TRIBUNNEWS.COM - Tones and I meraih popularitas dengan single terbarunya, yaitu Dance Monkey yang dirilis pada Mei 2019 lalu.

Dengan video klip yang terbilang "konyol," Dance Monkey berhasil menduduki posisi pertama di tangga lagu Australia, Jerman, Selandia Baru, UK, dan lainnya, justrandomthings.com mengabarkan.

Pencapaian tersebut terbilang mengesankan karena Dance Monkey hanyalah single kedua sepanjang karier Tones and I.

Dance Monkey adalah single kedua dari penyanyi dan penulis lagu asal Australia, Toni Watson.

Ia lebih dikenal dengan nama panggung Tones and I.

Dance Monkey merupkan single kedua setelah Johnny Run Away, yang dirilis Maret 2019, dari debut EP pertamanya yang bertajuk The Kids Are Coming.

Tones and I berbicara tentang makna lagu Dance Monkey dengan TripleJUnearthed.

Ia berkata:

"Aku menulis lagu tentang pengamen jalanan dan sadar bahwa kau bisa membuat orang terhibur dengan tombol klik atau swipe."

"Ketika kau memainkan pertunjukan live, aku bisa melihatnya, aku berpikir seringkali aku mengamen di mana banyak orang di depanmu yang berkata, seperti, 'lagi lagi! lanjut, lanjut!'"

"Ada saat di mana fenomena itu benar-benar menonjol sehingga orang-orang begitu terbiasa untuk swipe dan melihat sesuatu yang berbeda untuk menghibur diri mereka sendiri sehingga kesabaran telah berkurang."

"Pergantian cepat seperti itu dilakukan oleh orang-orang sekarang di jalan."

"Kamu harus benar-benar cepat, kamu tidak bisa banyak bicara, ungkap ceritamu dan lanjutkan lagunya."

Seperti yang dijelaskan oleh sang penyanyi, lagu Dance Monkey bercerita tentang tuntutan yang diberikan pada artis oleh produser dan penikmat industri musik pada umumnya.

Dalam lirik, Toni menyanyikan bagaimana industri musik menuntut para seniman untuk terus menghasilkan untung besar - "and I’ll make you do it all again." (dan aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi.)

Monyet yang menari merupakan simbolisme dari "seseorang dikendalikan tanpa perlawanan oleh pihak besar."

Dengan demikian, para produsen, label dan industri memiliki cengkeraman yang tak terlihat pada para seniman untuk terus bernyanyi.

Tones and I menggunakan kata-kata rayuan yang digunakan oleh industri musik untuk memotivasi para musisi untuk terus berkarya seperti; “Oh my god, I see the way you shine,” “you make me wanna cry,” “I’ve never seen anybody do the things you do before,” dan seterusnya.

Ironisnya, lagu tentang bagaimana musisi dieksploitasi untuk terus membuat hit besar justru menjadi hit besar bagi Tones and I sendiri.

Lihat lirik lengkap dan terjemahan Bahasa Indonesia lagu Dance Monkey oleh Tones and I di bawah ini.

[Verse 1]
They say, "Oh my God, I see the way you shine
Take your hands, my dear, and place them both in mine"
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again

[Verse 2]
I said, "Oh my God, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Just like a monkey, I've been dancin' my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah

[Chorus]
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again
All again

Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]
Mereka berkata, "Ya Tuhan, aku melihat caramu bersinar
Genggam tanganmu, sayang, dan letakkan keduanya di tanganku"
Kau tahu kau menghentikanku mati ketika aku sedang lewat
Dan sekarang aku mohon untuk melihatmu menari sekali lagi

[Pre-Chorus]
Ooh, aku melihatmu, melihatmu, melihatmu setiap saat
Dan oh, aku, aku suka gayamu
Kau, kau membuatku, membuatku, membuatku ingin menangis
Dan sekarang aku mohon untuk melihatmu menari sekali lagi

[Chorus]
Jadi mereka bilang
Menari untukku, menari untukku, menari untukku, oh-oh-oh
Aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya
Mereka bilang
Berdansa untukku, berdansa untukku, berdansa untukku, ayy-ayy-ayy
Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

[Verse 2]
Aku berkata, "Ya Tuhan, aku melihatmu lewat
Genggam tanganku, sayang, dan lihat mataku "
Sama seperti monyet, aku telah menari sepanjang hidupku
Tapi kau justru memohon untuk melihatku menari sekali lagi

[Pre-Chorus]
Ooh, aku melihatmu, melihatmu, melihatmu setiap saat
Dan oh, aku, aku suka gayamu
Kau, kau membuatku, membuatku, membuatku ingin menangis
Dan sekarang aku mohon untuk melihatmu menari sekali lagi

[Chorus]
Jadi mereka bilang
Menari untukku, menari untukku, menari untukku, oh-oh-oh
Aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya
Mereka bilang
Berdansa untukku, berdansa untukku, berdansa untukku, ayy-ayy-ayy
Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi
Mereka bilang
Menari untukku, menari untukku, menari untukku, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya
Mereka bilang
Berdansa untukku, berdansa untukku, berdansa untukku, ayy-ayy-ayy
Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Lakukan semuanya lagi, lakukan lagi, lakukan lagi)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Lakukan semuanya lagi, lakukan lagi, lakukan lagi)
Ooh, ah-ah, ah-ah

[Chorus]
Jadi mereka bilang
Menari untukku, menari untukku, menari untukku, oh-oh-oh
Aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya
Mereka bilang
Berdansa untukku, berdansa untukku, berdansa untukku, ayy-ayy-ayy
Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi
Mereka bilang
Menari untukku, menari untukku, menari untukku, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya
Mereka bilang
Berdansa untukku, berdansa untukku, berdansa untukku, ayy-ayy-ayy
Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

(Tribunnews.com, Tiara Shelavie)