TRIBUNNEWS.COM - Berikut lirik terjemahan lagu Snowman milik Sia yang di-cover oleh Jennie BLACKPINK.

Dalam versi cover ini Jennie membuat lirik baru dengan Bahasa Korea di tiga bait awal.

[Verse 1]

내일 아침 하얀 눈이
naeil achim hayan nun-i
Salju putih besok pagi

쌓여 있었으면 해요
ssah-yeo iss-eoss-eumyeon haeyo
Ku harap itu menumpuk

그럼 따뜻한 차를
geuleom ttatteushan chaleul
Lalu minum teh hangat

한 잔 내려드릴게요
han jan naelyeodeulilgeyo
Ku akan mengambilkanmu minuman

계속 내 옆에만 있어 주면 돼요
gyesog nae yeop-eman iss-eo jumyeon dwaeyo
Tetaplah berada di sisiku

약속해요
Yagsoghaeyo
Ku berjanji

[Chorus]

눈이 올까요
nun-i olkkayo
Apakah akan turun salju?

우리 자는 동안에
uli janeun dong-an-e
saat kita tidur

눈이 올까요
nun-i olkkayo
Apakah akan turun salju?

그대 감은 눈 위에
geudae gam-eun nun wie
Di atas matamu yang tertutup

눈이 올까요
nun-i olkkayo
Apakah akan turun salju?

[Bridge]

창 밖에도 눈이 와요
chang bakk-edo nun-i wayo
Di luar jendela juga turun salju

어제 우리 말한 대로
eoje uli malhan daelo
Seperti yang kita katakan kemarin

차를 한 잔 내려드릴게요
chaleul han jan naelyeodeulilgeyo
Biarkanku membuatkanmu secangkir teh

[Verse 2]

Don’t cry snowman, not in front of me
Jangan menangis manusia salju, jangan menangis di depan ku

Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling
Siapa yang akan mengusap air mataku jika kau tak bisa menyentuhku, sayang

If you can’t catch me, darling
Jika kau tak bisa menyentuhku, sayang

Don’t cry snowman, don’t leave me this way
Jangan menangis manusia salju, jangan tinggalkan aku seperti ini

A puddle of water can’t hold me close, baby
Sebuah genangan air takkan bisa menahanku, sayang

Can’t hold me close, baby
Takkan bisa menahanku, sayang

[Chorus]

I want you to know that I’m never leaving
Aku ingin kau tau bahwa aku takkan pernah meninggalkanmu

Cause I’m Mrs. Snow, ‘till death we’ll be freezing
Karena aku putri salju, sampai mati kita akan membeku

Yeah, you are my home, my home for all seasons
Ya, kau adalah rumahku, rumahku untuk semua musim

So come on, let’s go
Jadi ayo pergi

Let’s go below zero
Ayo berada di bawah nol (celcius)

And hide from the sun
Dan bersembunyi dari mentari

I love you forever
Aku mencintaimu selamanya

Where we’ll have some fun
Di mana kita akan bersenang-senang

Yes, let’s hit the north pole
Ya, ayo ke kutub utara

And live happily
Dan hidup dengan bahagia

Please don’t cry, no tears now
Tolong jangan menangis, jangan ada air mata

It’s Christmas, baby
Ini hari natal, sayang

[Post-Chorus]

My snowman and mе, eh
Manusia saljuku dan aku, eh

My snowman and me
Manusia saljuku dan aku, eh

Baby
Sayang

(Tribunnews.com/Isti Prasetya)