at the outset that life is a profound and passionate thing." (Melalui keberuntungan besar kita, di masa muda kita, hati kita disentuh oleh api. Itu diberikan kepada kita untuk belajar sejak awal bahwa hidup adalah hal yang mendalam dan penuh gairah) - Oliver Wendell Holmes
46. "Youth enters the world with very happy prejudices in her own favor. She imagines herself not only certain of accomplishing every adventure, but of obtaining those rewards which the accomplishment may deserve. She is not easily persuaded to believe that the force of merit can be resisted by obstinacy and avarice, or its luster darkened by envy and malignity." - Samuel Johnson
(Pemuda memasuki dunia dengan prasangka yang sangat bahagia untuk dirinya sendiri. Dia membayangkan dirinya tidak hanya yakin untuk menyelesaikan setiap petualangan, tetapi juga mendapatkan hadiah yang pantas didapatkan oleh pencapaian tersebut. Dia tidak mudah dibujuk untuk percaya bahwa kekuatan pahala dapat dilawan oleh ketegaran dan keserakahan, atau kilauannya yang digelapkan oleh iri hati dan kebencian)
47. "You can never stop and as older people, we have to learn how to take leadership from the youth and I guess I would say that this is what I’m attempting to do right now.” — Angela Davis
(Anda tidak akan pernah bisa berhenti dan sebagai orang yang lebih tua, kita harus belajar bagaimana mengambil kepemimpinan dari kaum muda dan saya rasa saya akan mengatakan bahwa inilah yang saya coba lakukan sekarang)
48. “This world demands the qualities of youth: not a time of life but a state of mind, a temper of the will, a quality of imagination, a predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.” - Robert Kennedy
(Dunia ini menuntut kualitas pemuda: bukan waktu dalam kehidupan tetapi kondisi pikiran, temperamen kemauan, kualitas imajinasi, dominasi keberanian atas rasa takut, nafsu untuk berpetualang atas cinta kemudahan)
49. “The young, free to act on their initiative, can lead their elders in the direction of the unknown… The children, the young, must ask the questions that we would never think to ask, but enough trust must be re-established so that the elders will be permitted to work with them on the answers.” - Margaret Mead
(Yang muda, bebas untuk bertindak atas inisiatif mereka, dapat memimpin yang lebih tua ke arah yang tidak diketahui… Anak-anak, yang muda, harus mengajukan pertanyaan yang tidak pernah terpikir untuk kita tanyakan, tetapi kepercayaan yang cukup harus dibangun kembali sehingga orang yang lebih tua akan diizinkan untuk bekerja dengan mereka dalam jawabannya)
50. "They [Young People] have exalted notions, because they have not been humbled by life or learned its necessary limitations; moreover, their hopeful disposition makes them think themselves equal to great things -- and that means having exalted notions. They would always rather do noble deeds than useful ones: Their lives are regulated more by moral feeling than by reasoning -- all their mistakes are in the direction of doing things excessively and vehemently. They overdo everything -- they love too much, hate too much, and the same with everything else." - Aristotle
(Mereka [Orang Muda] memiliki gagasan yang luhur, karena mereka tidak direndahkan oleh kehidupan atau mempelajari keterbatasannya yang diperlukan; selain itu, watak penuh harapan mereka membuat mereka menganggap diri mereka setara dengan hal-hal besar - dan itu berarti memiliki gagasan yang luhur. Mereka akan selalu lebih suka melakukan perbuatan mulia daripada yang berguna: Hidup mereka lebih diatur oleh perasaan moral daripada dengan penalaran - semua kesalahan mereka mengarah pada melakukan sesuatu secara berlebihan dan keras. Mereka melakukan segalanya secara berlebihan - mereka terlalu mencintai, terlalu membenci, dan sama dengan yang lainnya)
(Tribunnews.com/Citra Agusta Putri Anastasia)